Ali Bey ― Heine
Aus Algier ― Prutz
- Balbekan ― Ungern-Sternberg
- Balkan ― Schwarzenberg
- Das Griechenmädchen (Auf dem Bosporus) ― Nathusius
- Das Schnupftuch ― Langenschwarz
- Dattelpalme ― Hingenau
- Der Befehl ― Weller
- Der Dichter ― Seckendorff
- Der eiserne Hahn zu Raab ― Schemnitz
- Der Flüchtling (Nach der Einnahme von Constantineh) ― Arens
- Der gesattelte Wessir ― Castelli
- Der Greif des Sturms ― Meißner
- Der Halbmond ― Herloßsohn
- Der Orient ― Paoli
- Der Palikaren-Chef. Ballade ― Foglár
- Der Prophet und die Katze ― Frankl
- Der Sultan und sein Falke ― Kerler
- Der Wüstenwanderer ― Thekla
- Des Chalifen Grab ― M. Hartmann
- Die Flucht nach Aegypten. Wüstenbilder nach arabischen Sagen ― Pangkofer
- Die letzte Fee. Romantisches Gedicht ― Levitschnigg
- Die Sultanin ― Weller
- Die Traumdeuter ― Castelli
- Die Türkenflaschen zu Großwardein ― Vogl
- Die Zukunft ― Achenbach
- Erinnerung an Pyrmont [Auszug] ― Kulemann
- Giaffar ― Marggraff
- Groß ist Allah! ― Hub
- Ibrahim ― Schwaab
- Ich bin nicht Türke ― Spach
- »Im Ost erglüht mein Vaterland« ― Stahl
- Liebesghaselen ― Levitschnigg
- Missolunghi und Stambul = Nach Stambul! (1826) ― Maßmann
- Osmans Traum. Türkische Legende ― Zimmermann
- Palma ― Werner
- Rechtfertigung ― Castelli
- Selam ― Levitschnigg
- Wüstenscene ― Vogt
- Zabu und Leila ― Schott
Übersetzungen
- Albanisches Kriegslied ― Aus dem Englischen ∣ Böttger
- Der arabischen Wirthin Lebewohl ― Aus dem Französischen ∣ Meißner
- Der Corsar ― Aus dem Englischen ∣ Ortlepp
- Der Corsar. Eine Erzählung ― Aus dem Englischen ∣ Böttger
- Der Giaur ― Aus dem Englischen ∣ Kurtz
- Der Giaur. Fragment einer türkischen Erzählung ― Aus dem Englischen ∣ Böttger
- Der Renegat ― Aus dem Polnischen ∣ Brachvogel
- Die Braut von Abydos. Eine türkische Erzählung ― Aus dem Englischen ∣ Guseck
- Die Braut von Abydos. Türkische Erzählung ― Aus dem Englischen ∣ Böttger
- Die eroberte Stadt ― Aus dem Französischen ∣ Meißner
- Die heilige Seeräuberallianz ― Aus dem Französischen ∣ Seeger
- Die Schwalben ― Aus dem Französischen ∣ Nathusius
- Eine sehr traurige Ballade von der Belagerung und Eroberung von Alhama (Üb) ― Aus dem Spanischen/Englischen ∣ Böttger
- Kinds des Osts ― Aus dem Französischen ∣ Herwegh
- Lalla Rukh ― Aus dem Englischen ∣ Oelckers
