- Valdovinos’ Gemahlin (Nach dem Spanischen) (Üb) ― 1869 ∣ Fastenrath
- Vanitas! [aus dem Zyklus »Bosporusklänge«] ― 1888 ∣ Foy
- Varnaʼs Schlacht [1444] ― 1854 ∣ Callot
- Vater und Sohn ― 1899 ∣ Frey
- Verfehlter Selbstmord (Üb) ― 1861 ∣ Siebel
- Vergeblich Werben [aus dem Zyklus »Bilder vom Bosporus«] ― 1873 ∣ Dyherrn
- Verschmähte Huld ― 1895 ∣ Frey
- Vertrauen ― 1849 ∣ Proschko
- Vertrauen ― 1860 ∣ Frey
- Villa Landon (Üb) ― Aus dem Schwedischen 1892 ∣ A. Stern
- Vincenz von Paula ― 1892 ∣ Heitemeyer
- Völkergebet ― 1877 ∣ Stieler
- Vom Garten. Persisch = Der Garten (1827) ― 1830 ∣ Manfred-Dräxler
- Vom Glauben (Romanze) ― 1851 ∣ Bowitsch
- Vom Glück ein Märchen warʼs ― 1878 ∣ Hané
- Vom rechten Glauben ― 1847 ∣ Gubitz
- Vom Schlüssel und dem, was er aufschließt ― 1883 ∣ Oertzen
- Vor der Ausfahrt (aus dem Zyklus »Zur See«) ― 1894 ∣ Grasberger
- Vor Granada . Das Lager [aus »Columbus. Aus einer größeren epischen Dichtung«] ― 1864 ∣ Groch
- Vorgedrungen bis Stambul ― 1883 ∣ Oertzen
- Vorüberziehende Karawane = Eine Karawane im Vorüberzieh’n (1864) ― 1873 ∣ Grasberger
- Vrai amour ne change (Ballade) ― 1840 ∣ Bechstein
