Altpersische Mythologie
Der Granatenbaum. Persische Mythe ― (Gerhard, 1822)- Die Peri ― (Helwig, 1823)
- Mystik ― (Zu Rhein, 1824)
- Die erlöste Peri ― (Brun, 1827)
Der sterbende Rostem ― (Wolfram, 1889)- Zauberbecher ― (Frankl, 1891)
- Gülnahar ― (Spitteler, 1896)
- Welt-Geheimniß ― (Roeber, 1897)
- Anahid
- Der Venusstern ― (Besseldt, 1819)
- Anahid ― (Weidmann, 1823)
- Die keusche Anahid (Persische Mythe) ― (Gerhard, 1823)
- Anahid ― (Frankl, 1838)
- Anahide ― (Markbreiter, 1838)
- Marut und Anahid. Persische Sage ― (Notter, 1864)
- Anahid ― (Pachler, 1883)
- Anahid ― (Schack, 1887)
La Fée et la Péri ― (Hugo)
- Die Fee und die Peri ― Aus dem Französischen (B., 1826)
- Et persisk Sagn ― (Møller, 1847)
- Persische Sage ― Aus dem Dänischen (Lobedanz, 1868)
Dschinnen, Geister, Fabelwesen
- Die Geister der Wüste ― (Stieglitz, 1831)
- Gesicht des Reisenden ― (Freiligrath, 1835)
- Eile mit Weile (Arabisches Mährchen) ― (Kopisch, 1836)
- Balbekan ― (Ungern-Sternberg, 1839)
- Der Greif des Sturms ― (Meißner, 1839)
- Die Dschin und der Tempel. Orientalische Legende ― (Maltzan, 1863)
- Les Djinns ― (Hugo, 1829)
- Die Djinns ― Aus dem Französischen (Wolff, 1835)
- Die Dschinns ― Aus dem Französischen (Mehring, 1891)
Islamische Legenden
- Parabeln ― (Rückert, 1822)
- Kazwini’s Parabel vom Kreislauf der irdischen Dinge ― (Rückert, 1824)
- Abraham Chalil-Allah (Gottes Freund) ― (F., 1829)
- Der betrogene Teufel ― (Rückert, 1829)
- Echo und Reim ― (Veit, 1829)
- Chiser ― (Stieglitz, 1831)
- Die Aditen. Eine arabische Sage aus Abu’l Feida ― (Holscher, 1833)
- Die Erschaffung des Menschen ― (Frankl, 1834)
- = Persische Mithe (Frankl, 1844)
- = Arabische Legende (Frankl, 1861)
- =
- Die Prophetensendung. Arabische Legende ― (Feuchtersleben, 1834)
- Lokmans Erbe. Persische Sage ― (Grandke, 1834)
- Moslim’sche Legende. Von Abraham und dem Weibe Ismail’s ― (Hammer, 1834)
- Der Wunderbaum. Arabisches Märchen ― (Hansgirg, 1843)
- Gottes Gnade. Morgenländische Sage ― (Lutze, 1855)
- Muhamedanische Sage ― (Sutermeister, 1870)
- Die Gründung von Kaaba. Arabische Sage ― (Herrig, 1873)
- Arabische Sage ― (Freyhan, 1877)
- Türkische Legende ― (Knortz, 1884)
- Arabische Legende ― (Grotowsky, 1884)
- Die Quelle. Orientalische Sage ― (Landau, 1887)
- Getilgte Schuld ― (Poschinger, 1893)
- In Gottes Hand (Nach einer persischen Sage) ― (Preuß, 1898)
- Три пальмы (Восточное сказание) ― (Lermontov, 1839)
- Die drei Palmen. Orientalische Sage ― (Mettlerkamp, 1841)
- Die drei Palmen. Morgenländische Sage ― (Budberg, 1842)
- Die drei Palmen. Eine morgenländische Sage ― (Bodenstedt, 1852)
- Die drei Palmen ― (Fiedler, 1893)
- Die drei Palmen (Aus dem Russischen von M. Lermontow) ― 1898 ∣ Preuß
Verschiedenes
- Morgenländischer Mythus ― (Geibel, 1848)
- Dschemschid und Gulnare, oder: Die Erfindung des Weins ― (Hoffmann, 1888)
