Fatime und Ademdai, oder die glänzenden Ehemänner. Ein arabisches Mährchen ― Castelli- Heldentod. 1456 ― Weidmann
- Hochzeitsgruß an meinen Freund Hartmann, den Orientalisten ― Nöldeke
- Johann Capistran ― Weidmann
- Sankt Georgs Ritter ― Uhland
- Selim und Laura (Romanze) ― Piepmeyer
- Selimʼs Opfertod. Heidnische Legende ― Krug von Nidda
Übersetzungen
- An Zayda ― Aus dem Spanischen ∣ Rottmanner
Maurisches Ringrennen und Rohrgefecht. (Bruchstück aus dem zweyten Buche des Gonsalva [!] von Cordowa, von Florian) ― Aus dem Französischen ∣ Krug von Nidda- Zayde an Zayda ― Aus dem Spanischen ∣ Rottmanner
Kontexte
- Abou-Giafar-Almanzor. Eine persische Novelle, n. d. Französischen ― (Moravia)
Incipit
Die Geschichte, diese strenge Richterin der Vergangenheit und Gegenwart, nennt uns Fana-Kosrou als einen der berühmtesten Herrscher des Orients. Tapfer im Kriege, edel im Siege, sanft, aber gerecht im Frieden, vereinigte er alle die Eigenschaften in sich, die den Namen eines Regenten bis zur fernen Nachwelt segnend tragen . . .
