▼ Persien (der iranische Raum)
▼ Spezifisch persische Motivkreise
Nicht erfasst in dieser Übersicht sind:
- Texte, die persische (iranische) Herrscherfiguren thematisieren; zu diesen siehe ↦ Persische Schahs und Könige
- Texte, die die persische Mythologie und altiranische Legenden thematisieren; zu diesen siehe ↦ Altpersische Mythologie
- Texte, die die persische Dichtung oder persische Dichter thematisieren; zu diesen siehe ↦ Orientalische Dichtkunst
Persien (der iranische Raum)
Gesang vom Morgenlande ― 1811 ∣ Chézy- Heftpeiger, die sieben Schönheiten ― 1813 ∣ Hammer
Der Dichter an den Vesir. Dem Persischen nachgeahmt ― 1818 ∣ Anon.- Persische Galanterie ― 1822 ∣ Zimmermann
Aus den Bildern des Orients II: Persien ― 1831 ∣ Stieglitz
- Lokmans Erbe. Persische Sage ― 1834 ∣ Grandke
- Persische Liebeserklärung ― 1837 ∣ Levitschnigg
- Persische Liebeswünsche ― 1838 ∣ Levitschnigg
- Ben Aba. Persische Ballade ― 1840 ∣ Foglár
- Persisches Minnelied ― 1848 ∣ Bodenstedt
- Turkomanen und Perser / Der Ueberfall [aus Der kleine Urian] ― 1855 ∣ Jäde
- Persisches Lied ― 1857 ∣ Bodenstedt
- Mischah und Hassan ― 1865 ∣ Luigi
- Aus Persien ― 1868 ∣ Arnold
- Persische Sage ― 1870 ∣ Sutermeister
- Gott-Schauen. Persische Legende ― 1872 ∣ Böhme
- Persisches Lied ― 1879 ∣ Mehring
- Der Königsring ― 1882 ∣ Bodenstedt
- Nach dem Persischen ― 1883 ∣ Wolkan
- Persische Selbstkritik ― 1883 ∣ Schlechta-Wssehrd
- Der angehende Dieb ―1884 ∣ Seidel
- Die Bürgschaft. Persische Ballade ― 1889 ∣ Brecher
- Persische Legende ― 1889 ∣ Curti
- Persisches Liebeslied ― 1889 ∣ Liliencron
- Der Emir von Ispahan ― 1890 ∣ Hango
- Die schweigende Akademie. Persische Ballade ― 1890 ∣ Stoklaska
- An eine schöne Perserin ― 1891 ∣ Leist
- Persisches Liebeslied ― 1891 ∣ Haarhaus
- An Roxane (Persische Vierzeiler) ― 1892 ∣ Heinze
- Persische Lehre = Die Lehre des Sophi (1893) ― 1894 ∣ Frankl
- Der Eselstall. Nach einer persischen Legende ― 1896 ∣ Süddeutscher Postillon
- Die Perser ― 1896 ∣ Scholz
- Persischer Liebesreim ― 1896 ∣ Zastrau
- Gurret-ül-Eyn. Ein Bild aus Persiens Neuzeit in sechs Gesängen ― 1874 ∣ Najmájer
Selim; or, the Shepherd’s Moral ― 1742 ∣ Collins
- Selim oder des Schäfers Moral ― Aus dem Englischen 1812 ∣ Rupprecht
- [Vorlage unklar; angeblich nach einem Text von L. E. Landon]
- Persische Vorschrift ― Aus dem Englischen 1844 ∣ Ploennies
- Et persisk Sagn ― 1847 ∣ Møller
- Persische Sage ― Aus dem Dänischen 1868 ∣ Lobedanz
- Le jardin de Téhadja. Chanson persane ― 1854 ∣ Nadaud
- Persisches Lied (Frei nach Nadaud) ― Aus dem Französischen 1879 ∣ Mehring
- When the Sultan Goes to Ispahan ― 1856 ∣ Aldrich
- Wenn der Sultan nach Ispahan reist ― Aus dem Englischen 1876 ∣ Hopp
- The Song of Fatima (aka Song from the Persian) ― 1860 ∣ Aldrich
- Persisches Lied ― Aus dem Englischen 1883 ∣ Knortz
- Persa ― 1882 ∣ Kiss
- Persisch ― Aus dem Ungarischen 1886 ∣ Steinbach
Spezifisch persische Motivkreise
- Persische Liebespaare
- Liebesmuster ― 1816 ∣ Goethe
- Als ich Ihr die Schirin sandte — 1829 ∣ Tretter
- Treue im Tode. Persisch ― 1830 ∣ V.
- Assad und Gulhinde [Zyklus] ― 1831 ∣ Stieglitz
- Schirin und Ferhad ― 1834 ∣ Brück
- Rostem und Suhrab ― 1883 ∣ Halm
- Der sterbende Rostem ― 1889 ∣ Wolfram
- »Schiras«/»Rosen von Schiras«
- Die Rose von Schiras ― 1806 ∣ Knebel
- Sprosser und Rose (Bulbul und Gül der Perser) ― 1819 ∣ Arthur vom Nordstern
- Der Garten ― 1827 ∣ Manfred-Dräxler
- = Vom Garten. Persisch = Der Garten (1827) ― 1830 ∣ Manfred-Dräxler
- =
- Die Rose von Schiras. Romanze ― 1836 ∣ Vogl
- Hauch von Osten ― 1853 ∣ Niendorf
- Die Rose ― 1854 ∣ Köchy
- Persische Landschaft ― 1858 ∣ Ernst
- Schiras [Aus dem Zyklus Hymnen im Osten] ― 1882 ∣ Delle Grazie
- Ghasel ― 1884 ∣ Knortz
- »In Schirasʼ Blumʼgehegen« ― 1886 ∣ Godefroy
- Rose und Nachtigall ― 1887 ∣ Schack
- Dschemschid und Gulnare, oder: Die Erfindung des Weins ― 1888 ∣ Hoffmann
- Die Rosen von Schiras ― 1890 ∣ Friedmann
- Mit Rosen ― 1894 ∣ Salus
Afghanistan
- Das Trauerspiel von Afghanistan ― 1860 ∣ Fontane
- Afghanen ― 1868 ∣ Arnold
Zentralasien
- Aus Turan ― 1868 ∣ Arnold
- Die Bahn nach Samarkand ― 1889 ∣ Lingg
- Kirgiz. Powieść ― 1842 ∣ Zieliński
- Der Kirgise ― 1851 ∣ Bahn
- Der Kirgise ― 1858 ∣ Weiss
Verschiedenes
- Der falsche Perser ― 1829 ∣ Immermann
- Kaswiniade ― 1850 ∣ Bodenstedt
- Persisch-Deutsch ― 1853 ∣ Rodt-Eichrodt
- An W. G. B. Nach dem Persischen ― 1858 ∣ Maercker
- Persische Pantoffeln ― 1875 ∣ Einsiedel
- Imâm Chergûsch oder Nur nicht Antisunnit! ― 1886 ∣ Wahrmund
- Persische Vierzeilen ― 1891 ∣ Bibus
- Eine persische Geschichte ― 1895 ∣ Kladderadatsch
- Auf dem Perserdivan ― 1896 ∣ Anon.
- Persische Geschichte ― 1897 ∣ Kladderadatsch
- In Gottes Hand (Nach einer persischen Sage) ― 1898 ∣ Preuß
