Ab Meidam und der Züchtling ― Gräfenhan- »Als noch des Halbmonds tödtend Licht« (aus der Erzählung »Die Retter«) ― Heyden
- Auf den Schwesternmord eines griechischen Jünglings ― Loeben
- Das Gastmahl. Ein Mährchen aus: Tausend und Eine Nacht ― Weisser
- Der christliche Europäer an die Türken ― »Der Pfarrer K―«
- Der Granatenbaum. Persische Mythe ― Gerhard
- Der Löwe und das Kameel ― Feldmann
- Der Sonnenaufgang. Eine Morgenbetrachtung im Mai 1822 ― Waldhauser
- Der Spiegel des Hafis. Sonett ― Platen
- Dichterselbstlob ― Rückert
- Die Biene (An J. v. Hammer) ― Rückert
Die Dattelnesser. Eine Parabel ― Wyß- Die Gurken von Smyrna ― Gräfenhan
- Die Nachtigall (an F. Rückert) ― Hammer
- Don Alonso Guzmann, der Getreue ― Huber
- Eck von Reischach. Ballade. Vom Jahre 1541 ― Seidl
- Gallerie der verdientesten Kämpfer für Europaʼs Wohl in den Kriegen mit den Osmanen ― Sickler
- Ghaselen ― Platen
- Ghaselen (»Neue östliche Rosen«) ― Rückert
- Isidor und Jussuf ― Gräfenhan
- Kasside ― Lichtenstein
- Kindesliebe ― Bittner
- Lied ― Rückert
- Liedeskühnheit. An Europa᾿s edle Herrscher [zweite Fassung] ― Brachmann
- Morgenländisches Reiselied ― Weisser
- Nicolaus Zriny auf den Mauern von Sigeth ― Selinger
- Omar ―Hagen
- Parabeln ― Rückert
- Persische Galanterie ― Zimmermann
- Prophetenkünste ― Seifried
- Romanze (aus der Novelle »Der Tuneser und der Pisaner«) ― Loeben
- Rubajat ― Platen
- Vergißmeinnicht. Maurische Romanze ― Wolf
- Vierzeilen ― Rückert
Übersetzungen
- Des Kreuzfahrers Rückkehr ― Aus dem Englischen ∣ Hohenhausen
- Die Belagerung und Einnahme von Alchama. Altspanische Romanze ― Aus dem Spanischen ∣ Pandin
- Nurmahals Lied ― Aus dem Englischen ∣ Fouqué
