▲ Alphabetische Übersicht der Romanzen
▲ Übersicht nach IGR-Nummern und Übersetzern
«Romance del maestre de Calatrava»
Ay Dios qué buen caballero / el maestre de Calatrava [IGR 0342]
- ca. 1550 Aqui comiençan seys romances: el primero es de la mañana de sant Juan, el segundo ay Dios que buen cauallero (Medina del Campo: Pedro de Castro) [Digitalisat] ■ [Abweichende Kurzfassung:] 1550 Segunda parte dela Silua de varios romances (Zaragoza: Esteban de Nájera) [Digitalisat] ■ 1573 Joan Timoneda, Rosa española (Valencia)
- 1856 Primavera y flor de Romances I (ed. Wolf-Hofmann), 283-288 #88a ■ 1899 Antología de poetas líricas castellanos VIII (ed. Menéndez Pelayo), 174-177 #88a
- 195? Romancero español (ed. Bergua), 204-206 ■ 2010 Romancero (ed. Di Stefano), 301-304 #110
Deutsche Übersetzungen:
»Himmel! welch ein wackrer Ritter« [Fragment] ― 1796 ∣ Schlegel- »Lieber Gott! welch guter Ritter« [Fragment, handschriftlich] ― 1808-1815 ∣ Rottmanner
Albayaldos fällt durch die Hand des Großmeisters von Calatrava ― 1860 ∣ Schack
