- Der Abendländer im Morgenland ― 1834 ∣ Rückert
- Der Abschied. Aus dem Arabischen des Abu Mohammed ― 1816 ∣ Neuffer
- Der alte Bischof. Sage ― 1848 ∣ Bube
- Der angehende Dieb ― 1884 ∣ Seidel
- Der Antschar (Üb) ― Aus dem Russischen 1877 ∣ Ascharin
- Der Araber (Üb) ― Aus dem Französischen 1859 ∣ Seeger
- Der Araber (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Der Araber ― 1896 ∣ A. Pichler
- Der Araber und sein Pferd ― 1885 ∣ Jüngst
- Der Araber und sein Pferd ― 1885 ∣ Schultheiß
- Der arabische Dichter! [aus dem Zyklus »In Cairo!«] ― 1861 ∣ Winckler
- Der Ararat ― 1863 ∣ Bodenstedt
- Der Asra ― 1846 ∣ Heine
- Der Assassine ― 1854 ∣ Baumbach
- Der Assassine — 1858 ∣ Stelter
- Der Astrologe von Granada. Sage ― 1863 ∣ Maltzan
- Der Atlas ― 1862 ∣ Knapp
- Der Barbareske und die Perle von Marocco = O Allah, erbarme dich mein! (1863) ― 1869 ∣ Morin
- Der Barbier und Holzhändler ― 1850 ∣ Fobbe
- Der Baum als Zeuge ― 1862 ∣ Hammer
- Der Beduine ― 1811 ∣ Hammer
- Der Beduine ― 1832 ∣ Zedlitz
- Der Beduine (Morgenländisches Genrebild) ― 1833 ∣ Lesser-Liber
- Der Beduine. Ballade ― 1843 ∣ Mosenthal
- Der Beduine ― 1877 ∣ Lorm
- Der Beduine beim Abschied ― 1833 ∣ Maurer von Constant
- Der Beduinengreis ― 1881 ∣ Schäfer
- Der Befreite. Romanze ― 1810 ∣ Brachmann
- Der Berberhäuptling ― 1887 ∣ Aar
- Der beschämte Wirth ― 1862 ∣ Hammer
- Der beste Arzt ― 1810 ∣ Haug
- Der Besuch [aus dem Zyklus »Orientalische Gedichte«] ― 1808 ∣ Seetzen
- Der betrogene Betrüger [= Die Araber in Romanzen 4] ― 1857 ∣ Gotthold
- Der Bettler ― 1803 ∣ Pfeffel
- Der Bildschnitzer und der Kalif (Üb) ― Aus dem Englischen 1895 ∣ Anon.
- Der Bischof von Stambul ― 1849 ∣ Bube
- Der braune Abdel Kader ― 1895 ∣ Nitsch
- Der brennende Derwisch ― 1865 ∣ Rollett
- Der Brunnen in der Wüste ― 1876 ∣ Dyherrn
- Der Brunnen zu Trentschin. Magyarische Sage ― 1841 ∣ Haltaus
- Der Büßer [aus dem Zyklus »Wüstenbilder«] ― 1894 ∣ Grasberger
- Der Caucasus ― 1899 ∣ Günderrode
- Der Chalif — 1823 ∣ Geib
- Der Chamsihn ― 1879 ∣ Moeser
- Der Cid, Meister von Valencia [»Jener hochberühmte Cid«] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1821 ∣ Diez
- Der Cid, Retter von Valencia [»Schon begiebt sich aus Valencia«] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1821 ∣ Diez
- Der Cid und die Schicksalsmaid ― 1892 ∣ Spitteler
- Der Corsar und der Mahler ― 1803 ∣ Pfeffel
- Der Dank des Schah ― 1897 ∣ Barack
- Der Darwisch! ― 1861 ∣ Winckler
- Der Demant ― 1811 ∣ Bruno
- Der Derwisch ― 1875 ∣ Kraus
- Der Derwisch ― 1878 ∣ Osten
- Der Derwisch ― 1891 ∣ Brecher
- Der Derwisch und der Chan ― 1805 ∣ Pfeffel
- Der Derwisch und der Schmied ― 1860 ∣ Bowitsch
- Der Derwisch und die Rose ― 1860 ∣ Bowitsch
- Der Dichter im Orient (Üb) ― Aus dem Englischen 1859 ∣ Spielhagen
- Der Dichter im Orient (Üb) ― Aus dem Englischen 1879 ∣ Bleibtreu
- Der Dieb. Morgenländische Erzählung ― 1823 ∣ Conz
- Der Diener des Sklavenhändlers. Erzählung ― 1863 ∣ Maltzan
- Der Dolch ― 1844 ∣ Marsano
- Der egyptische König und der krumme Baderdaxel von L** ― 1824 ∣ Müller
- Der eifersüchtige Orientale ― 1860 ∣ Gubitz
- Der eiserne Hahn zu Raab ― 1837 ∣ Bernáth
- Der eiserne Hahn zu Raab ― 1839 ∣ Schemnitz
- Der eiserne Hahn zu Raab ― 1860 ∣ A. Foglár
- Der Elsässer in Algerien (1860) [in oberelsässischer Mundart] ― 1871 ∣ Hemmerlin
- Der Emir und sein Leibarzt ― 1885 ∣ Scherb
- Der Emir und sein Roß ― 1879 ∣ Wildenbruch
- Der Emir von Ispahan ― 1890 ∣ Hango
- Der Entsatz von Wien 1683 ― 1883 ∣ Obrist
- Der Eremit = Abdul [4. Abschnitt] (1844) ― 1877 ∣ Landesmann
- Der Eroberer ― 1881 ∣ Bormann
- Der erste Kalif von Cordova ― 1857 ∣ Waldau
- Der Fall von Alhama. Zwei Romanzen nach dem Spanischen [1.-2.] (Üb) ― 1856 ∣ Schlosser
- Der Feldherr ― 1835 ∣ Gruppe
- Der Fels der Liebenden. Romanze ― 1826 ∣ Schießler
- Der Fels der Liebenden (Volkssage) ― 1861 ∣ Bertermann
- Der Felsen der Liebenden. Nach Florian ― 1819 ∣ Contessa
- Der Felsen der Verliebten ― 1866 ∣ Fastenrath
- Der Feuerkönig (Üb) ― Aus dem Englischen 1812 ∣ Rupprecht
- Der Fiedler und der Sultan (Eine erzgebirgische Musikantengeschichte) ― 1860 ∣ Kapper
- Der Fluch des Derwisch ― 1858 ∣ Stelter
- Der Flüchtling von Damascus [Erzählende Dichtung] ― 1869 ∣ Schack
- Der Franke in Egypten ― 1804 ∣ Günderrode
- Der Freigelassene ― 1870 ∣ Sutermeister
- Der Fürstin Sehnsucht [aus dem Zyklus »Arabische Melodieen«] ― Zingerle
- Der Garten ― 1827 ∣ Manfred-Dräxler
- Der Gefangene (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Der Gefangene = Mit Jenen, die ins schöne Innere reisen (1852) ― 1853 ∣ Zingerle
- Der Gegengruß ― 1870 ∣ Bergmann
- Der Gerichtstag ― 1891 ∣ Schack
- Der Giftwind der Wüste [aus dem Zyklus »Wüstenbilder«] ― 1894 ∣ Grasberger
- Der Glückliche ― 1859 ∣ Bowitsch
- Der Goldschmid. Eine Erzählung ― 1833 ∣ Smidt
- Der Graf. 1826 ― 1829 ∣ Scharpff
- Der Großvezier und sein Esel — 1856 ∣ Tschabuschnigg
- Der Günstling des Serails ― 1850 ∣ Anon.
- Der Hadschi [aus dem Zyklus »Unter dem Halbmond«] ― 1894 ∣ Grasberger
- Der Haiduken-Wojwod ― 1883 ∣ Frankl
- Der Halbmond ― 1862 ∣ Schulte
- Der Handschar (Üb) ― Aus dem Tschechischen 1882 ∣ Müller
- Der Harem (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Der Haremsgarten — 1869 ∣ Mayr-Tüchler
- Der Haschischraucher ― 1875 ∣ Dauern
- Der heilige Raimund-Nonnatus (Dreizehntes Jahrhundert) ― 1842 ∣ Pyrker
- Der Hetman (Üb) ― Aus dem Polnischen 1880 ∣ Kurtzmann
- Der Hirtenknabe. Morgenländische Erzählung ― 1855 ∣ Lutze
- Der Hirtenknabe auf Candia ― 1842 ∣ Mühler
- Der hochfahrende Schneider ― 1860 ∣ Bowitsch
- Der Hügel des Ajax [aus dem Zyklus »Constantinopel«] ― 1877 ∣ Bulthaupt
- Der Kadi ― 1881 ∣ Bernhard
- Der Kaik (Üb) ― Aus dem Englischen 1893 ∣ Schack
- Der Kakusin [aus dem Zyklus »Die Wüste«] ― 1864 ∣ Grasberger
- = Der Kakusin (Neufassung) 1873 ∣ Grasberger
- Der Kalif ― 1834 ∣ Kahlert
- Der Kalif Moawia (Arabische Erzählung) ― 1813 ∣ Conz
- = Der Kalif Moawia [neue Fassung] ― 1819 ∣ Conz
- Der Kalif und der Fischer ― 1810 ∣ Pfeffel
- Der Kalife und der Hund (Orientalische Sage) ― 1859 ∣ Bowitsch
- Der Kampf (Üb) ― Aus dem Flämischen 1845 ∣ Ploennies
- Der Kampf für das Schöne ― 1866 ∣ Fastenrath
- Der Kampf im Orient ― 1867 ∣ Stern
- Der Kanal Mahmudieh ― 1854 ∣ Callot
- »Der Karavane bin ich zugestoßen« [Sonett] ― 1855 ∣ Ratzer
- Der Kartoffelkloß oder: Divide et impera! Ein rührendes Gedicht nach einer wahren Begebenheit ― 1864 ∣ Glaßbrenner
- Der Kaufmann und der Derwisch ― 1860 ∣ Bowitsch
- Der Khalif und der Dichter. Morgenländische Ballade ― 1888 ∣ Brecher
- Der klassische Zeuge ― 1893 ∣ Waldmüller-Duboc
- Der kleine Feind ― 1862 ∣ Hammer
- Der kluge Astrologe ― 1891 ∣ Brecher
- Der kluge Diener ― 1870 ∣ Sutermeister
- Der kluge Schuldner ― 1862 ∣ Hammer
- Der Königsring ― 1882 ∣ Bodenstedt
- Der Koran [erste Fassung] ― 1861 ∣ Dorer-Egloff
- Der Koran [zweite Fassung] ― 1863 ∣ Dorer-Egloff
- Der Kreuzfahrer ― 1894 ∣ Albrich
- Der Kreuzritter ― 1868 ∣ Lingg
- Der Krug ― 1862 ∣ Hammer
- Der Kuß (Üb) ― Aus dem Ungarischen 1883 ∣ Gernerth
- Der Legionär ― 1867 ∣ Banspach
- Der Leichenschänder ― 1878 ∣ Friedmann
- Der letzte Abencerrage ― 1849 ∣ Menger
- Der Letzte der Abencerragen ― 1890 ∣ Kreowski
- Der letzte Janitschar ― 1896 ∣ Reder
- Der letzte Kuß ― 1841 ∣ Hirsch
- Der letzte Maure ― 1879 ∣ Hopp
- Der letzte Maurenkönig ― 1857 ∣ Waldau
- Der letzte Ritter Granada’s ― 1836 ∣ Beitzke
- Der letzte Seufzer des Mauren ― 1855 ∣ Maximilian I.
- Der letzte Seufzer des Mohren ― 1836 ∣ Beitzke
- Der Liebe Born ― 1871 ∣ Mühlbach
- Der Liebenden Asyl [= Stern und Rose, Gesang V] ― 1863 ∣ Morin
- Der Liebesbronnen ― 1897 ∣ Kastner
- Der Löwe ― 1852 ∣ Gilm
- Der Löwe und der Esel. Eine Fabel ― 1810 ∣ Justi
- Der lustige Sänger (Üb) ― Aus dem Englischen 1893 ∣ Schack
- Der Macedonier ― 1893) (Rohrscheidt
- Der Mädchenthurm. Ballade ― 1832 ∣ Nord
- Der Mahomedaner! [aus dem Zyklus »In Cairo!«] ― 1861 ∣ Winckler
- Der Maronit ― 1861 ∣ Teschner
- Der Menschheit größter Wohlthäter ― 1874 ∣ Einsiedel
- Der Mohr ― 1830 ∣ Nebel
- Der Mohrenkönig ― 1851 ∣ Heine
- Der Morisco [aus dem Zyklus »Die letzten Mauren«] ― 1883 ∣ Walling
- Der Moslem ruht im kühlen Prunkgelasse [aus dem Zyklus »Unter dem Halbmond«] ― 1864 ∣ Grasberger
- Der Muezzin [aus dem Zyklus »Unter dem Halbmond«] ― 1864 ∣ Grasberger
- = Der Muezzin (Neufassung) 1873 ∣ Grasberger
- = Der Muezzin (Neufassung) 1894 ∣ Grasberger)
- Der Muselmann ― 1819 ∣ Kalckreuth
- Der Nagel ― 1849 ∣ Proschko
- Der Nagel des Ali Jussuf ― 1890 ∣ Landsberger
- Der naseweise Prinz. Eine paradoxe Fabel und höchst fabelhafte Paradoxie ― 1873 ∣ Ernst
- Der neue Kreuzzug ― 1854 ∣ Lindner
- Der Nil ― 1854 ∣ Callot
- Der Nil (Üb) ― Aus dem Französischen 1890 ∣ Hacker
- Der Nil ― 1899 ∣ Günderrode
- Der Nil. Fragment ― 1874 ∣ Geibel
- Der Odaliske Gebet (1880) = Ihr Gebet 1842 ∣ Frankl
- Der Ommajaden Untergang ― 1893 ∣ Dransfeld
- Der Orient ― 1839 ∣ Paoli
- Der Orient (Üb) ― Aus dem Englischen 1864 ∣ Erbschloe
- Der Palmenbaum (Üb) ― Aus dem Englischen 1895 ∣ Boettcher
- Der Pascha ― 1858 ∣ Große
- Der Pascha und das Nilpferd ― 1892 ∣ Spitteler
- Der Pascha von Egypten ― 1857 ∣ Waldau
- Der Perserschah (Nach einer orientalischen Kunde) ― 1826 ∣ Manfred-Dräxler
- Der Pilger und die Sarazenin ― 1882 ∣ Meyer
- Der Pirat (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Der Pirat ― 1877 ∣ Heyse
- Der Prinz von Hira ― 1887 ∣ Schack
- Der Prophet ― 1830 ∣ Leßmann
- Der Quell in der Wüste ― 1851 ∣ Riesch
- Der Rabbi von Bagdad ― 1881 ∣ Weber
- Der rasende Derwisch ― 1883 ∣ Bodenstedt
- Der Raub der Markgräfin Ida ― 1855 ∣ Hammer-Purgstall
- Der Räuber im Balkan ― 1878 ∣ Hoffmann
- Der Renegat (Üb) ― Aus dem Schwedischen 1889 ∣ Willatzen
- Der Rhamazan [aus dem Zyklus »Unter dem Halbmond«] ― 1873 ∣ Grasberger
- Der Richtspruch ― 1884 ∣ Berger
- Der Ring ― 1868 ∣ Frey
- Der Ritt durch den Balkan anʼs schwarze Meer ― 1854 ∣ Callot
- Der Rubin (Aus Tausend und Eine Nacht) ― 1870 ∣ Meyer
- Der Rudersklave (Üb) ― Aus dem Spanischen 1813 ∣ Uhland
- Der Rumeser Student ― 1861 ∣ Malmer
- Der Samum ― 1865 ∣ Lingg
- Der Samum [aus dem Zyklus »Hymnen im Osten«] ― 1882 ∣ Delle Grazie
- Der Samum ― 1895 ∣ Forbach
- Der Sänger ― 1844 ∣ Günther
- = Der Sänger und der Krieger. 1638 ― 1865 ∣ Günther
- Der Schach und der Vezier > Der Vezier [erste Fassung 1811] ― 1830 ∣ Geib
- Der Schach und sein Arzt ― 1888 ∣ Brecher
- Der Schatz ― 1885 ∣ Berger
- Der Schatz ― 1889 ∣ Seidel
- Der Schatz der Alhambra. Märchendichtung ― 1860 ∣ Stelter
- Der Schech (Aus meinem ägyptischen Tagebuch) ― 1888 ∣ Wachenhusen
- Der Scheik (1897) = In der Wüste ― 1895 ∣ Klaar
- Der Scheik auf der Tigerjagd ― 1857 ∣ Waldau
- Der Scheikh und der Emir ― 1897 ∣ Barack
- Der Scheikh von Medina ― 1861 ∣ Knapp
- Der scherzende Prophet ― 1862 ∣ Hammer
- Der schöne Dunois (Le beau Dunois) ― Aus dem Französischen 1855 ∣ Horn
- Der schöne Sadi. Morgenländische Erzählung ― 1855 ∣ Lutze
- Der See Genezareth = Neufassung von »Tiberias« (I-II) (1864) ― 1873 ∣ Grasberger
- Der seltenste Schatz ― 1891 ∣ Schmidt-Häßler
- Der Sheik-ul-Islam ― 1854 ∣ Rousseau
- Der Sklavenmarkt [Auszug] ― 1854 ∣ Näf
- Der Sofi ― 1834 ∣ Huber
- Der Sohn der Wüste (Üb) ― Aus dem Dänischen 1849 ∣ Thomsen
- Der Soldat und der Muselmann, während der Schlacht bey Martinesti ― 1812 ∣ Rauch
- Der Spaziergang (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Der Sprachschatz ― 1878 ∣ Friedmann
- Der Springbrunnen von Baktschissarai (Üb)― Aus dem Russischen 1829 ∣ Rosen
- Der Spruch ― 1859 ∣ Bowitsch
- Der Sprung des Roushan Beg (Üb) ― Aus dem Englischen 1882 ∣ Simon
- Der sterbende Krieger (Üb) ― Aus dem Englischen 1862 ∣ Strodtmann
- Der sterbende Ritter (Üb) ― Aus dem Spanischen 1830 ∣ Veit
- Der sterbende Rostem ― 1889 ∣ Wolfram
- Der Stern vom Libanon [= Stern und Rose, Gesang II]― 1863 ∣ Morin
- Der Stierkampf (Üb) ― Aus dem Spanischen 1830 ∣ Veit
- Der Sturm (Üb) ― Aus dem Englischen 1893 ∣ Schack
- Der Sturm auf Acre ― 1843 ∣ Lynar
- Der Sultan ― 1888 ∣ Lorm
- Der Sultan ― 1892 ∣ Arent
- Der Sultan ― 1896 ∣ Anonym
- Der Sultan und der Kadi ― 1859 ∣ Bowitsch
- Der süße Tod ― 1855 ∣ Roth
- Der süßeste Schlummer (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Der Syrer ― 1864 ∣ Romang
- Der Talisman (Üb) ― Aus dem Russischen 1877 ∣ Ascharin
- Der Talisman (Üb) ― Aus dem Russischen 1890 ∣ Bulmerincq
- Der Templer ― 1835 ∣ Puff
- Der Templer ― 1864 ∣ Grasberger
- Der thracische Bosporus ― 1854 ∣ Callot
- Der Tod der Abencerragen ― 1849 ∣ Menger
- Der Tod des Hadschi — 1851 ∣ Tschabuschnigg
- Der Tod des Kaisers Barbarossa ― 1854 ∣ Gruppe
- Der Tod Mahomeds ― 1892 ∣ Herold
- Der todte Cid ― 1866 ∣ Fastenrath
- Der Todtenkopf ― 1856 ∣ Kraus
- Der Traum ― 1896 ∣ Hoffmann
- Der Traum (Üb) ― Aus dem Russischen 1877 ∣ Ascharin
- Der Traum des Moslem ― 1873 ∣ Ernst
- Der Traum des Sclaven (Üb) ― Aus dem Englischen 1859 ∣ Spielhagen
- Der Triumph des Ave-Maria ― 1866 ∣ Fastenrath
- Der Tscherkessenreiter ― 1864 ∣ Silberstein
- Der Türk᾿ in der Christnacht (Obersteyrische Sage) ― 1826 ∣ Kollmann
- Der Türke ― 1816 ∣ Anon.
- Der Türke (Bei Ueberreichung eines schönen Schleiers) ― 1864 ∣ Moll
- Der Türke und der Christ ― 1854 ∣ -dl-/Anon.
- Der Türkensclave ― 1850 ∣ Krais
- Der Türkensturz (nächst Sebenstein) ― 1861 ∣ Oldofredi-Hager
- Der Tyrann ― 1827 ∣ Haug
- Der überlistete Pilgrim ― 1877 ∣ Anon.
- Der Ueberfall ― 1880 ∣ Berke
- Der undankbare Hund ― 1860 ∣ Bowitsch
- Der Vagant auf der Kreuzfahrt ― 1877 ∣ Hirsch
- Der Verbannte ― 1870 ∣ Fastenrath
- Der Verbrecher ― 1862 ∣ Hammer
- Der verstorbene Kessel ― 1877 ∣ Murad Efendi
- Der Vezier ― [erste Fassung, 1811] ∣ Geib
- Der Vezier ― [zweite Fassung, 1818] ∣ Geib
- Der wahre Adel. 1798. Eine Erzählung ― 1824 ∣ Baczko
- Der Wanderer ― 1807 ∣ Conz
- Der Wanderer von Jethro ― 1866 ∣ Goldrainer
- Der Wecker in der Wüste ― 1834 ∣ Freiligrath
- Der weise Kadi ― 1893 ∣ Bar.
- Der weise Scheich ― 1867 ∣ Dahn
- Der weiße Czaar [»Westöstliche Terzinen« II] ― 1863 ∣ Brück
- Der weiße Czar (Üb) ― Aus dem Englischen 1895 ∣ Boettcher
- Der weiße Zar (Üb) ― Aus dem Englischen 1882 ∣ Simon
- Der Wettstreit ― 1862 ∣ Hammer
- Der Wind des Südens (Üb) ― Aus dem Schwedischen 1868 ∣ Lobedanz
- Der Wirrwarr in Byzanz ― 1846 ∣ Major
- Der Wüstenjäger ― 1846 ∣ Schnauffer
- Der Wüstenritt ― 1857 ∣ Waldau
- Der Zauberring ― 1860 ∣ Bowitsch
- Der zerbrochene Spiegel ― 1895 ∣ Roderich
- Der Zeuge. Ballade ― 1856 ∣ Vogl
- Der Zuave ― 1858 ∣ Stelter
- Der Zuave ― 1866 ∣ Gilm
- Der Zug ins heilige Land ― 1886 ∣ Berger