Abdallah (Tausend und eine Nacht) ― Chamisso- Abraham Chalil-Allah (Gottes Freund) ― (F.)
Abul Ferrué oder Bunaberde. Arabische Sage ― Fouqué- Alkanzor [erste Fassung] ― Veit
- Arabisches Lied ― Jacobi
- Als ich Ihr die Schirin sandte — Tretter
- An Rußland’s Kaiser. Im Sommer 1828 ― Ludwig I. von Bayern
- Das Kreuz Cordova’s. Legende ― Simrock
- Das Mädchen von Lemnos ― Beck
- Der betrogene Teufel ― Rückert
- Der falsche Perser ― Immermann
- Der Graf. 1826 ― Scharpff
- Der Griechin Opfertod ― Freieisen
- Der reiche Pascha ― Nachdichtung aus dem Französischen / Spindler
- Der Schatten Constantin’s ― Rolf-Souhr
- Der Schönheit Macht und Sieg. In drei Romanzen ― Vogl
- Des Storches Wiederkehr. Im Frühling 1829 ― Schnerr
- Die Blicke. Mohrische Romanzen ― Fouqué
- Die Entscheidung ― Schwarzner
- Die Hand. Ballade ― Schefer
- Die Schachpartie ― Rolf-Souhr
- Die Schlacht bei Schumla ― Würkert
- Die Schlacht bei Schumla. Am 11. Juni 1829 ― Stägemann
- Die Schlacht bey Navarino ― Leuthi
- Echo und Reim ― Veit
- Esperanza de Hita ― Kind
- Ghaselen ― Hermannsthal
- Gruss des neuen Jahres 1829 ― Ungern-Sternberg
- Hassan und Sefi. In neun Romanzen ― Grandke
- Hellas Rettung. Ode. Juli 1822 und 1829 ― Gerning
- Ibrahim vor Missolunghi. Skizze ― Freiligrath
- Orientalischer Glaube ― Immermann
- Sieg des Himmels — Törne
- Solimans Fluch ― Schurz
- Timur und Bajazeth ― Schlecht
- Zoraide, Königin von Granada ― Reindl
Übersetzungen
- Der Faris. Eine arabische Erzählung ― Aus dem Polnischen ∣ Ibenshof
- Der Springbrunnen von Baktschissarai ― Aus dem Russischen ∣ Rosen
- Die Schwalben ― Aus dem Französischen ∣ Wagner
- Diego der Mohrenhammer. Nach einer spanischen Romanze ― Aus dem Spanischen ∣ Mutzl
- Kairo nach dem vierten Gesang von Napoléon en Égypte ― Aus dem Französischen ∣ Schwab
- Napoleon in Aegypten ― Aus dem Französischen ∣ Schwab
