Abindarrah und Xarifa (aus Abindarraez und Xarifa. Eine altspanische Novelle) ― Voß- An die Türkenfreunde ― Anonym
Brüderlich Umarmen ― Rapp
- Das Rohrspiel (Altspanische Romanze) ― »F―s«
- Der belagerte Jäger. Oberennsische Ballade ― Kaltenbrunner
- Der fromme Kaiser (Ballade) ― Seidl
- Der Kreuzzug ― Rio
- Der Sultan und die Brüder. Jahr 1578 ― Kuhn
- Die beiden Christenritter ― Mäurer
- Die Bürgschaft des Dichters ― Mende
- Die gerechte Sache ― Rio
- Die Nilreise ― Arthur vom Nordstern
- Die Schlacht von Navarin ― Nürnberger
- Ghaselen ― Thorn
- Groß und klein ― Büssel
- Herzog Moritz von Sachsen und Sebastian von Reibisch. Ballade ― Bube
- Johann Capistranus. Balladenkranz ― Schön
- Rodrigoʼs Schicksale und Klagen (6 Romanzen; treu nach altspanischen Romanzen bearbeitet) ― Hervejus
- Schlachtruf der Osmanen ― Lr.
- Seeschlacht von Navarin ― Reinhold
- Titus Dugovits (Am 22. Juni 1456) ― Seidl
- Vorwärts! Kriegslied der Russen beim Uebergang über den Pruth ― Placht
Übersetzungen
- Alexandrien. Bruchstück aus dem französischen Heldengedichte Napoleon in Egypten ― Aus dem Französischen ∣ Schwab
- Ansicht der Gebirge in den Steppen bei Kozłow ― Aus dem Polnischen ∣ Śliwiński
- Bonaparte’s Zug durch die Wüste. Bruchstück aus dem französischen Heldengedichte Napoleon in Egypten ― Aus dem Französischen ∣ Schwab
- Der Bazar von Smyrna ― Aus dem Französischen ∣ Anonym
- Der Grabhügel im Harem ― Aus dem Polnischen ∣ Śliwiński
- Der Sklavenmarkt von Smyrna. Aus dem Französischen P. Lebrunʼs ― Schwab
- Die Adler ― Aus dem Dänischen ∣ Ludewieg
- Die Schlacht bei den Pyramiden. Bruchstück aus dem französischen Heldengedichte Napoleon in Egypten ― Aus dem Französischen ∣ Schwab
- Dobozi (Ballade) ― Aus dem Ungarischen ∣ Tretter
- Konstantinopel. Aus dem Französischen P. Lebrunʼs ― Schwab
- Schaturdagh ― Aus dem Polnischen ∣ Śliwiński
