Lermontov, Michail Jur’evič
*Moskau 1814, †Pyatigorsk (1841)- Казбеку ― 1837
An den Kasbek ― 1893 ∣ Fiedler
- Кинжал ― 1837
- Der Dolch ― 1854 ∣ Bodenstedt
- Der Dolch ― 1893 ∣ Fiedler
- Три пальмы (Восточное сказание) ― 1839
- Die drei Palmen. Orientalische Sage ― 1841 ∣ Mettlerkamp
- Die drei Palmen. Morgenländische Sage ― 1842 ∣ Budberg
- Die drei Palmen. Eine morgenländische Sage ― 1852 ∣ Bodenstedt
- Die drei Palmen ― 1893 ∣ Fiedler
Die drei Palmen (Aus dem Russischen von M. Lermontow) ― 1898 ∣ Preuß
- Сон ― 1843
- Traum — 1845 ∣ Mettlerkamp
- Traum — 1848 ∣ Stern
- Der Traum ― 1877 ∣ Ascharin
- Ein Traum ― 1889 ∣ Fiedler
Lomonosov, Michail Vasil’evič
*Lomonosovo (Mišaninskaya) 1711, †St. Petersburg 1765- Ода блаженный памяти государыне императрице Анне Иоанновне на победу над турками и татарами и на взятие Хотина 1739 года ― 1751
Puschkin (Puškin), Aleksandr Sergeevič
*Moskau 1799, †St. Petersburg 1837- Бахчисарайскій фонтань ― 1824
- Der Springbrunnen von Baktschissarai ― 1829 ∣ Rosen
- Der Springbrunn von Baktschissarai ― 1840 ∣ Lippert
- Die Fontäne von Bachtschisaraï ― 1840 ∣ Olberg
- Der Springquell von Bachtschißaraï ― 1854 ∣ Bodenstedt
- Талисман ― 1828
- Der Talisman ― 1838 ∣ Tietz
- Der Talisman ― 1854 ∣ Bodenstedt
- Der Talisman ― 1877 ∣ Ascharin
- Der Talisman ― 1889 ∣ Fiedler
- Der Talisman ― 1890 ∣ Bulmerincq
- Анчар, древо яда ― 1831
- Der Antschar ― 1854 ∣ Bodenstedt
- Der Antschar ― 1877 ∣ Ascharin
- Der Antschar ― 1889 ∣ Fiedler
- Делибаш ― 1832
- Deli-Bascha ― 1837 ∣ Anon.
- Delibascha ― 1843 ∣ H. Karl
Tjutschew (Tjutčev), Fëdor Ivanovič
- Смотри, как запад разгорелся ― 1838
- Ost und West ― 1861 ∣ Noé
- Рассвет ― 1854
- Tagesanbruch ― 1861 ∣ Noé
