Alhambra — Maximilian I.- Alhambra [Epigramm] ― Maximilian I.
- Alhambra ― Chevalier
- Allahu Akbar! ― Deutsch
- An Ludwig August Frankl, vor seiner Reise nach Jerusalem ― Zirndorf
- Der Berber und die Schlange (Arabische Erzählung) ― Boese
- Der Glückliche ― Bowitsch
- Der Kaiser-Löwe zu Marokko ― Anon.
- Der Kalife und der Hund (Orientalische Sage) ― Bowitsch
- Der Spruch ― Bowitsch
- Der Sultan und der Kadi ― Bowitsch
- Der Zauberring ― Bowitsch
- Des Sultan’s Tochter ― Dahn
- Die Chiosottinn [erste Fassung] ― Maximilian I.
- Die glücklichen Drei ― Rieder
- Die Schlacht am Amselfelde ― Puff
- Eine Oase ― Heimbertsohn Hinze
- Fata Morgana ― Wester
- Gesänge der Meeresgeister. Organisches Bruchstück aus einer größeren Dichtung [Auszug: 4. Gesang] ― Zirndorf
- Granadaʼs Generalif ― Maximilian I.
- Hafis ― Hamerling
- Heiliger Hafis [aus dem Zyklus »Gemma«] ― Hamerling
- Heliopolis (20. März 1800) ― Th. Klein
- Im Orient [erste Fassung] ― Maximilian I.
- Klagelied der Mauren bei ihrer Vertreibung aus Spanien ― Dahn
- Märchenerzählerin ― Stradam
- Nach der Schlacht von Tolosa ― Grimme
- Nach Spanien ― Maximilian I.
- Oase ― Kaßner
- Polternacht in Blidah (Straßburger Mundart) ― Boese
- Schafara ― Hertz
- Smyrna ― Maximilian I.
- Strauß [aus dem Zyklus »Aus dem Zwinger«] ― Maximilian I.
- Suleima ― Reder
- Türken-Friedhof [Epigramm] ― Maximilian I.
Übersetzungen
Die alten Romanzen vom König Rodrigo ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- I. »Don Rodrigo, Spaniens König« [neue Fassung] ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
II. »Unheil kündeten die Winde« ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel- III. »Sitzt in Ceuta, der Berühmten« ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- IV. »Als der Feind nun siegreich vordrang« ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- V. »Schon enteilte dem Getümmel« ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- VI. »Als der König Don Rodrigo« ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Arabisches Lied ― Aus dem Englischen ∣ Büchner
- Der Araber ― Aus dem Französischen ∣ Seeger
- Der Dichter im Orient ― Aus dem Englischen ∣ Spielhagen
- Der Traum des Sclaven ― Aus dem Englischen ∣ Spielhagen
- Die Pfänder. Arabisches Mährchen ― Aus dem Französischen ∣ Seeger
- Kubleh; Eine Geschichte aus der assyrischen Wüste ― Aus dem Englischen ∣ Spielhagen
- Orientalisches Traumleben ― Aus dem Englischen ∣ Spielhagen
- Schwester Aennchen ― Aus dem Rumänischen ∣ Schuller
