▲ Alphabetische Übersicht der Romanzen
▲ Übersicht nach IGR-Nummern und Übersetzern
«Romance del moro Calaínos» (Calaínos y Sevilla)
Ya cabalga Calaínos / a la sombra de una oliva [IGR 0609]
- ca. 1520 Romance del moro calaynos de como requeria de amores a la infanta sibilla (Sevilla: Jacobo Cromberger) ■ ca. 1535 Romance del moro Calaynos de como requeria de amores a la infante Sebilla (Burgos: Juan de Junta) [Digitalisat] ■ 1546 Cancionero de Romances (Antwerpen: Martín Nucio) [Digitalisat] ■ 1550 Romances en que estan recopilados la mayor parte delos Romances castellanos que fasta agora sean compuesto (Medina del Campo: Guillermo de Milis) [Digitalisat] ■ 1551 Tercera Parte de la Silva de varios Romances (Zaragoza: Esteban de Nájera)
- 1815 Silva de romances viejos (ed. Grimm), 29-43 #IV ■ 1856 Primavera y flor de Romances II (ed. Wolf-Hofmann), 386-400 #193 ■ 1877 Romancero general, ó Colección de romances castellanos I (ed. Duran), 243-246 #337 ■ 1899 Antología de poetas líricas castellanos IX (ed. Menéndez Pelayo), 149-157 #193
- 1938 Romancero español: Selección de romances antiguos y modernos (ed. Santullano), 239-251 ■ 195? Romancero español (ed. Bergua), 51-56 ■ 1976 El romancero viejo (ed. Díaz Roig), 221-227 #77
Deutsche Übersetzungen:
Romanze von dem Mauren Calaynos ― 1843 ∣ Brinckmeier
Romanze(n) von Calaynos I.-III. ― 1860 ∣ Geibel- Der Maure Calaynos ― 1869 ∣ Fastenrath
