- Fahrt nach Konstantinopel ― 1896 ∣ Anon./Hager-Tetzlaff
- Fair Bingen on the Rhine. Nach Mrs. Norton (Üb) ― Aus dem Englischen 1866 ∣ Vom See
- Fakma und Acmet (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Falsche Bothschaft. Spanische Romanze ― Aus dem Spanischen 1837 ∣ Vogl
- Farys oder Der Ritt durch die Wüste (Üb) ― Aus dem Polnischen 1834 ∣ Mendelson
- Fata Morgana ― 1847 ∣ Waldau
- Fata Morgana ― 1859 ∣ Wester
- Fata Morgana ― 1863 ∣ Maltzan
- Fata Morgana ― 1872 ∣ Seidl
- Fata morgana ― 1878 ∣ Dorer
- Fata Morgana ― 1878 ∣ Stoltze
- Fata Morgana ― 1880 ∣ Avenarius
- Fata Morgana ― 1882 ∣ Delle Grazie
- Fata Morgana ― 1888 ∣ Kiesekamp
- Fata Morgana ― 1888 ∣ Stern
- Fata Morgana ― 1888 ∣ Widmann
- Fata Morgana ― 1893 ∣ Dransfeld
- Fata morgana ― 1895 ∣ Müller
- Fata Morgana ― 1896 ∣ Palmer
- Fata Morgana ― 1897 ∣ Glauch
- Fata Morgana (Üb) ― Aus dem Englischen 1882 ∣ Simon
- “Fata Morgana” (Üb) ― Aus dem Englischen 1883 ∣ Knortz
- Fatima (Üb) ― Aus dem Englischen 1853 ∣ Hertzberg
- Fatima [aus dem Zyklus »Bosporusklänge«] ― 1888 ∣ Foy
- Fatime = Gebiete mir! (1848) ― 1848 ∣ Herloßsohn
- Fatime ― 1886 ∣ Struschka
- Fatime und Ademdai, oder die glänzenden Ehemänner. Ein arabisches Mährchen ― 1815 ∣ Castelli
- Fatme ― 1867 ∣ Dahn
- Fatme und Jussuf ― 1877 ∣ Murad Efendi
- Fatmé’s Trost ― 1866 ∣ Mosenthal
- Fatthûme ― 1885 ∣ Schönaich-Carolath
- Federzeichnung ― 1894 ∣ Reder
- Fedrusi [!] ― 1860 ∣ Scherfgen
- Ferdinand Freiligrath [Nachruf] ― 1876 ∣ Stoltze
- Ferdusi ― 1817 ∣ Loeben
- Ferdusi ― 1819 ∣ Schumacher
- Ferdusi ― 1878 ∣ Rau
- Ferdussi ― 1865 ∣ Bonn
- Firdusi ― 1854 ∣ Robert
- Firdusi ― 1860 ∣ Brachvogel
- Firdusi ― 1869 ∣ Pichler
- Firdusi ― 1870 ∣ Zedlitz Trütschler
- Firdusi ― 1884 ∣ Zoozmann
- Firdusi ― 1891 ∣ Deil
- Firdusi ― 1892 ∣ David
- Firdusi ― 1892 ∣ Paulus
- Firdusi’s Schah-Name ― 1874 ∣ Knorr
- Firdusi’s Traum ― 1879 ∣ Horst
- Fliehen? ― 1895 ∣ Rechert
- Fragen ― 1893 ∣ Arent
- Franz Josef I. Einzug in Jerusalem (am 9. November 1869) ― 1888 ∣ Struschka
- Freiligraths Gedichte ― 1842 ∣ Steinmann
- Fremde Sterne ― 1894 ∣ Schaubert
- Friedhof ― 1858 ∣ Lingg
- Friedhof [aus dem Zyklus »Constantinopel«] = Orientalisches III (1875) ― 1877 ∣ Bulthaupt
- Friedrich von Hausen ― 1879 ∣ Linden
- Frühling 1877 ― 1877 ∣ Fischbach
- Frühlingsbetrachtung. Arabisch ― 1860 ∣ Zingerle
- Frühlingstrost [aus »Granadinische Elegien«] ― 1885 ∣ Fastenrath
- Furchtbar ist es, wenn wir denken [aus dem Zyklus »Lieder aus der Levante«] (Üb) ― Aus dem Dänischen 1891 ∣ Zschalig
