De Granada parte el moro

«Romance de Alatar [Aliatar]» / «Romance del moro Alatar [Aliatar]» (El maestre y Aliatar)

De Granada parte el moro / que Al[i]atar se llamaba [IGR 0070.6]
De Granada sale el moro / que Al[i]atar era llamado [IGR 0070.7]
Var. De Granada sale el moro / que Al[i]atar se llamaba

[1. Fassung] De Granada parte el moro / que Al[i]atar se llamaba

  • ca. 1550 Aqui comiençan seys romances (…) El tercero de Granada parte el moro (Medina del Campo: Pedro de Castro) [Digitalisat] ■ 1550 Segunda parte dela Silua de varios romances (Zaragoza: Esteban de Nájera) [Digitalisat] ■ ca. 1552 (?) Aquí comiençan las coplas de como se torno a ganar España, despues que la perdio el rey don Rodrigo. Y tambien vn romance del moto Alatar y vnas coplas de la reyna de Napoles (…) (o. O.) [Digitalisat] ■ 1573 Juan Timoneda, Rosa Española. Segunda parte de romances (Valencia)
  • 1846 Rosa de Romances, ó Romances sacados de las «Rosas» de Juan Timoneda (ed. Depping-Wolf), 89 f. #Romances de cosas de Granada 4 ■ 1856 Primavera y flor de Romances I (ed. Wolf-Hofmann), 293-295 #90 ■ 1882 Romancero general, ó Colección de romances castellanos II (ed. Duran), 119 f. #1108 ■ 1899 Antología de poetas líricas castellanos VIII (ed. Menéndez Pelayo), 180 f. #90
  • 1976 El romancero viejo (ed. Díaz Roig), 104 #16 ■ 2008 Romancero (ed. Segura), 147-149 #41 ■ 2010 Romancero (ed. Di Stefano), 304 f. #111

[2. Fassung] De Granada sale el moro / que Al[i]atar era llamado

  • 1595 Pérez de Hita, Historia de los vandos de los Zegries y Abencerrages [Digitalisat] [Digitalisat] ■ 1597 Pérez de Hita, Historia de los vandos de los Zegries y Abencerrages (Valencia: Pedro Patricio) [Digitalisat]
  • 1805 Historia de las guerras civiles de Granada II (Gotha: Steudel y Keil), 83-86 ■ 1838 Tesoro de los Romanceros y cancioneros españoles (ed. Ochoa), 367 f. #RMor VI ■ 1882 Romancero general, ó Colección de romances castellanos II (ed. Duran), 120 #1109

Deutsche Übersetzung:

Pliegos sueltos des 16. Jhs., die den Text der ersten Fassung enthalten:

Pliegos sueltos de Praga: Aqui comiençan seys romances (…) El tercero de Granada parte el moro (Medina del Campo, Pedro de Castro c. 1541-1550), Národní knihovna České republiky
Aqui comiençan las coplas de como se torno a ganar España, despues q̄ la perdio el rey do Rodigo (…), Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen, 8 P HISP 1003 (6) RARA, f. 1r