Ali und Fatma. Romanze ― Stieglitz- Almansor (Aus einem spanischen Romane) ― Heine
An Hafis mit einer Ranke von bunten Mohnen in Silber gestickt, zum 7ten November 1825 [an Goethe] ― Riemer- Andacht ― Stieglitz
- Bruchstücke eines Gedichts: Das gerettete Malta ― Lindenhan
- Der Fels der Liebenden. Romanze ― Schießler
- Der Halbmond ― Anon.
- Der Perserschah (Nach einer orientalischen Kunde) ― Manfred-Dräxler
- Der Sklavʼ ― Carlos
- Der Türk᾿ in der Christnacht (Obersteyrische Sage) ― Kollmann
- Der Zauberthurm. Ballade ― Grumbach
- Ferdusi (Persische Kunde) ― Manfred-Dräxler
- Gasel Saids, des Sängers aus der »Löwenjagd« ― Hammer
- Ghasel ― Pfeiffer
- Hassan ― Ludewieg
- Höchste Gewalt ― Anonym
- Liebes-Macht ― Alexis
- Liebes-Probe ― Alexis
- Nach Stambul! (aus dem Zyklus »Lieder von Missolunghi«) ― Maßmann
- Neugriechisches Lied ― Conz
- Persische Liebesklage ― Messow
- Sadi ― Manfred-Dräxler
- Sechzig helenische Frauen ― Hahn
- Türkisch ― Riemer
- Türkisches Sprüchlein ― Wesely
- Zriny ― Feuchtersleben
Zyklen
- Vier Erzählungen aus der Geschichte des jetzigen Griechenlands ― Waiblinger
- Kalonasore ― Waiblinger
- Ykelula ― Waiblinger
- Euphrosyne ― Waiblinger
- Die Rose von Farsistan ― Waiblinger
- [Anhang:] Der sterbende Corsar ― Waiblinger
Übersetzungen
- Das Lied des Abenceragen ― Aus dem Französischen ∣ Stöber
- Der Corsar. Eine Erzählung ― Aus dem Englischen ∣ Diez
- Der junge Diakon (Nach Casimir Delavigne) ― Aus dem Französischen ∣ Smets
- Des Kreuzfahrers Heimkehr ― Aus dem Englischen ∣ Immermann
- Des Kreuzfahrers Rückkehr ― Aus dem Englischen ∣ Meyer
- Die Fee und die Peri ― Aus dem Französischen ∣ B.
- Ipsara. Dithyrambe nach dem Französischen des Evariste Boulay-Paty ― Aus dem Französischen ∣ Anonym
- Julianesa. Altspanisch ― Aus dem Spanischen ∣ Manfred-Dräxler
- Lalla Rukh die Mogolische Prinzessinn. Romantische Dichtung ― Aus dem Englischen ∣ de la Motte Fouqué
- Maurin Morayma ― Aus dem Spanischen ∣ Weyden
