CDOJ-Online

R., M.

• Konstantinopel ― 1850

Raabe, Wilhelm

*Eschershausen (Holzminden) 1831, †Braunschweig 1910

• Gespräch in der Wüste ― 1864

Radler, Friedrich (von)

*Wien 1847, †Wien 1924

• Rauchbilder. Humoristischer Vortrag mit lebenden Bildern [Auszug: Der Moslim] ― 1889

Rafael, L.* → Kiesekamp, Hedwig

Rapp, Georg

*Stuttgart 1798, †Bernhausen (Filderstadt) 1868

• Brüderlich Umarmen ― 1828
• Ludwig von Baden ― 1833

Raßmann, Georg Wilhelm

*Hannover 1781, †Gent 1859

• »Galliana zu Toledo« [Romanze] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1814

Ratschky, Joseph Franz

*Wien 1757, †Wien 1810

• Sultan Mahmud der Gerechte ― 1801

Ratzer, Johann Karl

*Bistritz am Hostein (h. Bystřice pod Hostýnem, Tschechien) 1802, †Brünn (Brno) 1863

• Granadas Schönheit ― 1837
• Abdel-Kader ― 1846
• Abderrhaman ― 1846
• Almansor ― 1846
• Almansor’s Liebe und Tod ― 1846
• Das Beduinenzelt ― 1846
• Der Beduinenfürst ― 1846
• Der Sänger in Alhambra ― 1846
• Der verderbende Wüstensand ― 1846
• Die Beduinen ― 1846
• Die Palme der Wüste ― 1846
• Im Oriente ― 1846
• Rast in Granada ― 1851
• »Der Karavane bin ich zugestoßen« [Sonett] ― 1855
• »Des Sandes Wüste, flammend ausgebreitet« [Sonett] ― 1855
• »Ha! die Oase« [Sonett] ― 1855
• Boabdil’s Scheiden ― 1861
• Des Schlosses Eroberung ― 1861
• Die verlor’ne Schlacht ― 1861

Rau, Heribert

*Frankfurt a. M. 1813, †Offenbach 1876

• Alles zum Guten ― 1842
• Jussef-Abu-Amer-Almutatemen, Emir von Saragossa ― 1843
• Ferdusi ― 1878

Rauch, Joseph von

*1765, †1834

• Der Soldat und der Muselmann, während der Schlacht bey Martinesti ― 1812
• Harum Alraschid Kalif von Bagdad oder der Sturz der Barmeziden ― 1812
• Muselmännische Gerechtigkeitspflege ― 1812
• Schluß-Skizze eines Briefes, des Grafen von Boneval aus der Türkey, an seinen Bruder in Frankreich ― 1812
• Zandiar ― 1812

Raulf, Emanuel*

*Wien 1817, †Leipzig 1858  (eigentlich Rudolf Wickerhauser)

• Ein Beduinenweib ― 1854

Reber, Balthasar

• Roß und Reiter ― 1847
• Bu-Maza ― 1848

Rechert, Emil

*1868, †1921

• Fliehen? ― 1895
• Mekka ― 1897

Reder, Heinrich (von)

*Mellrichstadt 1824, †München 1909

• Boabdil el Chico ― 1859
• Suleima ― 1859
• Juanita ― 1889
• Federzeichnung ― 1894
  • = In Tanger ― 1895
• Der letzte Janitschar ― 1896

Reding, August Wilhelm von

*Gothensee (h. Kodijärve, Estland) 1813, †St. Petersburg 1852

• Das Sandmeer ― 1848

Redwitz, Oscar von

*Lichtenau (Mittelfranken) 1823, †Eckersdorf (Bayreuth) 1891

• Frau Agnes ― 1852

Regis, Gottlob

*Leipzig 1791, †Breslau 1854

• Aus Das Liederbuch vom Cid (Üb) ― 1842
  • »Morenkönige in Kastilien« [Romanze] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1842
  • »Auf Estremadura rannten« [Romanze] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1842
  • »Hielt belagert Stadt Coimbra« [Romanze] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1842
  • »In Zamora weilt der Cid, am« [Romanze] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1842
  • »Als Apoll, der röthlich Klare« [Romanze] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1842

Rehbinder, Nikolai Graf

*Reval (h. Tallinn) 1823, †Dorpat (h. Tartu, Estland) 1876

• Des Araberʼs Tod ― 1846
• Granada ― 1848

Rehfues, Philipp Joseph

*Tübingen 1779, †Römlinghoven (Königswinter) 1843

• Ehre um Liebe. Eine Romanze ― 1814

Reindl, Wilhelm

†Ingolstadt 1843

• Zoraide, Königin von Granada ― 1829

Reinhold, F.

• Seeschlacht von Navarin ― 1828

Reinhold, Johann Gotthard von

*Aachen 1771, †Hamburg 1838

• Die Sultanin an ihren Sohn, den König Boabdil, nach der Einnahme von Granada (Üb) ― Aus dem Englischen 1853

Reither, Rudolf*

*Nördlingen 1818, †Augsburg 1905  (eigentlich Rudolf Schreiber)

• Erbauung der Moschee des Sultan Hassan ― 1857

Reitzenstein, Editha Freiin von

*Schloss Schwarzenstein (Ldk. Hof) 1850, †Berlin 1905

• Kreuzwendedich von dem Borne [Auszug: Der erste von zwei Gesängen] ― 1890

Remekházy, Josefine Freiin von

*Wien 1809, †1864

• Der Maure und die Dame ― 1841
• Fatimens Lied ― 1841

Renk, Paul

*Zwettl (NÖ) 1815, †1879

• Prinz Eugenʼs größter Schatz ― 1849

Reumont, Alfred von

*Aachen 1808, †Burtscheid (Aachen) 1887

• Der Kameeltreiber (Üb) ― Aus dem Französischen 1836

Richard, Johann Friedrich

• Der Hund ― 1830

Richard, Sophie (geb. Schilling)

(in Basel; Lebensdaten unbekannt)

• Weissagung über Griechenlands Loos ― 1823

Richter, Friedrich → Stromberg, Friedrich*

Richter, Joseph

• Besuche bei den Türken ― 1809
• Die Mode als Türkinn ― 1809

Riedel, Otto

• Die Braut von Abydos (Üb) ― Aus dem Englischen 1872

Rieder, Paul

• Die glücklichen Drei ― 1859

Riemer, Friedrich Wilhelm

*Glatz (h. Kłodzko, Polen) 1774, †Weimar 1845

• An Hafis mit einer Ranke von bunten Mohnen in Silber gestickt, zum 7ten November 1825 [an Goethe] ― 1826
• Türkisch ― 1826

Riesch, Theodor Graf

†1864

• Der Quell in der Wüste ― 1851
• Der Schleier. Nach einem orientalischen Lied (Üb) ― Aus dem Französischen 1851

Rio, Max

• Der Kreuzzug ― 1828
• Die gerechte Sache ― 1828

Risch, Otto → Sternau, Edmund*

Rittershaus, Emil

*Barmen (Wuppertal) 1843, †Barmen 1897

• Zuleikalieder ― 1863
• Zuleika ― 1871

Rizzi, Vincenz

(in Klagenfurt)

• Gasellen ― 1835
• Sonett ― 1844

Robert, Helene

• Firdusi ― 1854

Robert, Ludwig

*Berlin 1778, †Baden-Baden 1832

• Der englische Gesandte und der Reis-Effendi ― 1827
• Der Schleier (Üb) ― Aus dem Französischen 1830
• Mondschein (Üb) ― Aus dem Französischen 1830
• Romanze ― 1830
• Arabischer Trostspruch ― 1838

Roda (Roda Roda), Alexander*

*Drnowitz (h. Drnovice u Lysic, Tschechien) 1872, †New York 1945  (eigentlich Sándor Friedrich Rosenfeld)

• Rabbi Salomo ben Gabirol. Eine Erzählung in Versen ― 1892

Rodenberg, Julius*

*Rodenburg (Schaumburg) 1831, †Berlin 1914  (eigentlich Julius Levy)

• Das Araberpferd (Üb) ― Aus dem Französischen 1858
• Die Pfänder. Arabisches Mährchen (Üb) ― Aus dem Französischen 1858

Roderich, Albert*

*1846, †1938  (eigentlich Albert Rosental)

• Wüsten-Bild ― 1876
• Der zerbrochene Spiegel ― 1895

Rodt, Rudolf* → Eichrodt, Ludwig

Roeber, Friedrich

• Rumi ― 1878
• Welt-Geheimniß ― 1897

Roesgen, Emma

• Ein Wüstenbild ― 1878

Rogge, Friedrich Wilhelm

*Rankendorf (Nordwestmecklenburg) 1808, †Frankfurt a.M. 1889

• Aboul Feroué. Eine arabische Sage ― 1831

Rögner, Karl

• Zum Lobe Hafisens ― 1853

Rohr, Leopold von

*Tempelberg (Brandenburg) 1771, †Teplitz (h. Teplice, Tschechien) 1850

• Petrowitsch und Anastasia. Ein Denkmal treuer Liebe ― 1816

Rohrscheidt, Kurt von

*Lützen 1857, †Merseburg 1935

• Der Macedonier ― 1893

Rolf*

*Stralsund 1765, †Stralsund 1841  (eigentlich Joachim Wilhelm Gottfried von Souhr)

• Der Schatten Constantin’s ― 1829
• Die Schachpartie ― 1829

Rollett, Hermann

*Baden b. Wien 1819, †Baden b. Wien 1904

• Die Bestürmung von Saida. Ballade ― 1841
• Aufschub ― 1842
  • = Wanderjahre 1846
• Aus dem Koran ― 1846
• Ben Lefgune. Eine Prophetengeschichte ― 1850
• Akbar’s Rubin ― 1865
• Das blutige Fenster ― 1865
• Der brennende Derwisch ― 1865
• Hâfis ―1865
• Harun al Raschid ― 1865)

Romang, Johann Jakob

*Gsteig b. Gstaad (Kanton Bern) 1831, †Genf 1884

• Das Nomadenlager ― 1864
• Der Syrer ― 1864

Rönnefahrt, Johann Gottfried → Harfenton, E. R.*

Ropp, Ferdinand

• Aus dem Zyklus »Orientalische Klänge« ― 1879:
  • Die Sage von »Asra« ― 1879
  • Erinnerung an den Orient (Mondnacht in Mentone) ― 1879
  • Wunsch ― 1879

Roquette, Otto

*Krotoschin (h. Krotoszyn, Polen) 1824, †Darmstadt 1896

• Gasel ― 1892

Rosen, Georg

• Der Tod der Rada (Üb) ― Aus dem Bulgarischen 1890

Rosen, Georg Karl Woldemar Frh./Baron von

*Rickholtz (h. Riguldi, Estland) 1800, †St. Petersburg 1860

• Der Springbrunnen von Baktschissarai (Üb) ― Aus dem Russischen 1829

Rosental, Albert → Roderich, Albert*

Roth, (Constance?) Freiin von

• Der süße Tod ― 1855

Rothkirch und Panthen, Leonhard Graf von

*Parndorf (Burgenland) 1773, †Wien 1842

• Sadi. Eine persische Erzählung ― 1848
• Zara und Ismael. Eine Ballade ― 1848

Rotteck, Hermann von

• Hugo von Eichenhorst. Ballade ― 1838
• Wilhelm von Pourcellet. Ballade ― 1838

Rottmanner, Karl

*München 1783, †Ast (Tiefenbach) 1824

• Die Eroberung von Alhama durch die Christen (Üb) ― Aus dem Spanischen 1808
• König Don Juan I. befragt den Mohren Abenamar über die Prachtgebäude von Granada. Romanze aus dem Spanischen (Üb) ― 1808

Rousseau, Johann Baptist

*Bonn 1802, †Köln 1867

• Sultan Mahmud II. ― 1838
• Der Sheik-ul-Islam ― 1854
• Die Baschkiren und Kalmuken ― 1854
• Omer Pascha, Mushir, dekorirt mit dem großen Bande ― 1854
• Zwei Scenen ― 1854

Rückert, Friedrich

*Schweinfurt 1788, †Neuses 1866

• »Hafis! die Freuden der Welt vergeh’n« ― 1821
• Medschnun. Romanzen-Bruchstücke ― 1821
• »Morgen warten Huris« ― 1821
• Zu Goethes west-östlichem Diwan ― 1821
• Dichterselbstlob ― 1822
• Die Biene (An J. v. Hammer) ― 1822
• Ghaselen [»Neue östliche Rosen«] ― 1822
• Lied ― 1822
• Parabeln ― 1822
• Vierzeilen ― 1822
• Kazwini’s Parabel vom Kreislauf der irdischen Dinge ― 1824
  • = Chidher 1830
• Schanferi. Arabische Romanze ― 1824
• Wenn ich wärʼ eine Nachtigall ― 1827
  • = Aufgegebene Reisen
• Der betrogene Teufel ― 1829
• Ermuthigung zur Uebersetzung der Hamasa, einer Sammlung alt-arabischer Volkslieder ― 1830
• Zur Einführung der Hamasa ― 1830
• Der Abendländer im Morgenland ― 1834
• Das Fieber ― 1835
• Der Hofpoet ― 1835
• Der Vesir ― 1835
• Die Strafe der Untreue ― 1835
• Hormusan ― 1835
• Omar und der Weintrinker ― 1835
• Siegergroßmuth ― 1835
• Die Schöne von Basra ― 1838
• DHul Nun ― 1846

Rudloff, Victor

• Eine Scene aus der Wüste ― 1852

Ruete, Edmund

• Der Adler [aus »Ferischtas Phantasien«] (Üb) ― Aus dem Englischen 1897
• Der Melonenverkäufer [aus »Ferischtas Phantasien«] (Üb) ― Aus dem Englischen 1897
• Die Familie [aus »Ferischtas Phantasien«] (Üb) ― Aus dem Englischen 1897

Rümelin, Adolf

• Sultan Abdul-Azis ― 1864
• Sultan Abdul Meschid ― 1864

Rumpelt, Anselm → Aar, Alexis*

Ruperti, Friedrich

*Neuenkirchen (Osnabrück) 1805, †Bremen 1867

• Der Flüchtling ― 1850

Rupprecht, Johann Baptist

*Wölfelsdorf (h. Wilkanów, Polen) 1776, †Wien 1846

• Der Feuerkönig (Üb) ― Aus dem Englischen 1812
• Orientalische Eklogen (Üb) [Gesamttext als PDF ] ― Aus dem Englischen 1812:
  • Abra oder die georgische Sultaninn ― Aus dem Englischen 1812
  • Agib und Secander, oder die Flüchtigen ― Aus dem Englischen 1812
  • Hassan oder der Kamehltreiber ― Aus dem Englischen 1812
  • Selim oder des Schäfers Moral ― Aus dem Englischen 1812

▲ nach oben

---

▲ AutorInnen A‒Z