▼ Zyklen | ▼ Übersetzungen
Am Hellespont ― Prokesch-Osten
An eine in Constantinopel gefundene Landsmännin ― de la Porta- An Lord Byron ― Widder
- Aurora von Vargas. Spaniersage in Romanzen ― Krug von Nidda
- Bei Smyrna ― Prokesch-Osten
- Caffeegesellschaft ― Pfizer
- Dardanellen (aus dem Zyklus Namenlose Gedichte) ― Maltitz
- Der Engel aus Orients Höhen ― Schilling
- Der treue Bote ― Mosen
- Die Einnahme von Algier (In Nieder-Elsaßer Bauern-Sprache) ― Hartmann
- Die Entstehung des Harems ― Scheiger
- Die Schlange des Orients ― Trautschold
- Die Zurückkunft aus Afrika ― Schmidt
- El Sospiro del Moro ― Pfizer
- Frauengröße ― Braunthal
- Ghasel ― Pfizer
- Harmosan ― Platen
- In Phrygien ― Prokesch-Osten
- Morgenland ― Pfizer
- Reiterlied. Nach einer sieggekrönten Attake ― de la Porta
- Sadi’s Warnung ― Arthur vom Nordstern
- Selma’s Klage (Im orientalischen Dichter-Styl) ― Schilling
- Wintermährchen [Auszug] ― Freiligrath
- Zobir ― Platen
Zyklen
Bilder des Orients I: Arabien ― Stieglitz
- Wandrer im Osten ― Stieglitz
- Blick in die Weite ― Stieglitz
- Die Söhne der Wüste [Zyklus]
- Der Bund ― Stieglitz
- Der Kampf ― Stieglitz
- Fitneʼs Gesang ― Stieglitz
- Beiʼm Siegesmahl ― Stieglitz
- Vor Fitneʼs Zelt ― Stieglitz
- Turans Heimkehr ― Stieglitz
- Turans Zelt ― Stieglitz
- Das Todesloos ― Stieglitz
- Fitneʼs Sehnen ― Stieglitz
- Die Geister der Wüste ― Stieglitz
- Jussuf ― Stieglitz
- Die Verwandten ― Stieglitz
- Fitneʼs Klage ― Stieglitz
- Turans Grab ― Stieglitz
- Der Leu der Wüste ― Stieglitz
- Die Blutrache ― Stieglitz
- Melek und Maisuna [Zyklus]
- Vorklang ― Stieglitz
- Des Knaben Traum ― Stieglitz
- Meleks Abendlied ― Stieglitz
- Der Gastfreund ― Stieglitz
- Meleks Streifzug ― Stieglitz
- Der Kameeltreiber ― Stieglitz
- Beduinenlager ― Stieglitz
- Der Aufbruch ― Stieglitz
- Der Kampf ― Stieglitz
- Meleks Wanderlied ― Stieglitz
- Die neue Heimath ― Stieglitz
- In der Wüste ― Stieglitz
- Die Oasis ― Stieglitz
- Lied eines Vögleins in der Oasis ― Stieglitz
- Am Quell ― Stieglitz
- Nachtgesang ― Stieglitz
- Morgengesang vorüberziehender Pilger ― Stieglitz
- Die Felsenenhöhle ― Stieglitz
- Löwenkampf ― Stieglitz
- Maisuna am Brunnen ― Stieglitz
- Das Gewitter ― Stieglitz
- Die Karawane ― Stieglitz
- Der Verschmachtende ― Stieglitz
- Meleks Kampfgruss ― Stieglitz
- Siegesflug ― Stieglitz
- Sabaʼs Trümmer ― Stieglitz
- Das Meer ― Stieglitz
- Die Geister des Meeres ― Stieglitz
- Maisuna im Zelte ― Stieglitz
- Der Dichterkreis ― Stieglitz
- Der Todeshügel ― Stieglitz
- Maisuna ― Stieglitz
- Das Stammesfest ― Stieglitz
- Abschied von Arabien ― Stieglitz
Aus den Bildern des Orients II: Persien ― Stieglitz
- Süßer Liebe Dienst ― Stieglitz
- Das Schlachtfeld von Nehawend ― Stieglitz
- Dichterhalle [Zyklus] ― Stieglitz
- Firdussi ― Stieglitz
- Schahname ― Stieglitz
- Dschelaleddin Rumi ― Stieglitz
- Der grössere Senaji ― Stieglitz
- Sadi ― Stieglitz
- Hafis ― Stieglitz
- Hafisens Scheiden ― Stieglitz
- Die Gräber von Schiras ― Stieglitz
- Nisami ― Stieglitz
- Enweri ― Stieglitz
- Enweri spricht ― Stieglitz
- Schedschaai ― Stieglitz
- Omar Chiam ― Stieglitz
- Baki ― Stieglitz
- Mani ― Stieglitz
- Emir Chosru ― Stieglitz
- Aus dem Zyklus Liebe ― Stieglitz
- Metamorphose ― Stieglitz
- Nahid ― Stieglitz
- Omars Nachtlied ― Stieglitz
- Ferhad ― Stieglitz
- Nachtigall und Rose ― Stieglitz
- Chiser ― Stieglitz
- Assad und Gulhinde [Zyklus] ― Stieglitz
- Badrulbudur (Vollmond der Vollmonde) ― Stieglitz
- Anahid ― Stieglitz
- Narzane ― Stieglitz
- Das Fischermädchen ― Stieglitz
- Der Gärtnerknabe ― Stieglitz
- Ali und Fatme [Zyklus] ― Stieglitz
- Getäuschtes Erwachen ― Stieglitz
- Chios ― Chamisso
Übersetzungen
- Das Kind ― Aus dem Französischen ∣ Schwab
- Der Feuerkönig. Ballade ― Aus dem Englischen ∣ Kuffner
- Die Schwalben ― Freie Nachdichtung nach dem Französischen ∣ Anon.
- Maurische Romanze ― Aus dem Französischen ∣ Schwab
- Südens Erzählung ― Aus dem Schwedischen ∣ Neus
