▼ Zyklen | ▼ Übersetzungen | ▲ Satiregedichte
Auf dem Ararat (1877) ― Butz- Auf dem Libanon ― Schack
- Das Märchen vom Hammer ― Silberstein
- Der Chamsihn ― Moeser
- Der Emir und sein Roß ― Wildenbruch
- Der letzte Maure ― Hopp
Der Stern Osmans ― Ganghofer- Die Glocke von Maglaj ― K.
- Die Tochter der Wüste ― Schleifer
- Die Welt der Dichtung ― Staude
- Firdusi’s Traum ― Horst
- Friedrich von Hausen ― Linden
- Gilbert a Becket ― Wickenburg-Almásy
- Haremsfrauen = Winterbild (1877) ― Dyherrn
- Im Orient ― Butz
- In der Thebais ― Butz
- Konstantinopel ― Bg.
- Omar der Khalif ― Bodenstedt
- Persisches Lied ― Mehring
- Suleika ― Vincke
Zyklen
- Aus dem Zyklus »Orientalische Klänge« ― Ropp
- Die Sage von »Asra« ― Ropp
- Erinnerung an den Orient (Mondnacht in Mentone) ― Ropp
- Wunsch ― Ropp
Übersetzungen
- Beduinenlied ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Der Dichter im Orient ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Der Mönch und der Sultan ― Aus dem Spanischen ∣ Dorer
- Die Karavane ― Aus dem Spanischen ∣ Dorer
- Die Weisheit Ali’s ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Hassan an seine Stute ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Orientalisches Idyll ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Persisches Lied (Frei nach Nadaud) ― Aus dem Französischen Mehring
- Smyrna ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Trinkspruch auf Hafiz ― Aus dem Englischen ∣ Bleibtreu
- Aus Herders Cid. Die französische und die spanische Quelle ― Vögelin
- »Maurenkönige in Kastilien« ― 1879 ∣ Vögelin
