Das besiegte Stambul, oder: der Balkan überstiegen, im August 1829 ― Kastner
Der Beduine ― Zedlitz- Der erste Schuß auf Belgrad ― Lenzfeld
- Der junge Held. Historische Ballade. 1529 ― Adami
- Der Mädchenthurm. Ballade ― Nord
- Der Maurenkönig ― Lesser (Liber)
- Der Pargioten Scheiden vom Heimathlande ― Ts.
- Die Worte des Koran ― Zedlitz
- Herbstlektüre ― Pfizer
- In der Wüste ― Lenau
- Kaiser Friedrich II. von Hohenstaufen und seine Geliebte ― Zimmermann
- Menödy ― Puff
- Niklas Jurischitz ― Schumacher
- Piratenromanze ― Freiligrath
- »Prinz Eugen, der edle Ritter« ― Freiligrath
- Schach Ibrahim und der Derwisch. Orientalische Erzählung ― Lesser (Liber)
- Schainitza, Schwester Aly Paschas von Janina und das Volk von Argyron Castron. Von einem Philhellenen ― H. v. J.
- Schwalbenmährchen ― Freiligrath
- Verbrennung der türkischen Flotte zu Tschesme ― Chamisso
- Vier Roßschweife ― Freiligrath
Zyklen
Bilder des Orients III: Die Osmanen ― Stieglitz
- Heldenbuch ― Stieglitz
- Aus dem Zyklus Türken und Griechen ― Stieglitz
- Der Knabe des Pascha ― Stieglitz
- Akir Pascha ― Stieglitz
- Ali Pascha von Janina ― Stieglitz
- Schlachtgebet ― Stieglitz
- Der Greis von Antakia ― Stieglitz
- Die Anatolier ― Stieglitz
- Die Kurden ― Stieglitz
- Der Mamlukenknabe (Zyklus) ― Stieglitz
- Die Stimme aus Aegypten ― Stieglitz
- Der Armarole ― Stieglitz
- Angstschrei ― Stieglitz
- Das Leichenmahl auf Chios ― Stieglitz
Übersetzungen
- Ballade. Von Chateaubriand (Üb) ― Aus dem Französischen ∣ Wolff
- Der Faris ― Aus dem Polnischen ∣ Spazier
- Der junge Diakon oder das christliche Griechenland ― Aus dem Französischen ∣ Hölder
- Lied der Seeräuber ― Aus dem Französischen ∣ Wolff
Kontexte
- Abulkasem, oder der Großmüthige. Eine Erzählung des Morgenlands ― Fr. Weisser [
Národní knihovna ČR]
INCIPIT. Der berühmte Kalif von Bagdad, Harun Alraschid, war der größte Monarch seiner Zeit, und skonnte sich der größten Tugenden rühmen. Aber er hatte einen Fehler, der den größten Schatten auf seine Tugenden warf, und darin bestand, daß er der Tugenden, der er sich rühmen konnte, sich auch wirklich rühmte . . .- Benoni und Leïla, oder der Sturz der Janitscharen im Jahr 1826. Historische Novelle von Dr. Zehner ― [ MDZ] Illustration zum Text: [ MDZ]
INCIPIT. »Siehe, schön bist Du, o meine Freundin; Deine Augen sind gleich Taubenaugen,« rief Benoni, der reichste aller Wechsler Stambuls, mit Entzücken aus, indem er seine liebliche Gattin Leïla auf seinen Schooß zog und mit beiden Armen umfangen hielt, während die Kinder der Liebenden auf kostbarem Teppich vor ihnen spielten. Leïla umschlang seinen Hals, küßte ihn feurig und flisterte in der schönen Sprache des Liedes der Lieder, ihrer Muttersprache: »Ich bin die Rose Sarons; ein Lilienbeet.« . . . - Der Sultan, der Seiltänzer und der Bambaschi. Eine wahre Anekdote, mitgetheilt von M. G. Saphir ― [ MDZ]
INCIPIT. Der Sultan Mahmud ist ein Beschützer der Künste und Wissenschaften. Unter allen Künsten liebt er vorzüglich den Tanz, d.h. daß die Leute tanzen wie er pfeift, und unter allen Gelehrten liebt er die Seiler am meisten, weil die ihm die feinen Stricke machen, mit denen er seine Gunst bezeugt, und das große Narrenseil, an dem er sein Volk herumführt. Deßhalb ist er ein leidenschaftlicher Freund der Seiltanz-Kunst, und es strömen von allen Landen Seiltänzer nach Constantinopel, um vor dem Sultan zu tanzen . . .- Die Höhle Odollam. Eine historisch-romantische Darstellung aus dem zwölften Jahrhunderte ― F. W. Lips [Bohemia]. Wiederabgedruckt 1833: [ ANNO]
INCIPIT ABSCHNITT 4. Im Hafen von Joppe war ein fröhliches Gewühl. Menschenmassen auf Menschenmassen strömten aus dem Thore dem Hafen zu; allein diese Menschen waren nicht bloß Christen aller Nationen, sondern es befanden sich auch Araber darunter, die sich unterwarfen und handeltreibend hierher gekommen waren. Hier stand ein Haufen Deutscher, die von neuen Kämpfen durch die Hülfe der Ankömmlinge sprachen, und uneins wurden, ob der erste Zug Askalon oder Damascus gelten müsse . . .- Die Reise nach Algier. Novelle ― C. von Wachsmann [ SLUB]
ANMERKUNG. Eine geplante Reise nach Algier findet nicht statt; die Handlung spielt in Italien (Rom und Neapel)- Die Schlacht bei Bedr. Arabeske ― Johann Benjamin Trautmann [ MDZ]
INCIPIT. Schon war mehrmals der stolze Stamm der Koreischiten, welcher vergebens sich den erhabenen Absichten Muhameds entgegensetzte, von diesem gedemüthigt worden und auf so empfindliche und oft unbegreiflich schnelle Weise, daß Abu Sophian, der Fürst dieses Stammes in Mekka, mit Widerwillen annehmen mußte, er stände mit Dämonen im Bündnis. Die Wuth der Koreischiten war auf's höchste gesteigert, da endlich Muhamed in Medina als Prophet, Gesetzgeber und Fürst thronte, angestaunt von seinen gewonnenen Stämmen, bewundert und mit Enthusiasmus geliebt von allen Anhängern des Islam . . .- Nuschirwan ― Johann Benjamin Trautmann [ MDZ]
INCIPIT. Auf einem Felsengebirge, ernst hervorragend aus den reizenden Gefilden des Orients, arbeitete ein frommer Muselmann. Weit vermochte er zurückzudenken und weit verbreitete sich eben jetzt der Ruhm des Califen Al-Raschid. Nurschiwan war der Name jenes Greises, die Fülle der Jahre hatte ihm jedoch die frische Kraft nicht geraubt, und sein Adlerauge schaute noch so mächtig in die Ferne, wie sein Geist ruhig auf den entschwundenen Theil seines Lebens . . .