▼ Zyklen | ▼ Übersetzungen | ▲ Satiregedichte
Arabische Legende = Die Erschaffung des Menschen (1834) ― Frankl
Boabdil’s Scheiden ― Ratzer
- Der Fels der Liebenden (Volkssage) ― Bertermann
- Der Koran [erste Fassung] ― Dorer-Egloff
- Der Maronit ― Teschner
- Der Rumeser Student ― Malmer
- Der Scheikh von Medina ― Fr. Knapp
- Der Türkensturz (nächst Sebenstein) ― Oldofredi-Hager
- Des Schlosses Eroberung ― Ratzer
- Dichter und Derwisch [zweites Gedicht] ― Dorer-Egloff
- Dichter und Derwisch [drittes Gedicht] ― Dorer-Egloff
- Die beiden Gräber ― Yurro
- Die Suliotin ― Stelter
- Die verlor’ne Schlacht ― Ratzer
- »Es ist mein Herz der Wüste« [aus dem Zyklus »Cypressen«] ― Betzel
- Georg Hecht ― Malmer
- Hagar ― Weber
- Heimatgrüsse ― Winckler
- Markos Bozzaris. Romanze ― Weber
- Omars Liebeswerbung ― Lemcke
- Orientis Lux! ― Winckler
- Sehnsucht nach Deutschland (1857) ― Winckler
- Suleika’s Gebet = Ihr Gebet (1842) ― Frankl
- Verfehlter Selbstmord (Üb) ― Siebel
Zyklen
- Aus der Reimchronik Das Belagerte Wien ― Mertens
- Das Türkenheer vor Wien ― Mertens
- Kara Mustapha [I.] ― Mertens
- Kara Mustaphaʼs Söhne ― Mertens
- Kara Mustapha und seine Söhne ― Mertens
- Im Türkenlager [I.] ― Mertens
- Im Harem ― Mertens
- Nureddin auf dem Hügel ― Mertens
- Nureddin und Schemselnyhar ― Mertens
- Der Kampf um das Türkenbanner ― Mertens
- Kara Mustapha am Stubenthor― Mertens
- Der Christensklaven Rettung ― Mertens
- Adschib und Jussuf ― Mertens
- Adschibʼs Wagniß ― Mertens
- Kara Mustapha im Lager ― Mertens
- Der Fall der Burgbastei ― Mertens
- Schemselnyhars Lied ― Mertens
- Kara Mustapha [II.] ― Mertens
- Der Zauberwall ― Mertens
- Im Türkenlager [II.] ― Mertens
- Albrecht und Nureddin ― Mertens
- Schemselnyhars Tod ― Mertens
- Kara Mustapha [III.] ― Mertens
- Aus dem Zyklus »Heimgang« ― Betzel
- »An meinem Herzen nagte bitt’rer Gram« [Ghasel] ― Betzel
- »Lang gehorchte ich des Karawanenführers Rufe« ― Betzel
- »Meine Liebe ist die Palme« ― Betzel
- »Mit Deinen lieben Augen« ― Betzel
- »Schlaflos lieg’ ich auf dem Sande« ― Betzel
- »Sonnengluth und Sonnenhitze« ― Betzel
- »Weinend sprach sie: Morgen zieh’st Du« ― Betzel
- »Wie ein König in Alhambra« ― Betzel
- »Zur weiten Wüste will ich ziehen« ― Betzel
- In Cairo! Cyclus von XXI. Gedichten (Cairo 1860) [Gesamtzyklus als PDF ] ― Winckler
- Altarabische Weisheit ― Winckler
- Am Abend! ― Winckler
- Der arabische Dichter! ― Winckler
- Der Darwisch! ― Winckler
- Der Mahomedaner! ― Winckler
- Des Beduinen hohes Lied! ― Winckler
- Des Deutschen erster Traum im »romantischen« Egypten ― Winckler
- Die Araberin! ― Winckler
- Die arabische Wache am Pulverthurme! (Alexandrien) ― Winckler)
- Die Tänzerin! ― Winckler
- Egypten! ― Winckler
- El-amru! ― Winckler
- En-nizam! ― Winckler
- Gasele (Freie Uebersetzung aus dem Arabischen) ― Winckler
- Hafis! ― Winckler
- Harim! ― Winckler
- Im Kef! ― Winckler
- Koranspruch (Zur gefälligen Nachachtung empfohlen) ― Winckler
- Opium! ― Winckler
- Samum! ― Winckler
- Unter den Pyramiden! (Ghise) ― Winckler
- Sandlieder (Cyclus von 22 Gedichten) ― Winckler
Übersetzungen
- Abou ben Adhem und der Engel ― Aus dem Englischen ∣ Pertz
- Auf den Untergang von Alhama [I.] (Maurische Romanze) ― Aus dem Spanischen ∣ Schmitz
- Auf den Untergang von Alhama [II.] (Maurische Romanze) ― Aus dem Spanischen ∣ Schmitz
- Lied der Maulthiertreiber von Granada ― Aus dem Englischen ∣ Pertz
- Ost und West ― Aus dem Russischen ∣ Noé
- Tagesanbruch ― Aus dem Russischen ∣ Noé
