An Zulma ― Haug- Aufruf ― Caflisch
- Bei der Nachricht von der Verbrennung der türkisch-ägyptischen Flotte vor Navarino ― Placht
- Der englische Gesandte und der Reis-Effendi ― Robert
Der Garten ― Manfred-Dräxler- Der Meccapilger ― Giesebrecht
- Der Tag der Rache ― Bülau
- Der Tyrann ― Haug
- Des Sufi Ali Hedar Miktareth Höllen- und Himmelfahrt. Eine Vision ― Weyrauch
- Die erlöste Peri ― Brun
- Die Rose und die Palme ― Compost
- Die türkischen Frauen. Elegie ― Wesely
- Die Wundersalbe ― Freund
- Entschuldigung ― Anonym
- Graf Rüdiger von Stahremberg ― Marquardt
- Herr und Sclave. Apolog ― Haug
- In Semlin. Elegie ― Wesely
- Oestliche Poeten ― Immermann
- Sieg der Griechen bei Tenedos (aus dem Zyklus »Griechenklänge«) ― Stuckert
- Sieg des Christenthums über den Islam (aus dem Zyklus »Die Deutschen, das Schwert Gottes in der Weltgeschichte«) ― Deckert
- Stella und Arabella ― Haug
- Tanne und Palme ― Eyb
- Täuschung ― St.
- Wenn ich wärʼ eine Nachtigall ― Rückert
- Zaide und Zaida in achtzehn Romanzen ― Marlame
Zyklen
- Ergänzungen zum West-oestlichen Divan ― Goethe
Übersetzungen
- Des Kreuzfahrers Heimkehr ― Aus dem Englischen ∣ Tafel
Kontexte
- Besuch eines Engländers im Serail ― [
ULB Düsseldorf]
Incipit
Vor einigen Jahren brachte ein Künstler aus Genf eine goldene, emaillirte Vase nach Konstantinopel, auf welcher sich auf den Druck einer Feder ein Baum entfaltete, wo zwei Vögel die Flügel schüttelten und sangen . . . Da keine Privatperson die große Summe geben wollte, welche man dafür verlangte, so ward das Spielzeug dem Sultan zum Kauf angeboten; dieser ließ einen Tag bestimmen, wo es in das Serail gebracht werden sollte . . .
- Der Fall von Missolunghi. Historische Novelle von A. v. Tromlitz (= A. F. von Witzleben) ― [ MDZ] Illustration: »Zulimaʼs Weihe zur Christin« [ MDZ] Illustration: »Zuleima« [ MDZ]. Buchausgabe 1831: [ MDZ]
Incipit
Dunkle vom Sturm getriebene Wolken jagten am Monde vorüber. An den Ufern des Aspropotamos, der sich schäumend über herabgerollte Felsstücke unter dem grauen Bogen einer alten Brücke fortwälzte, rauschten die hohen Platanen. Zuweilen brach durch das Gewölk ein freundlicher Mondstrahl . . .
- Gianetto, der Africaner (Nach einer wahren Begebenheit). Novelle von Carl Borromäus von Miltitz
Incipit
Die See spülte warme kleine Wellen an’s Ufer und brach sich mildrauschend an den Klippen, auf denen der alte Fischer Tommaso mit seiner Angel saß, während sein Gehülfe Gianetto, mit Pippo dem Burschen im Nachen, das große Netz führte. Der Mond schien silberhell und blickte wie mit neugierigem Auge in die hohen offnen Fensterbögen der Villa von Terracina am neapolitanischen Golf . . .
- Prinz Hussein, der Gefesselte; oder die furchtbare Türkenschlacht. Eine romantische und abenteuerliche Geschichte aus den Zeiten der Befreiung Siciliens vom Joche der Türken, unter der Regierung des Königs Victor Amadeus I. ― Seb. Aniello, 2 Teile [ Hathi]
- Saladin, Sultan von Aegypten; oder die deutschen Kreuzritter in der Gefangenschaft der Saracenen. Eine Geschichte aus den Zeiten der Kreuzzüge ― C. Hildebrandt [ Hathi]
- Der Löwe von Kurdistan. Ein romantisches Schauspiel in fünf Acten. Nach W. Scottʼs Talisman bearbeitet ― Jos. Frh. von Auffenberg, UA Karlsruhe, Dezember 1826 [ ULB Düsseldorf]
Personen (Auswahl)
Richard Löwenherz, König v. England / Berengaria von Navarra, seine Gemahlin / Editha Plantagenet / Philipp August, König von Frankreich / Herzog Leopold von Oesterreich / Ein Emir / Blondel, des König Richard’s Minstrel / Georgische und Circassische Tänzerinnen / Ritter, Tempelherren, Kurden, Araber, Georgier und Circassier
