Beiname ― Goethe
- Das Heldenpaar ― Krug von Nidda
- Das Zelt ― Arthur vom Nordstern
Der Abschied. Aus dem Arabischen des Abu Mohammed ― Neuffer- Der Araber ― Arthur vom Nordstern
- Der Türke ― Anon.
- Erprobter Edelsinn (Ritter-Romanze) ― Hohenhausen
- Hafis ― Goethe
- Hegire ― Goethe
- Petrowitsch und Anastasia. Ein Denkmal treuer Liebe ― Rohr
- Schahroch und der Töpfer ― Castelli
- Türkisches Lied ― Haug
- Vier Gnaden ― Goethe
Übersetzungen
- Der Feuerkönig ― Aus dem Englischen ∣ Arthur vom Nordstern
- Seraphin Dunois. Romanze (Aus dem Französischen: Partant pour la Syrie) ― Brachmann
