▼ Zyklen | ▼ Übersetzungen | ▲ Satiregedichte
▼ Kontexte 1878 — Erzählprosa, Schauspiel, Musiktheater
Abschied von Indien ― Behr
Abu Melek ― Murad Efendi- Alhamedins Klage ― Lingg
- Am Nil. 1798-1820 ― Lingg
- Auf den Ruinen von Karthago ― Moeser
- Das Paradies der Gläubigen (Nach Dschami) ― Bodenstedt
- Der Derwisch ― Osten
- Der Korsar ― Murad Efendi
- Der Leichenschänder ― Friedmann
- Der Räuber ― Dahn
- Der Räuber im Balkan ― Hoffmann
- Der Schah von Persien [gesammelte Glossen aus dem Jahr 1878] ― Berliner Wespen
- Der Sklavin Tod ― Weigert
- Der Sprachschatz ― Friedmann
- Des Mauren Klage ― Ascharin
- Die Erzählung des Mehemed Ali ― Berliner Wespen
- Die Frau des Propheten. Erzählung in Versen ― Herrig
- Die Pferde des Propheten (Nach einer orientalischen Sage) ― Wickenburg
- Die Rosen von Kazanlik ― Foglár
- Die Stute des Stammes ― Murad Efendi
- Die Volksbeschreibung in Bagdad ― Dr. Märzroth
- Ebu-Su-ud ― Murad Efendi
- Ein Wüstenbild ― Roesgen
- Fata morgana ― Dorer
- Fata Morgana ― Stoltze
- Fatme ― Dahn
- Ferdusi ― Rau
- Heimkehr aus dem Orient ― Weigert
- In der Wüste ― Altwasser
- »Liebste, wäre ich ein Moslem« ― Dorer
- Mirza Schaffy ― Bendel
- Morgen- und Abendland ― Lingg
- Mohammed und der Koran ― Wolffberg
- Rumi ― Roeber
- Sultans Rache ― Weigert
- Vom Glück ein Märchen warʼs ― Hané
- Weise Lehre ― v. Miris
- Zuleika an den Grafen von Gleichen ― Dahn
Zyklen
- Episoden aus dem ersten Kreuzzuge ― Berthold
- Ademar ― Berthold
- Bohemund und Pyrrhus ― Berthold
- Gottfried von Bouillon ― Berthold
- In Antiochia ― Berthold
- Korboga ― Berthold
Übersetzungen
- Ballade des Abencerragen ― Aus dem Französischen ∣ Rückert
- Die Schwalben ― Aus dem Französischen ∣ Kühles
Kontexte
- Der Wunderstab ― Emma Roesgen [
ÖNB]
Incipit
Zu Tiflis war es, der Hauptstadt Grusiens südlich vom Kaukasus. Da saß vor der Stadt auf freiem Felde ein junger Armenier, Namens Rabitu; die Reisetasche und der Wanderstab lagen daneben im Grase. Der Jüngling blickte träumerisch in die Ferne; er dachte darüber nach, wohin er sich wenden sollte, um seinem Ziele entgegen zu streben . . . [Der Held der Erzählung besucht in der Folge Bagdad und Algier].
- Die Rose von Sokna. Ein Abenteuer aus der Sahara von Karl May ― [ KMG]. Später auch gedruckt udT »Ein Wüstenraub«
Incipit
Ich kehrte von einem Ausfluge in die Berge des Soudah nach Murzuk zurück. Die Palmen-, Granaten-, Oliven-, Feigen-, Pfirsich- und Aprikosengärten der Stadt lagen schon vor uns, und mein Diener Ali hielt seinen wackern Braunen an, um die Löwenhaut, welche er hinter sich aufgeschnallt hatte, aufzurollen . . .
- Mola, das Negermädchen. Eine Geschichte aus Algier ― Emma Roesgen [ ÖNB]
Incipit
Ein geachteter Muselmann, Ali-Ben-Mustafa, lebte in einem engen Seitengäßchen des arabischen Viertels zu Algier. ― Der weiße Burnus stach grell ab von dem sonnverbrannten Antlitze, welches besondere Schönheit und Regelmäßigkeit zeigte; schwarze funkelnde Augen leuchteten aus dem ovalen Gesichte; das feingeschnittene Profil mit der Adlernaſe mußte Jedem auffallen, der die große markige Gestalt des Arabers erblickte, die würdevoll durch die Gassen schritt . . . Eines nur wunderte seine Landsleute sehr; Ali-Ben-Mustafa war nämlich unvermält . . .
- Reinhart und Fatme. Erzählung aus der Zeit der Kreuzzüge ― Felix Dahn [ MDZ]. Im selben Jahr in einer Sammlung von Erzählungen Dahns gedruckt: [ MDZ]
Incipit
Wenig Tagereisen hinter Antiochia, da, wo die letzten Ausläufer des Gebirges sich in die große syrische Sandebene verlieren, liegen einander zwei kleine Erhöhungen, welche kaum den Namen Hügel verdienen, in Nachbarschaft gegenüber, so daß sie eine Art Engpaß bilden, welcher von den Arabern der Umgegend »die Pforte der Wüste« genannt wird. Der heiße Athem dieser nachbarlichen Wüste läßt keinen saftigen Pflanzenwuchs mehr dort aufkommen . . .
