CDOJ-Online

▲ Übersicht 1800‒1899

▼ Zyklen | ▼ Übersetzungen | ▲ Satiregedichte

• An Zuleima ― Weddigen

• Das Zigeunermädchen ― Mucha
• Der Kreuzfahrer ― Albrich
• Der Renegat ― Bertuch
• Die Heimat (= »Chrast«) [Auszug] ― Frankl
• Die Lehre der Sufi ― Osten
• Die Perle (Romantische Erzählung) ― Zündt
• Die Perle des Harems ― Linden

• Erdenloos ― Mehring
• Federzeichnung ― Reder
• Fremde Sterne ― Schaubert

• Im Hafen von Smyrna — Tetzner
• Konstantinopel ― Ernst
• Mit Rosen ― Salus
• Persische Lehre = Die Lehre des Sophi (1893) ― Frankl
• Saladins letztes Gebot ― Stauf von der March
• Suleika ― Kupsch
• Übertrumpft ― Redivivus

• Die Wüste [Zyklus, = Sonette aus dem Orient. Ausgabe 1894] ― Grasberger
  • Eine Wüstenkönigin [Neufassung von »Eine Wüstenkönigin«, 1873] ― Grasberger
  • Oasengrün [Neufassung von »Oasengrün«, 1873] ― Grasberger

• See und Hafen [Zyklus, = Sonette aus dem Orient. Neuausgabe] ― Grasberger
  • Beirut ― Grasberger
  • Die Cedern auf dem Libanon ― Grasberger
  • Die kleine Orientalin ― Grasberger
  • Smyrna [Neufassung von »Smyrna«, 1864] ― Grasberger
  • Vor der Ausfahrt ― Grasberger

• Unter dem Halbmond [Zyklus] = Fragmente aus dem Orient II ― Grasberger
  • Bachschisch ― Grasberger
  • Das Kameel ― Grasberger
  • Dattelpalmen ― Grasberger
  • Der Hadschi ― Grasberger
  • Gründungssage ― Grasberger
  • Heimverlangen ― Grasberger
  • Kreuz und Halbmond ― Grasberger
  • Naturleben ― Grasberger
  • Straßenleben ― Grasberger

• Unter dem Halbmond. Natur- und Volksleben [Zyklus, = Sonette aus dem Orient. Neuausgabe 1894]
  • An die Thaler der Levante [Neufassung von »An die Thaler der Levante«, 1864] ― Grasberger
  • Auf dem Waffenbazar [Neufassung von »Auf dem Bazar«, 1864] ― Grasberger
  • Der Muezzin [Neufassung von »Der Muezzin«, 1864] ― Grasberger
  • Ein Selam [Neufassung von »Ein Selam«, 1864] ― Grasberger
  • Heimverlangen = Heimverlangen Grasberger
  • Hier und Daheim ― Grasberger
  • In der Moschee [Neufassung von »Moschee«, 1864] ― Grasberger
  • Kreuz und Halbmond = Kreuz und Halbmond (1864) ― Grasberger
  • Unter den Cypressen [Neufassung von »Unter den Cypressen«, 1864] ― Grasberger

• Wüstenbilder [Zyklus] = Fragmente aus dem Orient IV ― Grasberger
  • Der Büßer ― Grasberger
  • Der Giftwind der Wüste ― Grasberger
  • Die große Natur ― Grasberger
  • Gazelle und Gemse ― Grasberger

• Aus dem Zyklus »Zur See« [= Fragmente aus dem Orient I] ― Grasberger
  • Ausfahrt ― Grasberger

• Am Strand von Lynn ― Aus dem Englischen ∣ Muntaner
• Arabische Gastfreundschaft ― Aus dem Englischen ∣ Muntaner
• Arabisches Motiv ― Aus dem Tschechischen ∣ Adler
• Arabisches Roß ― Aus dem Italienischen ∣ Jahn

---

▲ Übersicht 1800‒1899