▲ Alphabetische Übersicht der Romanzen
▲ Übersicht nach IGR-Nummern und Übersetzern
«Romance de Fatima y Jarifa [Xarifa]»
La mañana de sant Juan / al tiempo que alboreaba [IGR 0014]
Die ersten 16 Verse sind so gut wie identisch mit der «Romance de Granada» [IGR 0014]
- 1595 Pérez de Hita, Historia de los vandos de los Zegries y Abencerrages (Zaragoza: Sanchez) [Digitalisat] [Digitalisat] ■ 1597 ders., Historia de los vandos de los Zegries y Abencerrages (Valencia: Pedro Patricio) [Digitalisat]
- 1805 Historia de las guerras civiles de Granada I (Gotha: Steudel y Keil), 197 f. ■ 1877 Romancero general, ó Colección de romances castellanos I (ed. Duran), 39 #80 ■ 1884 Romancero selecto: Romances moriscos y cautivos (2. Aufl.), 105-107
Deutsche Übersetzungen:
Romanze von Fatima und Xarifa ― 1818 ∣ Diez
Romanze von Fatime und Charife [»Am Johannestage Morgens«] ― 1821 ∣ Spalding- Xarifa und Fatima ― 1830 ∣ Veit
- Das Turnier. Zweite Romanze ― 1841 ∣ Ingenheim
