▲ Alphabetische Übersicht der Romanzen
▲ Übersicht nach IGR-Nummern und Übersetzern
«Romance de Zelindaja»
Ocho a ocho, diez a diez / Sarracinos y Aliatares [IGR 1950]
Var. Ocho a ocho y diez a diez / Sarracinos y Alatares
- 1591 Flor de varios Romances Nueuos. Primery y Segunda Parte (Tarragona: en casa de Felipe Roberto Añode) [Digitalisat] ■ 1595 Flor de varios Romances nueuos. Primera, Segunda y Tercera parte (Madrid: por la viuda de P. Madrigal) [Digitalisat] ■ 1595 Pérez de Hita, Historia de los vandos de los Zegries y Abencerrages (Zaragoza: Sanchez) [Digitalisat] [Digitalisat] ■ 1597 ders., Historia de los vandos de los Zegries y Abencerrages (Valencia: Pedro Patricio) [Digitalisat] ■ 1600 Romancero General, en que se contienen todos los Romances que andan impressos en las nueue partes de Romanceros (Madrid: Luis Sanchez) [Digitalisat]
- 1805 Historia de las guerras civiles de Granada I (Gotha: Steudel y Keil), 274-277 ■ 1828 Colección de romances castellanos anteriores al Siglo 18 I: Romances moriscos (ed. Duran), 180-182 #3 ■ 1838 Tesoro de los Romanceros y cancioneros españoles (ed. Ochoa), 471 f. #III ■ 1844 Romancero Castellano, ó Colección de antiguos romances populares de los españoles. Nuova edición II (ed. Depping-Galiano), 337-339 #87 ■ 1877 Romancero general, ó Colección de romances castellanos I (ed. Duran), 101 f. #194
Deutsche Übersetzungen:
Zelindaja ― 1778 ∣ Herder
Romanze von Zelindaja [handschriftlich] ― 1808-1815 ∣ Rottmanner
Romanze von Zelindaja ― 1818 ∣ Diez
Romanze von Zelindache [»Acht und acht, und zehn und zehen«] ― 1821 ∣ Spalding

