Ali, und die drei Spitzbuben ― Weikert- Am Hellespont ― Prokesch-Osten
An eine in Constantinopel gefundene Landsmännin ― de la Porta- An Lord Byron ― Widder
- Aurora von Vargas. Spaniersage in Romanzen ― Krug von Nidda
- Bei Smyrna ― Prokesch-Osten
- Caffeegesellschaft ― Pfizer
- Dardanellen (aus dem Zyklus Namenlose Gedichte) ― Maltitz
- Der Engel aus Orients Höhen ― Schilling
- Der treue Bote ― Mosen
- Die Einnahme von Algier (In Nieder-Elsaßer Bauern-Sprache) ― Hartmann
- Die Entstehung des Harems ― Scheiger
- Die Juden in Bagdad ― Anon.
- Die Schlange des Orients ― Trautschold
- Die Zurückkunft aus Afrika ― Schmidt
- El Sospiro del Moro ― Pfizer
- Frauengröße ― Braunthal
- Ghasel ― Pfizer
- Harmosan ― Platen
- In Phrygien ― Prokesch-Osten
- Morgenland ― Pfizer
- Reiterlied. Nach einer sieggekrönten Attake ― de la Porta
- Sadi’s Warnung ― Arthur vom Nordstern
- Selma’s Klage (Im orientalischen Dichter-Styl) ― Schilling
- Wintermährchen [Auszug] ― Freiligrath
- Zobir ― Platen
Zyklen
Bilder des Orients I: Arabien ― Stieglitz
- Wandrer im Osten ― Stieglitz
- Blick in die Weite ― Stieglitz
- Die Söhne der Wüste [Zyklus]
- Der Bund ― Stieglitz
- Der Kampf ― Stieglitz
- Fitneʼs Gesang ― Stieglitz
- Beiʼm Siegesmahl ― Stieglitz
- Vor Fitneʼs Zelt ― Stieglitz
- Turans Heimkehr ― Stieglitz
- Turans Zelt ― Stieglitz
- Das Todesloos ― Stieglitz
- Fitneʼs Sehnen ― Stieglitz
- Die Geister der Wüste ― Stieglitz
- Jussuf ― Stieglitz
- Die Verwandten ― Stieglitz
- Fitneʼs Klage ― Stieglitz
- Turans Grab ― Stieglitz
- Der Leu der Wüste ― Stieglitz
- Die Blutrache ― Stieglitz
- Melek und Maisuna [Zyklus]
- Vorklang ― Stieglitz
- Des Knaben Traum ― Stieglitz
- Meleks Abendlied ― Stieglitz
- Der Gastfreund ― Stieglitz
- Meleks Streifzug ― Stieglitz
- Der Kameeltreiber ― Stieglitz
- Beduinenlager ― Stieglitz
- Der Aufbruch ― Stieglitz
- Der Kampf ― Stieglitz
- Meleks Wanderlied ― Stieglitz
- Die neue Heimath ― Stieglitz
- In der Wüste ― Stieglitz
- Die Oasis ― Stieglitz
- Lied eines Vögleins in der Oasis ― Stieglitz
- Am Quell ― Stieglitz
- Nachtgesang ― Stieglitz
- Morgengesang vorüberziehender Pilger ― Stieglitz
- Die Felsenenhöhle ― Stieglitz
- Löwenkampf ― Stieglitz
- Maisuna am Brunnen ― Stieglitz
- Das Gewitter ― Stieglitz
- Die Karawane ― Stieglitz
- Der Verschmachtende ― Stieglitz
- Meleks Kampfgruss ― Stieglitz
- Siegesflug ― Stieglitz
- Sabaʼs Trümmer ― Stieglitz
- Das Meer ― Stieglitz
- Die Geister des Meeres ― Stieglitz
- Maisuna im Zelte ― Stieglitz
- Der Dichterkreis ― Stieglitz
- Der Todeshügel ― Stieglitz
- Maisuna ― Stieglitz
- Das Stammesfest ― Stieglitz
- Abschied von Arabien ― Stieglitz
Aus den Bildern des Orients II: Persien ― Stieglitz
- Süßer Liebe Dienst ― Stieglitz
- Das Schlachtfeld von Nehawend ― Stieglitz
- Dichterhalle [Zyklus] ― Stieglitz
- Firdussi ― Stieglitz
- Schahname ― Stieglitz
- Dschelaleddin Rumi ― Stieglitz
- Der grössere Senaji ― Stieglitz
- Sadi ― Stieglitz
- Hafis ― Stieglitz
- Hafisens Scheiden ― Stieglitz
- Die Gräber von Schiras ― Stieglitz
- Nisami ― Stieglitz
- Enweri ― Stieglitz
- Enweri spricht ― Stieglitz
- Schedschaai ― Stieglitz
- Omar Chiam ― Stieglitz
- Baki ― Stieglitz
- Mani ― Stieglitz
- Emir Chosru ― Stieglitz
- Aus dem Zyklus Liebe ― Stieglitz
- Metamorphose ― Stieglitz
- Nahid ― Stieglitz
- Omars Nachtlied ― Stieglitz
- Ferhad ― Stieglitz
- Nachtigall und Rose ― Stieglitz
- Chiser ― Stieglitz
- Assad und Gulhinde [Zyklus] ― Stieglitz
- Badrulbudur (Vollmond der Vollmonde) ― Stieglitz
- Anahid ― Stieglitz
- Narzane ― Stieglitz
- Das Fischermädchen ― Stieglitz
- Der Gärtnerknabe ― Stieglitz
- Ali und Fatme [Zyklus] ― Stieglitz
- Getäuschtes Erwachen ― Stieglitz
- Chios ― Chamisso
Übersetzungen
- Das Kind ― Aus dem Französischen ∣ Schwab
- Der Feuerkönig. Ballade ― Aus dem Englischen ∣ Kuffner
- Die Schwalben ― Freie Nachdichtung nach dem Französischen ∣ Anon.
- Maurische Romanze ― Aus dem Französischen ∣ Schwab
- Südens Erzählung ― Aus dem Schwedischen ∣ Neus
Kontexte
- Hatim Taïʼs Abentheuer. Eine morgenländische Erzählung aus dem Englischen von *r ― G. W. Becker [
Hathi Teil 1 ― Teil 2] - Muley der Maure, oder das Werk der Rache ― [ Śląska Biblioteka Cyfrowa / Schluss fehlt]
INCIPIT. Das Glöcklein auf dem Thurme der kleinen Kapelle rief in dem Burgschlosse Rueda die Burgleute zum Abendgebet, als Muley der Maure, in den Burggarten trat, zwischen dessen Taxushecken die Strahlen der scheidenden Sonne freundlich hindurchschimmerten. Nicht länger verschließ ich die ungeheure Gluth, die mich verzehrt, im tiefen Herzen! murmelte Er düster, als Er zwischen den dunkelgrünen Baumwänden auf und nieder schritt . . .