Das durchschossene Kreuz ― Kollmann- Der Atlitzgraben bei Schottwien an der Klamm ― Hammer
Der egyptische König und der krumme Baderdaxel von L** ― Müller- Der Felsen der Liebenden ― Bechstein [Autorschaft unsicher]
- Der Frühling. Ein morgenländisches Idyll ― Gittermann
- Der gefangene Ritter und die Sultanin. Doppel-Sestine ― Loeben
- Der Graf von Gleichen — Törne
- Der Sturm ― Leßmann
- Der wahre Adel. 1798. Eine Erzählung ― Baczko
- Der weiße Helmbusch ― (von O.)
- Die gefangene Sultanin und der Ritter (An O.H. Gr. v. L.) ― Malsburg
- Die Rosenknospen (Eine morgenländische Sage) ― Gengenbach
- Goethe ― Manfred-Dräxler
- Kadur. Mährchen aus dem Polnischen des Krasicki, metrisch übersetzt ― Wandel
- Kazwini’s Parabel vom Kreislauf der irdischen Dinge ― Rückert
- Maurische Romanzen ― Halirsch
- Mervan ― Wend
- Michael Dobozi. Ballade ― Passy
- Motasimms Klage ― Conz
- Mystik ― Zu Rhein
- Romanzen ― Laun
- Schanferi. Arabische Romanze ― Rückert
- Schwetzingen ― Arthur vom Nordstern
- Sonett von Hammer, bei Gelegenheit der Geburt einer Tochter Eveline am 14. Januar 1824 ― Hammer // Dazu ein Antwortsonett von Matthäus von Collins
- Von Osten her ― Kühnel
- West und Ost ― Manfred-Dräxler
- »Wohl mit Hafis darf ich sagen« ― Platen
- Xenie ― Manfred-Dräxler
Übersetzungen
- Des Kreuzfahrers Rückkehr ― Aus dem Englischen ∣ May
- Parga ― Aus dem Englischen ∣ Anonym
