▼ Übersetzungen | ▲ Satiregedichte
Das arabische Roß ― Blanckarts- Das stille Paar ― Pichler [überarbeitete Fassung von Die Verstoßnen, 1857]
Das Wiedersehen bei den Pyramiden (Ein Frühlingsbild) ― Ebeling- Der Derwisch ― Krebs
- Der Haschischraucher ― Dauern
- Des Sultans Gesetz. Ein Schwank ― Dahn
- Essad ― Böhnke
- Gulnare. Eine poetische Erzählung ― Hansgirg
- Ich stamme aus dem Orient ― Neubauer
- Orientalisches [I-III] ― Bulthaupt
- Persische Pantoffeln ― Einsiedel
- Si duo faciunt idem, non est idem ― v. Demis/Fr. Bonn
- Wüstenlied. Aus dem Nachlasse Livingstone’s ― Anonym
Übersetzungen
- Anblick der Berge von den Kozłow’schen Steppen ― Aus dem Polnischen ∣ Nitschmann
- Baktschisarai ― Aus dem Polnischen ∣ Nitschmann
- Baktschisarai des Nachts ― Aus dem Polnischen ∣ Nitschmann
- Die Grabstätten des Harem ― Aus dem Polnischen ∣ Nitschmann
- Die Odaliske ― Aus dem Norwegischen ∣ Holstein
- Die Zugvögel ― Aus dem Schwedischen ∣ Willatzen
- Der Tschatirdagh ― Aus dem Polnischen ∣ Nitschmann
- Zizim ― Aus dem Ungarischen ∣ Aigner
