▼ Zyklen | ▼ Übersetzungen | ▲ Satiregedichte
▼ Kontexte 1884 — Erzählprosa, Schauspiel, Musiktheater
Alhambra. Fragment ― Geibel
Antar ― Schack- Aufruf zur Bekehrung ― Knortz
- Das Gasel ― Palmer
- Das Kaffeehaus an der »Aja Soffia« in Konstantinopel ― Fränkl
- Der angehende Dieb ― Seidel
- Der Gerechte ― Jensen
- Der junge Scheikh ― Formey
- Der Richtspruch ― Berger
- Die beiden Geizhälse ― Seidel
- Die Geschichte von der kleinen, weissen, runden, allerliebsten Hand ― Seidel
- Die Rache. Eine türkische Geschichte ― Seidel
- Firdusi ― Zoozmann
- Ghasel ― Knortz
- Hafiz ― Sylva
- Hafis und der Zweifler ― Consentius
- Harun Raschid langweilt sich ― Seidel
- In der Wüste ― Consentius
- In der Wüste [aus dem Zyklus »Kreuzeslieder«] ― Böheimb
- Lob des Kameels ― Sch.
- Orientalische Lebensregel ― Knortz
- Peter von Amiens [aus dem Zyklus »Kreuzeslieder«] ― Böheimb
- Thibaut von Champagne ― C.F. Meyer
- Türkische Legende ― Knortz
- Wüstenklänge ― Sylva
Zyklen
- Aus der epischen Dichtung »Bertran Gomez« ― Brill
- VI. Gesang. Auf Cypern ― Brill
- VIII. Gesang. Judith ― Brill
Übersetzungen
- Die Braut von Abydos ― Aus dem Englischen ∣ Kley
- Meinen Lieben in der Heimat (= Auf dem Nile) ― Aus dem Dänischen ∣ Willatzen
Kontexte
- Ein Tatarenweib. Poetische Erzählung von Alexander Halka ― [
KMG]
Incipit
Eine anhaltende Regenzeit zu Anfang des Monats Mai hatte der Vilija eine große Menge Wasser zugeführt. Wo man sonst Sandbänke und Landzungen zu sehen gewohnt war, wälzten sich jetzt die schmutziggrauen Wogen des angeschwollenen Flusses, die tief hinabreichenden, knorrigen Wurzeln alter Bäume mit weißem Schaume bespritzend. An den Ufern begann es zu grünen und zu sprossen . . .
- Almansor. Oper in drei Akten nach Heinrich Heineʼs gleichnamigem dramatischen Gedicht von Albert Thierfelder ― UA Berlin, August 1884 [ MDZ]
Schauplatz
Die Handlung geht vor in Süd-Spanien, nach der Schlacht bei Granada (1492)
Personen (Auswahl)
Don Gonzalvo, spanischer Edelmann, früher maurischer Edler unter dem Namen Aly / Donna Clara (Zuleima), seine Tochter / Don Rodrigo, ihr Bräutigam / Almansor / Hassan, maurischer Krieger
