▼ Zyklen | ▼ Übersetzungen
Abdul Medschid ― Ortlepp- Alhambra ― Knapp
- Araberstolz ― Levitschnigg
- Constantinopel ― Lersch
- Das Grab des Maurenfürsten ― Wilke
- Das Kuß-Recht. Nach einer arabischen Erzählung ― Braunthal
- Der Beduine ― Achenbach
Der Beduine. Ballade ― Mosenthal- Der Derwisch ― Weiß-Starkenfels
- Der schlummernde König ― Köster
- Der Sturm auf Acre ― Lynar
- Der Wunderbaum. Arabisches Märchen ― Hansgirg
- Die Araberin ― Paoli
- Die Flecken ― Castelli
- Fee Morgana ―Eichendorff
- Ferdousi ― Hahn-Hahn
- Hassan Ben Ali ― Nodnagel
- Hieronymus von Kainach (Vaterländische Ballade) ― Aschauer
- Jussef-Abu-Amer-Almutatemen, Emir von Saragossa ― Rau
- Mahdi, der Kaliph. Eine persische Anekdote ― Tarnowski
- Muley ― Löwe
- Ost und West ― Gottschall
- Romanze zum Lobe der Frau Musica ― Geibel
- Sahara ― Vogl
- Sie wiegt sehr schwer ― Anon. / Frankfurter Blätter
- St. Jean dʼAcre 1840 ― Oldofredi-Hager
- Strahlen aus Osten ― Mayrhofer
- Sultan Mahmud ― Ortlepp
- Tamerlan ― Eyth
- Timur und die Ameise — Zagler
- »Wärʼ ich im Bann von Mekkas Thoren« ― Prutz
Zyklen
- Aus Zuleima. Ein Jugendtraum im Kerker ― Behn-Eschenburg
- II. Erthjörn im Alhambra ― Behn-Eschenburg
- IV. Erthjörn an Zuleima᾿s Leiche ― Behn-Eschenburg
- V. Erthjörns Reise ― Behn-Eschenburg
- XII. Rückkehr auf dem Meere nach Granada ― Behn-Eschenburg
- XIII. Wie Erthjörn Granada wiedersieht ― Behn-Eschenburg
- XVI. Erthjörn und Zuleima ― Behn-Eschenburg
Übersetzungen
- Das Paradies und die Peri ― Aus dem Englischen ∣ Flechsig
- Delibascha ― Aus dem Russischen ∣ H. Karl
- Die Braut von Abydos. Eine türkische Sage ― Aus dem Englischen ∣ Finck de Bailleul
- Ode an die Kaiserin Anna Ioannowna auf den Sieg über die Türken und Tataren und auf die Eroberung Chotins im Jahre 1739 ― Aus dem Russischen ∣ Wolfsohn
- Wie liebʼ ich dich, o Türkenkind ― Aus dem Französischen ∣ Wihl
- Aus Die Sagen von den Abenteuern Carls des Grossen und seiner Paladine ― Brinckmeier
- Romanze von dem Mauren Calaynos ― Aus dem Spanischen ∣ Brinckmeier
- Romanze von Reynaldos von Montalban ― Aus dem Spanischen ∣ Brinckmeier
- Aus Volkslieder und Romanzen der Spanier ― Geibel
- Andere Romanze von den Infanten von Lara ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Andere Romanze von Gazul und Zaida (La bella Zaida Cegri) ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Galeritas de España ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze vom blutigen Strome (Rio verde, rio verde!) ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze vom Grafen Benalmenique (Del soldan de Babilonia) ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze vom König Don Juan (Por Guadalquivir arriba) ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze vom König Don Sebastian (Discurriendo en la batalla) ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze vom König Rodrigo ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze vom Renegaten (Y se salia el rey moro) ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze von Abenamar ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze von der Einnahme von Alhama ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze von der Zerstörung von Baëza ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze von Don Faxardo (Jugando estaba el rey moro) ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze von Espinelo (Muy malo esta Espinelo) ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze von Gazul [I] ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze von Gazul [II] [»Als Celind’ in ihrem Unmuth«] ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze von Gazul und Zaida (Sale de estrella de Vénus) ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze von Moriana und Galvan ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
- Romanze von Mudarra [»Auf die Jagd geht Don Rodrigo«] ― Aus dem Spanischen ∣ Geibel
