▼ Zyklen | ▼ Übersetzungen | ▲ Satiregedichte
▼ Kontexte 1879 — Erzählprosa, Schauspiel, Musiktheater
Auf dem Ararat (1877) ― Butz- Auf dem Libanon ― Schack
- Das Hemd des Glücklichen ― Schottin
- Das Märchen vom Hammer ― Silberstein
- Der Chamsihn ― Moeser
- Der Emir und sein Roß ― Wildenbruch
- Der letzte Maure ― Hopp
Der Stern Osmans ― Ganghofer- Die Glocke von Maglaj ― K.
- Die Tochter der Wüste ― Schleifer
- Die Welt der Dichtung ― Staude
- Egypten (1869) ― Groß
- Fall von Majorka ― Diel
- Firdusi’s Traum ― Horst
- Friedrich von Hausen ― Linden
- Gilbert a Becket ― Wickenburg-Almásy
- Gruß aus dem Oriente [Smyrna, im Frühling 1879] ― V. C.
- Haremsfrauen = Winterbild (1877) ― Dyherrn
- Im Orient ― Butz
- In der Thebais ― Butz
- In tiefem Leid ― Diel
- Konstantinopel ― Bg.
- Omar der Khalif ― Bodenstedt
- Serajewo ― Huemer
- Suleika ― Vincke
- Vergänglichkeit ― Diel
Zyklen
- Aus dem Zyklus »Orientalische Klänge« ― Ropp
- Die Sage von »Asra« ― Ropp
- Erinnerung an den Orient (Mondnacht in Mentone) ― Ropp
- Wunsch ― Ropp
Übersetzungen
- Beduinenlied ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Der Dichter im Orient ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Der Mönch und der Sultan ― Aus dem Spanischen ∣ Dorer
- Die Karavane ― Aus dem Spanischen ∣ Dorer
- Die Weisheit Ali’s ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Hassan an seine Stute ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Orientalisches Idyll ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Persisches Lied (Frei nach Nadaud) ― Aus dem Französischen Mehring
- Smyrna ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Trinkspruch auf Hafiz ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Aus Herders Cid. Die französische und die spanische Quelle ― Vögelin
- »Maurenkönige in Kastilien« ― 1879 ∣ Vögelin
Kontexte
- Der Mann mit der goldenen Maske. Historischer Roman aus der Khalifenzeit in drei Bänden ― [
ÖNB]
Incipit
Kaum ein Jahrzehnt war vorübergerauscht, seit die neue Residenz der Khalifen ihre Zinnen und Mauern in die smaragdgrünen Fluthen des Tigris tauchte und schon hatte der Tod den Erbauer derselben hinweggerafft. Sein Name war Abugiafar Almansor, zweiter Khalif aus dem Hause der Abbassiden. Auf der Pilgerfahrt nach Mekka überraschte ihn sein Geschick und in Bir-Maimun entschlief er in den Armen seines Sohnes Mahadi, welchen er zu seinem Nachfolger ausersehen hatte . . .
- Die Renegatin. Eine Erzählung aus dem Orient von D. Ernst ― [ MDZ] (»D. Ernst« ist ein Pseudonym)
Incipit
Es war am 1. Juni 1870. Der französische Dampfer »Tage«, eines der schönsten und größten Postschiffe der Marseiller Dampfschifffahrtsgesellschaft, lichtete eben die Anker, um den Hafen von Neapel, den er auf seiner Fahrt nach der Levante angelaufen, zu verlassen. Ein hohltönendes, schauriges Pfeifen gellte minutenlang durch die klare, milde Abendluft, die Ankerketten rasselten, Matrosen eilten auf Commandoworte hin und her . . .
- Hadschi Loja und Die schwarze Sultanin von Trebinje oder Die österreichische Occupation Bosniens. Zeitgeschichtlicher Sensations-Roman ― Heinrich Penn
