▼ Zyklen | ▼ Übersetzungen | ▲ Satiregedichte
Am Guadalquivir ― Schack- An Mirza-Schaffy = Willkommen, Mirza-Schaffy! (1880) ― Castelhun
Anahid ― Pachler- Auf die Form kommt es an ― Seidel
- Das Lied vom Hunyad. Eine Ballade, mit Vorsicht zu geniessen ― Bormann
- Dein Abend sei glücklich ― Brunold
- Der Entsatz von Wien 1683 ― Obrist
- Der Haiduken-Wojwod ― Frankl
- Der rasende Derwisch ― Bodenstedt
- Des Kalifen Gnade ― Dr. Märzroth
- Die Algebristen ― Spitteler
- Die Himmelsbraut ― Daudert
- Die Odaliske ― Ganghofer
- Die Perle von Toledo ― Friedmann
- Lied der Ghawâze ― Schönaich-Carolath
- Muhammed = Mohammed (1868) ― Carriere
- Nach dem Persischen ― Wolkan
- Nur ein Rosenblatt ― Friedmann
- Persische Selbstkritik ― Schlechta-Wssehrd
- Prinz Eugen 1716-1718. Ein vaterländisches Gedicht ― Nagel
- Rostem und Suhrab ― Halm
- Salz und Brod ― Kikeriki!
- Stimmt nicht. 1854 ― (posthum 1883?) Levitschnigg
- Wüstenrast ― Schönaich-Carolath
- Wüstenweh ― Schönaich-Carolath
- Zaid und Zaida ― Palmer
- Zuléikha. Ein Frühlingsmährchen ― Sturm
Zyklen
- Die letzten Mauren [aus einem größeren Zyklus] ― Walling
- Auf zu den Alpujarren! ― Walling
- Der Morisco ― Walling
- Nachtgesang ― Walling
- Liebe und Schönheit (Maurisches Lied) ― Walling [Plagiat eines Texts von Ludwig A. Frankl]
- Pera bei Poetenlicht ― Oertzen
- Aufgelöst in Wohlgefallen ― Oertzen
- Die Moharemfeier ― Oertzen
- Ein Tanzpoem ― Oertzen
- Eine Kakophonie ― Oertzen
- Umschau vom Koffer aus ― Oertzen
- Vom Schlüssel und dem, was er aufschließt ― Oertzen
- Vorgedrungen bis Stambul ― Oertzen
Übersetzungen
- Der Kuß ― Aus dem Ungarischen ∣ Gernerth
- Des Sklaven Traum (Aus dem Englischen nach Longfellow) ― ∣ Schultheiß
- Die Türken vor Wien. Vom 16. Juli an bis zum 12. September 1683 (Pisma od Beča) (Üb) ― Aus dem Kroatischen ∣ Metzler
- “Fata Morgana” ― Aus dem Englischen ∣ Knortz
- Harun Al Raschid ― Aus dem Englischen ∣ Knortz
- Persisches Lied ― Aus dem Englischen ∣ Knortz
- Tief betraur’ ich mein Alhama! ― Aus dem Spanischen ∣ C. Otto
