- Die Abencerragen ― 1891 ∣ Wiese
- Die Alhambra ― 1885 ∣ Fastenrath
- Die Almoraviden in Granada [aus dem Zyklus Die Romanzen von Granada] ― 1866 ∣ Fastenrath
- Die Alten von Bagdad ― 1885 ∣ Barsch
- Die Andalusierin ― 1850 ∣ Goldhann
- Die Araber in Romanzen [Gesamtzyklus als PDF] ― 1857 ∣ Gotthold
- Die Araberin! ― 1861 ∣ Winckler
- Die arabische Wache am Pulverthurme! (Alexandrien) ― 1861 ∣ Winckler
- Die Augen der Gazelle ― 1858 ∣ Garthe
- Die Ausflucht (Üb) ― Aus dem Serbischen 1886 ∣ Kohn
- Die Bahn nach Samarkand ― 1889 ∣ Lingg
- Die Baschi Bozuks ― 1863 ∣ Maltzan
- Die Baschkiren und Kalmuken ― 1854 ∣ Rousseau
- Die Beduinen ― 1846 ∣ Ratzer
- Die Beduinen [aus dem Zyklus »Die Wüste«] ― 1864 ∣ Grasberger
- Die beiden Derwische ― 1862 ∣ Hammer
- Die beiden Geizhälse ― 1884 ∣ Seidel
- Die beiden Gräber ― 1861 ∣ Yurro
- Die beiden Heiligen (Morgenländisches Märchen) ― 1895 ∣ Linke
- Die beiden Khans ― 1892 ∣ Jungwirth
- Die beiden Moren ― 1833 ∣ von Oër
- Die beiden Rosse. Eine Parabel ― 1841 ∣ Hammer
- Die Bekehrung ― [aus dem Nachlass] 1893 ∣ Notter
- Die Bekehrung ― 1897 ∣ Barack
- Die belagerte Ritterburg [Romanze] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1823 ∣ Pandin
- Die Belagerung und Einnahme von Alchama. Altspanische Romanze (Üb) ― Aus dem Spanischen 1822 ∣ Pandin
- Die Berichtigung (Nach Sâdi) ― 1882 ∣ Bodenstedt
- Die Beurtheiler ― 1815 ∣ Nonne
- Die Beute des Himmels (Wahre Begebenheit aus der Zeit der Belagerung Wien’s durch die Türken im Jahre 1683.) ― 1856 ∣ Proschko
- Die Braut in Arabien ― 1830 ∣ Marggraff
- Die Breuners-Eiche. Ballade ― 1830 ∣ Vogl
- Die Bürgschaft. Persische Ballade ― 1889 ∣ Brecher
- Die Bürgschaft des Dichters ― 1828 ∣ Mende
- Die Candiotin ― 1889 ∣ Lingg
- Die Cedern auf dem Libanon ― 1894 ∣ Grasberger
- Die Chiosottinn [erste Fassung] ― 1859 ∣ Maximilian I.
- = Die Chiosottin [überarbeitete zweite Fassung] ― 1867 ∣ Maximilian I.)
- Die Cypresse ― 1811 ∣ Hammer [darin u.a. thematisiert die Geschichte von Medschnun und Leila]
- Die Dattelnesser. Eine Parabel ― 1822 ∣ Wyß
- Die Derwische. Egypten ― 1864 ∣ Blankensee
- Die deutschen Handwerksgesellen in Stambul ― 1846 ∣ Major
- Die deutschen Kreuzfahrer am Saleph ― 1855 ∣ Pfeifer
- Die drei Nachtschwärmer ― 1888 ∣ Brecher
- Die drei Palmen (Aus dem Russischen von M. Lermontow) (Üb) ― 1898 ∣ Preuß
- Die drei Templer ― 1834 ∣ von Oër
- Die dummen Weißen ― 1897 ∣ Barack
- Die Eifersucht der Sultana (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Die Einnahme von Algier (In Nieder-Elsaßer Bauern-Sprache) ― 1831 ∣ Hartmann
- Die Einahme von Granada (Castilische Romanze) (Üb?) ― 1854 ∣ Georg
- Die Eroberung von Alhama (Üb) ― Aus dem Spanischen ― 1846 ∣ Clarus
- Die Eroberung von Alhama durch die Christen (Üb) ― Aus dem Spanischen 1808 ∣ Rottmanner
- Die Erschaffung des Menschen ― 1834 ∣ Frankl
- Die Erzählung des Mehemed Ali ― 1878 ∣ Berliner Wespen
- Die Fahne des Propheten ― 1854 ∣ Brück
- Die Fata Morgana in der Wüste ― 1851 ∣ Honegger
- Die Favorite (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Die Felsen (Üb) ― Aus dem Englischen 1893 ∣ Schack
- Die Fliegen ― 1870 ∣ Sutermeister
- Die Flotte der Alliirten (1854) ― 1885 ∣ Sigel
- Die frommen Fakire ― 1891 ∣ Brecher
- Die fünf Mohrenkönige (Üb) ― Aus dem Spanischen 1806 ∣ Seckendorf
- Die Gattin des Abdulasis ― 1877 ∣ Pezold
- Die Gebete. Nach Bacha Amed Ben Mahomed ― 1817 ∣ Haug
- Die gefangene Christin [Romanze] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1823 ∣ Pandin
- Die Geschichte vom Tamerlan (Ein akademischer Unsinn) ― 1877 ∣ Eichrodt
- Die Geschichte von der kleinen, weissen, runden, allerliebsten Hand ― 1884 ∣ Seidel
- Die Ghaselen ― 1896 ∣ Wulff
- Die glänzenden Ehemänner (1844) = Fatime und Ademdai, oder die glänzenden Ehemänner 1815 ∣ Castelli
- Die Glocke von Maglaj ― 1879 ∣ K.
- Die glücklichen Drei ― 1859 ∣ Rieder
- Die Griechin (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Die große Dürre im Türkenland (Üb) ― Frei nach dem Englischen 1895 ∣ Boettcher
- Die große Natur [aus dem Zyklus »Wüstenbilder«] ― 1894 ∣ Grasberger
- Die Großthat ― 1801 ∣ Pfeffel
- Die Gründung von Kaaba. Arabische Sage ― 1873 ∣ Herrig
- Die Gründung von Medina Azzahra ― 1866 ∣ Fastenrath
- Die Hand des Vaters ― 1855 ∣ Drobisch
- Die heilige Lanze ― 1842 ∣ Günther
- Die heilige Seeräuberallianz (Üb) ― Aus dem Französischen 1839 ∣ Seeger
- Die Heimat (= »Chrast«) [Auszug] ― 1894 ∣ Frankl
- Die Heimkehr. Ein erzählendes Gedicht ― 1817 ∣ Van der Velde
- Die Himmelsbraut ― 1883 ∣ Meyer
- Die Hochsinnigen ― 1860 ∣ Frey
- Die Hora. Konstantinopel. Januar 1803 ― 1804 ∣ Seetzen
- Die Johanniter (Üb) ― Aus dem Englischen 1860 ∣ Dorr/Zottmann
- Die Karavane (Üb) ― Aus dem Spanischen 1879 ∣ Dorer
- Die Karawane ― 1863 ∣ Gutzkow
- Die Karawane ― 1868 ∣ Zimmermann
- Die Karawane des Meeres ― 1853 ∣ Schloenbach
- Die Karawane in der Wüste (Üb) ― Aus dem Englischen 1877 ∣ Schlüter/Jüngst
- Die keusche Anahid (Persische Mythe) ― 1823 ∣ Gerhard
- Die kleine Orientalin ― 1894 ∣ Grasberger
- Die Krone (Indisch) ― 1845 ∣ Freytag
- Die Lehre der Sufi ― 1894 ∣ Osten
- Die Lehre des Sophi ― 1893 ∣ Frankl
- Die Leichenkarawane ― 1889 ∣ Lingg
- Die Leidenschaft ― 1893 ∣ Beetschen
- Die Macht des Gebets ― 1866 ∣ Fastenrath
- Die Macht des Gesangs. Ein morgenländisches Lied ― 1817 ∣ Weisser
- Die Märe von den Großvezieren (1858) = Der Großvezier und sein Esel (1856) ∣ Tschabuschnigg
- Die Maurentochter von Cordova ― 1865 ∣ Muth
- Die maurische Wittwe ― 1830 ∣ Leßmann
- Die Meeresweihe ― 1889 ∣ Happe
- Die Menagerie ― 1845 ∣ Scherenberg
- Die Mode als Türkinn ― 1809 ∣ Richter
- Die Mohrenfürstin ― 1876 ∣ Strauß
- Die Nacht (Nach morgenländischen Dichtern) ― 1835 ∣ Hammer
- Die Nachtigall ― 1868 ∣ Kalisch
- Die Nachtigall singt: ― 1862 ∣ Kaufmann
- Die Neger (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Die nubische Wüste, Dar-Robatat, Dar-Barbar ― 1854 ∣ Callot
- Die Oase [aus dem Zyklus »Hymnen im Osten«] ― 1882 ∣ Delle Grazie
- Die Odaliske ― 1854 ∣ Hebbel
- Die Odaliske (Üb) ― Aus dem Englischen 1864 ∣ Vollheim
- Die Odaliske (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Die Odaliske (Üb) ― Aus dem Norwegischen 1875 ∣ Holstein
- Die Odaliske ― 1883 ∣ Ganghofer
- Die Orangen. Sage aus dem Morgenlande ― 1818 ∣ S―d
- Die orientalische Frage ― 1869 ∣ Binhack
- Die orientalische Frage in der Arche Noah. Ein Deklamations-Schwank ― 1855 ∣ Saphir
- Die Palme ― 1870 ∣ Fastenrath
- Die Palme im Zimmer ― 1871 ∣ Schanz
- Die Parade ― 1819 ∣ Töpfer
- Die Perle (Romantische Erzählung) ― 1894 ∣ Zündt
- Die Perle des goldenen Horns ― 1872 ∣ Lingg
- Die Perle des Harems ― 1894 ∣ Linden
- Die Perle von Toledo ― 1883 ∣ Friedmann
- Die Perlen ― 1834 ∣ Gistel
- Die Perlen ― 1856 ∣ Hartmann
- Die Perlenschnur ― 1880 ∣ Grasberger
- Die Perser ― 1896 ∣ Scholz
- Die Pfänder. Arabisches Mährchen (Üb) ― Aus dem Französischen 1858 ∣ Rodenberg
- Die Pfänder. Arabisches Mährchen (Üb) ― Aus dem Französischen 1859 ∣ Seeger
- Die Pferde des Propheten (Nach einer orientalischen Sage) ― 1878 ∣ Wickenburg
- Die Piraten (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Die Podaren-Braut ― 1898 ∣ Preuß
- Die Predigt des Abdul-Wahid ― 1885 ∣ Schack
- Die Prophetensendung. Arabische Legende ― 1834 ∣ Feuchtersleben
- Die Quelle. Orientalische Sage ― 1887 ∣ Landau
- Die Rache ― 1888 ∣ Held
- Die Rache. Eine türkische Geschichte ― 1884 ∣ Seidel
- Die Romanze von Alhama (Üb) ― Aus dem Spanischen 1836 ∣ Kurtz
- Die Romanzen von dem Mohrenritter ― 1815 ∣ Jeitteles
- Die Romanzen von Mohamed el Ahmar [Zyklus] ― 1866 ∣ Fastenrath
- Die Rose ― 1854 ∣ Köchy
- Die Rose der Poesie ― 1885 ∣ Bleibtreu
- Die Rose Granada’s (Üb) ― Aus dem Englischen 1870 ∣ Strodtmann
- Die Rose und die Palme ― 1827 ∣ Compost
- Die Rose von Damaskus [= Stern und Rose, Gesang I] ― 1863 ∣ Morin
- Die Rose von Schiras ― 1806 ∣ Knebel
- Die Rose von Schiras. Romanze ― 1836 ∣ Vogl
- Die Rosen von Kazanlik ― 1878 ∣ Foglár
- Die Rosen von Schiras ― 1890 ∣ Friedmann
- Die Rückkehr des Kreuzfahrers (Üb) ― Aus dem Italienischen 1838 ∣ Pichler
- Die Sage vom Greifenfels ― 1837 ∣ Tschabuschnigg
- Die Sahara ― 1863 ∣ Walter
- Die Schachpartie ― 1829 ∣ Rolf
- Die Schlacht bei Sierra Bermeja (Üb) ― Aus dem Spanischen 1806 ∣ Seckendorf
- Die Schlacht bei Tiberias [erste Fassung] ― 1864 ∣ Meyer
- Die Schlacht bey Navarino ― 1829 ∣ Leuthi
- Die Schlacht von Szeben. 1442 ― 1872 ∣ Najmájer
- Die Schlange ― 1890 ∣ Mucha
- Die Schlüssel von Granada ― 1850 ∣ Kübler
- Die Schulknaben ― 1862 ∣ Hammer
- Die Schwalben ― Freie Nachdichtung nach dem Französischen 1831 ∣ Anon.
- Die Schwalben (Üb) ― Aus dem Französischen 1863 ∣ Destouches
- Die Schwalben (Üb) ― Aus dem Französischen 1866 ∣ Laun
- Die Schwalben (Üb) ― Aus dem Französischen 1867 ∣ Hülsen
- Die Schwalben (Üb) ― Aus dem Französischen 1895 ∣ Sauer
- Die schweigende Akademie. Persische Ballade ― 1890 ∣ Stoklaska
- Die schwere Bürde ― 1870 ∣ Sutermeister
- Die Seelenwanderung. Ein Mährchen ― 1819 ∣ Castelli
- Die Sklavin ― 1887 ∣ Poschinger
- Die Sorbetschale. Fabel ― 1800 ∣ Bürkli
- Die Sphinx ― 1897 ∣ Gaudy
- Die Sternschnuppe ― 1838 ∣ Levitschnigg
- Die Stute des Allushi [aus dem Zyklus Die Romanzen von Mohamed el Ahmar] ― 1866 ∣ Fastenrath
- Die Suliotin ― 1861 ∣ Stelter
- Die Sultana (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Die Sultanin ― 1896 ∣ Busse
- Die Tänzerin! [aus dem Zyklus »In Cairo!«] ― 1861 ∣ Winckler
- Die Tauglichsten ― 1844 ∣ Castelli
- Die thörichte Armenierin ― 1864 ∣ Schleyer
- Die Tochter der Wüste ― 1879 ∣ Schleifer
- Die Todesschwestern ― 1890 ∣ Gumppenberg
- Die Todtenvögel des Bosphorus ― 1863 ∣ Maltzan
- Die Treue ― 1860 ∣ Frey
- Die Trombe ― 1851 ∣ Honegger
- Die Tscherkessen ― 1873 ∣ Kempner
- Die Türken vor Sissek (1593) ― 1898 ∣ Fürst
- Die Türken-Belagerung ― 1883 ∣ Tritsch-Tratsch
- Die Türkenkugel ― 1852 ∣ Geibel
- Die Türkin ― 1850 ∣ Aston
- Die Turkos ― 1870 ∣ Gerok
- Die Turteltäubchen (Persisch) ― 1806 ∣ Conz
- Die Turteltaube (Persisch) ― 1806 ∣ Conz
- Die unerfüllbare Bitte ― 1862 ∣ Hammer
- Die Verstoßnen ― 1857 ∣ Pichler
- Die Verwandlung. Haleb im Febr. 1805 [= Gedichte aus dem Orient I] ― 1805 ∣ Seetzen
- Die Volksbeschreibung in Bagdad ― 1878 ∣ Dr. Märzroth
- Die Wächter des Chalifen. Ballade ― 1888 ∣ Dahn
- Die Wahrhaftige ― 1890 ∣ Dahn
- Die Weisheit Ali’s (Üb) ― Aus dem Englischen 1879 ∣ Bleibtreu
- Die Weisheit Ali’s. Arabische Legende (Üb) ― Aus dem Englischen 1863 ∣ Strodtmann
- Die weiße Bö (Üb) ― Aus dem Englischen 1851 ∣ Heubner
- Die weiße Rose ― 1837 ∣ Volkmar
- Die Welt der Dichtung ― 1879 ∣ Staude
- Die Wittwe zu Zehra ― 1819 ∣ Petzel
- Die Wohnung des Glücks ― 1804 ∣ Gittermann
- Die Worte des Koran ― 1832 ∣ Zedlitz
- Die wunderbare Brücke (Üb) ― Aus dem Schwedischen 1868 ∣ Lobedanz
- Die Wunderblume. Parabel ― 1888 ∣ Gaudy
- Die Wunderphiole ― 1888 ∣ Brecher
- Die Wüste ― 1864 ∣ Maximilian I.
- Die Wüste [Zyklus, = Sonette aus dem Orient] ― 1864 ∣ Grasberger
- Die Wüste. 1838 ― 1871 ∣ Löwenthal
- Die Zauberquelle von Baktschisarai. Ballade ― 1855 ∣ Grimm
- Die Zugvögel (Üb) ― Aus dem Schwedischen 1875 ∣ Willatzen
- Die Zugvögel (Üb) ― Aus dem Schwedischen 1896 ∣ Weber
- Die zwei Greise in Jerusalem ― 1840 ∣ Anonym