Ost & West / Orient & Okzident
Meinungen ― 1814 ∣ Liebel
Liebʼ und Freiheit. Romanze ― 1818 ∣ Krug von Nidda- An Nurmahal. Antwort des Europäers ― 1820 ∣ Arthur vom Nordstern
- Ghaselen ― 1821 ∣ Platen
- Morgenländisches Reiselied ― 1822 ∣ Weißer
- An — — — mit Uebersendung eines blauseidenen Schnürchens ― 1823 ∣ Th. Hell
- Blumen aus dem Orient ― 1823 ∣ Marsano
- Die Lehre vom Schnupftuch. Bei Uebersendung eines Battisttuches ― 1823 ∣ Th. Hell
- West und Ost ― 1824 ∣ Manfred-Dräxler
- Xenie ― 1824 ∣ Manfred-Dräxler
- Tanne und Palme ― 1827 ∣ Eyb
- Wenn ich wärʼ eine Nachtigall ― 1827 ∣ Rückert
- Ghaselen ― 1828 ∣ Thorn
- Groß und klein ― 1828 ∣ Büssel
- Ermuthigung zur Uebersetzung der Hamasa, einer Sammlung alt-arabischer Volkslieder ― 1830 ∣ Rückert
- Blick in die Weite ― 1831 ∣ Stieglitz
- Der treue Bote ― 1831 ∣ Mosen
- Wintermährchen ― 1831 ∣ Freiligrath
- Die Grenze am Pruth [Bilder aus der Türkei] ― 1833 ∣ M. Heine
- Ghasel ― 1833 ∣ Kaltenbrunner
- Der Abendländer im Morgenland ― 1834 ∣ Rückert
- Cäcilie ― 1836 ∣ Stolle
- Ghaselen ― 1836 ∣ Feuchtersleben
- Meine Stoffe ― 1836 ∣ Freiligrath
- Eine Sage aus Morgenland — 1838 ∣ Tschabuschnigg
- Palme und Birke ― 1838 ∣ Levitschnigg
- Der Dichter ― 1839 ∣ Seckendorff
- Der Orient — 1840 ∣ Anon.
- König Dichter ― 1840 ∣ Geibel
- Was ich alles möchte ― 1840 ∣ Schimper
- Alte Sitte ― 1842 ∣ Levitschnigg
- Cyanen ― 1842 ∣ Dräxler-Manfred
- Ost und West ― 1843 ∣ Gottschall
- Strahlen aus Osten ― 1843 ∣ Mayrhofer
- Der Oesterreicher in Habesch ― 1844 ∣ Seidl
- Abendland und Morgenland ― 1845 ∣ Dingelstedt
- Ein Zusammentreffen auf dem Berge Carmel — 1845 ∣ Marsano
- Ich bin der Mohr [aus dem Zyklus Brennende Liebe] ― 1845 ∣ Levitschnigg
- Abends und Morgens Brautbett ― 1852 ∣ Anon.
- »Ich lese oft im Koran« ― 1852 ∣ Oettinger
- Mädchen aus dem Orient ― 1852 ∣ Seidl
- Meine Träume ― 1852 ∣ Honegger
Ghaselen am Bosporus [Zyklus] ― 1854 ∣ Anon.- »Wir machen täglich nach dem Orient einen Schritt« ― 1857 ∣ Haas
- Begegnung ― 1858 ∣ Frankl
- Schwalbe ― 1858 ∣ Marc
- Im Orient [erste Fassung] ― 1859 ∣ Maximilian I.
- Im Orient [überarbeitete zweite Fassung] ― 1867 ∣ Maximilian I.
- Höchstes ― 1860 ∣ Frey
- Der Koran [erste Fassung] ― 1861 ∣ Dorer-Egloff
- Der Koran [zweite Fassung] ― 1863 ∣ Dorer-Egloff
- Herbsttag ― 1862 ∣ Schack
- Algier [aus den »Reise-Distichen«] ― 1863 ∣ Maximilian I.
- Auftrag an das Wandervöglein [aus dem Zyklus »Unter dem Halbmond«] ― 1864 ∣ Grasberger
- Des Palmbaums Klage ― 1868 ∣ Parmentier
- Palmen und Eichen ― 1870 ∣ Gerok
- Die Palme im Zimmer ― 1871 ∣ Schanz
- Unter Fremden ― 1872 ∣ Knorr
- Alleines ― 1874 ∣ Frankl
- Völkergebet ― 1877 ∣ Stieler
- Morgen- und Abendland ― 1878 ∣ Lingg
- Die Tochter der Wüste ― 1879 ∣ Schleifer
- »Ob Ihr Moscheen oder Tempel bauet« ― 1885 ∣ Lohmeyer
- Kreuz und Halbmond [aus dem Zyklus »Unter dem Halbmond«] ― 1894 ∣ Grasberger
- Hier und Daheim [aus dem Zyklus »Unter dem Halbmond. Natur- und Volksleben«] ― 1894 ∣ Grasberger
Flyttfåglarna ― 1812 ∣ Tegnér
- Die Zugvögel ― 1818 ∣ Anon.
- Die Zugvögel ― 1829 ∣ Schütt
- Die Zugvögel ― 1837 ∣ Mayerhoff
- Die Zugvogel ― 1862 ∣ Zeller
- Die Zugvögel ― 1867 ∣ Sengbusch
- Die Zugvögel ― 1875 ∣ Willatzen
- Die Zugvögel ― 1896 ∣ Weber
- La Fée et la Péri ― 1824 ∣ Hugo
- Die Fee und die Peri ― 1826 ∣ B.
- Die Fee und die Peri ― 1835 ∣ Wagner
- Die Fee und die Peri ― 1837 ∣ Freiligrath
- Adieux de lʼhôtesse arabe ― 1829 ∣ Hugo
- Lebewohl der Arabischen Wirthin ― 1836 ∣ Freiligrath
- Lebewohl der arabischen Wirthin ― 1837 ∣ Carlopago
- Der arabischen Wirthin Lebewohl ― 1839 ∣ Meißner
- Der Araberin Abschiedsgrüße ― 1844 ∣ Gaudy
- Das Lebewohl der Arabischen Wirthin ― 1846 ∣ Laun
Sehnsucht nach dem Orient, Hinwendung zum Osten
- Gesang vom Morgenlande ― 1811 ∣ Chézy
- Hegire ― 1816 ∣ Goethe
- Morgenländische Dichtkunst ― 1818 ∣ Lübcke
- Orient ― 1821 ∣ Kaufmann
- Dichterselbstlob ― 1822 ∣ Rückert
- »Ein Fichtenbaum steht einsam« [= Lyrisches Intermezzo XXXI] ― 1823 ∣ Heine
- Von Osten her ― 1824 ∣ Kühnel
- Blümchen aus dem Orient ― 1825 ∣ Klinger
- Wunsch ― 1825 ∣ Manfred-Dräxler
- An einen Freund ― 1830 ∣ Hermannsthal
- Traum vom Morgenland [aus dem Zyklus Klänge und Bilder] ― 1830 ∣ Donop
- Caffeegesellschaft ― 1831 ∣ Pfizer
- Wandrer im Osten ― 1831 ∣ Stieglitz
- Wär’ ich im Bann von Mekka’s Thoren ― 1836 ∣ Freiligrath
- Seelenwanderung ― 1837 ∣ Levitschnigg
- Der Liebe Heimatland ― 1838 ∣ Markbreiter
- Märchen ― 1838 ∣ Beck
- Der Orient ― 1839 ∣ Paoli
- »Im Ost erglüht mein Vaterland« ― 1839 ∣ Stahl
- Eines Abends ― 1840 ∣ Paoli
- Nach Süden [Orientalen] ― 1840 ∣ Foglár
- Südenwanderung [Orientalen] ― 1840 ∣ Foglár
- Wüstenspiegelung. An Friedrich Rückert ― 1840 ∣ Paoli
- Wärʼ ich im Lande der Ruinen ― 1841 ∣ Foglár
- Albumblatt ― 1842 ∣ Schober
- Aufschub ― 1842 ∣ Rollett
- Reisesehnsucht ― 1842 ∣ Levitschnigg
- Ghasel ― 1844 ∣ Dorsch
- Nach Osten! ― 1844 ∣ Zwanziger
- Tinctura thebaica ― 1844 ∣ Ploennies
- Bilder der Wüste ― 1845 ∣ Marsano
- Prolog aus dem Seelengemälde »Zuleika« ― 1845 ∣ Harfenton
- Im Oriente ― 1846 ∣ Ratzer
- Jünglings-Sehnsucht ― 1846 ∣ Zitz
- Gen Osten ― 1847 ∣ Schwetschke
- Der Günstling des Serails ― 1850 ∣ Anon.
- Orient ― 1851 ∣ Tschabuschnigg
- Nach Osten! ― 1852 ∣ P. E.
- Hauch von Osten ― 1853 ∣ Niendorf
- Hätte ich Flügel der Morgenröte ― 1856 ∣ Oelbermann
- Traumbilder ― 1857 ∣ Branth
- Orientis Lux! ― 1861 ∣ Winckler
- »Ich kniee vor Lotosblumen« [= Ein Schwanenlied der Romantik VIII] ― 1862 ∣ Hamerling
- Mein Leben [Auszug] ― 1864 ∣ Maximilian I.
- An F. L. ― 1867 ∣ Schack
- Gruß an das Morgenland ― 1867 ∣ Schack
- »O, wie ich mich so arm empfand« [Ghasel] ― 1868 ∣ Ebeling
- Morgenländische Dichtungen ― 1869 ∣ Mayr-Tüchler
- Ein Traum im Osten ― 1870 ∣ Woermann
- Reiselust ― 1871 ∣ Sempervirens
- Arabia Felix [aus dem Zyklus »Dichtungen vom Morgenlande«] ― 1872 ∣ Seidl
- Kairo ― 1872 ∣ Marx
- Im Sonnenaufgangsland [aus dem 8. Gesang von »Lothar«] ― 1872 ∣ Schack
- Ich stamme aus dem Orient ― 1875 ∣ Neubauer
- O Morgenland! ― 1876 ∣ Westerholt
- Ghasel ― 1884 ∣ Knortz
- »In Schirasʼ Blumʼgehegen« ― 1886 ∣ Godefroy
- Greif aus . . . ― 1991 ∣ Arent
- Im Orient ― 1891 ∣ Arent
- Ghaselen ― 1893 ∣ Lanzky
- Ausfahrt [aus dem Zyklus »Zur See«, = Fragmente aus dem Orient I] ― 1894 ∣ Grasberger
- Die Ghaselen ― 1896 ∣ Wulff
- Aus »The Bride of Abydos«, Canto I ― Byron
- Der Orient ― 1864 ∣ Erbschloe
- Fille dʼOrient ― Lamartine
- Tochter vom zaub’rischen Osten ― 1835 ∣ Schwab
- Kinds des Osts ― 1839 ∣ Herwegh
- An Oriental Idyl ― 1855 ∣ Taylor
- Orientalisches Traumleben ― 1859 ∣ Spielhagen
- Orientalisches Idyll ― 1879 ∣ Bleibtreu
- Gulistan. An Arabic Metre ― 1855 ∣ Taylor
- Gülistan. Eine arabische Weise ― 1863 ∣ Strodtmann
- The Poet in the East ― 1855 ∣ Taylor
- Der Dichter im Orient ― 1859 ∣ Spielhagen
- Der Dichter im Orient ― 1879 ∣ Bleibtreu
Sehnsucht im Orient nach der Heimat
- Schwermuth. Konstantinopel. Febr. 1803 ― 1804 ∣ Seetzen
- Sehnsucht nach Deutschland. Von einem Soldaten der Fremden-Legion aus Mustapha bei Algier ― 1845 ∣ Sch . . . r
- Das französische Mädchen in Algier — 1855 ∣ Oefele
- Egypten! [aus dem Zyklus »In Cairo!«] ― 1861 ∣ Winckler
- Heimatgrüsse ― 1861 ∣ Winckler
- Des Deutschen erster Traum im »romantischen« Egypten [aus dem Zyklus »In Cairo!«] ― 1861 ∣ Winckler
- Sehnsucht nach Deutschland (1857) ― 1861 ∣ Winckler
- Das Nomadenlager ― 1864 ∣ Romang
- Gruß an die Heimat [aus dem Zyklus »Unter dem Halbmond«] ― 1864 ∣ Grasberger
- Idylle [aus dem Zyklus »See und Hafen«] ― 1864 ∣ Grasberger
- Orientalische Lieder [II] ― 1868 ∣ Franzenshuld
- An den Dichter des »Neuen Tanhäuser« in Smyrna ― 1875 ∣ Moeser
- Lied der Wandervögel im Süden ― 1876 ∣ Moeser
- Lied des Kreuzfahrers (1189) ― 1881 ∣ Moeser
- Fremde Sterne ― 1894 ∣ Schaubert
- Heimverlangen [aus dem Zyklus »Unter dem Halbmond«] ― 1894 ∣ Grasberger
- In der Fremdenlegion. Eine Weihnachtserinnerung ― 1895 ∣ Kayser
- I Afrika ― 1863 ∣ Andersen
- In Afrika ― Aus dem Dänischen 1864 ∣ Andersen
Östliches im Westen
- Der Wanderer ― 1807 ∣ Conz
- Die Riegersburg ― 1810 ∣ Hammer
- Pötzleinsdorf bei Wien ― 1823 ∣ Hammer
- Der Atlitzgraben bei Schottwien an der Klamm ― 1824 ∣ Hammer
- Schwetzingen ― 1824 ∣ Arthur vom Nordstern
- Der Sklavʼ ― 1826 ∣ Carlos
- Der Türk᾿ in der Christnacht (Obersteyrische Sage) ― 1826 ∣ Kollmann
- Gasel Saids, des Sängers aus der »Löwenjagd« ― 1826 ∣ Hammer
- An Meisl, den Schöpfer des Gartens von Hacking ― 1830 ∣ Hammer
- Benjamin, der Tischler ― 1830 ∣ Leßmann
- Die Griechinn auf der Messe ― 1834 ∣ Freiligrath
- Am Sylvesterabende ― 1837 ∣ Straube
- Erinnerung an Pyrmont [Auszug] ― 1839 ∣ Kulemann
- Nador ― 1840 ∣ Levitschnigg
- Des ersten Sultans Grab ― 1841 ∣ Henninger
- Der Türkenschuß in Frankfurt am Main. Ein Romanzen-Kreis ― 1844 ∣ Anon.
- Aus dem Koran ― 1846 ∣ Rollett
- Die Alpenrose ― 1846 ∣ Huber
- Erloschene Kohlen ― 1857 ∣ Große
- Reutti im Winkel ― 1862 ∣ Scheffel
- Der Gegengruß ― 1870 ∣ Bergmann
- Ein Schwank (1861): Die Pilgrimfahrt zum Laudachsee am 18. Schewwal 861 der Hedschra ― 1872 ∣ Köchel
- Südwind ― 1877 ∣ Hasenclever
- Winterbild ― 1877 ∣ Dyherrn
- Allerlei Tand ― 1880 ∣ Frankl
- In der Menagerie ― 1893 ∣ Dransfeld
- Schwetzingen ― 1895 ∣ Preuschen
- Allah il Allah! ― 1899 ∣ Anon.
- Талисман (»Talisman«) ― 1828 ∣ Puschkin
- Der Talisman ― 1838 ∣ Tietz
- Der Talisman ― 1840 ∣ J. G. M.
- Der Talisman ― 1854 ∣ Bodenstedt
- Der Talisman ― 1889 ∣ Fiedler
- Der Talisman ― 1890 ∣ Bulmerincq
- Sand of the Desert in an Hour-Glass ― 1850 ∣ Longfellow
- Wüstensand im Stundenglase ― 1867 ∣ Marx
- Wüstensand im Stundenglase ― 1882 ∣ Simon
West-östliche Polemik
- Oestliche Poeten ― 1827 ∣ Immermann
- Stella und Arabella ― 1827 ∣ Haug
- Der falsche Perser ― 1829 ∣ Immermann
- Bilder des Orients ― 1832 ∣ Wackernagel
- Geisterbann ― 1832 ∣ Pfizer
- Herbstlektüre ― 1832 ∣ Pfizer
- Das Gasel ― 1833 ∣ Pfizer
- Auf dem Heimwege ― 1835 ∣ Immermann
- An die Dichter unserer Zeit ― 1838 ∣ Levitschnigg
- Ich bin nicht Türke ― 1839 ∣ Spach
- Das Ghasel ― 1842 ∣ Levitschnigg
- »Wärʼ ich im Bann von Mekkas Thoren« ― 1843 ∣ Prutz
- Bettlerlied von heute ― 1844 ∣ Anonym
- Angeführet ― 1845 ∣ Haupt
- An die westlichen Wahrheitsforscher. Bei ihrer Abreise nach dem Oriente ― 1847 ∣ Mäurer
- Ghaselen ― 1852 ∣ Oser
- In Algerien ― 1871 ∣ Hemmerlin
- Morgenland (1866) ― 1871 ∣ Hemmerlin
- »Laß vom Ghasel dir sagen« ― 1872 ∣ Halm
- »Was feindet ihr so sehr die paar Ghaselen an« ― 1872 ∣ Halm
- Den Orientalisten der Liebe ― 1877 ∣ Fischbach
- Schnelle Verdauung ― 1880 ∣ Seidel
- Das Gasel ― 1884 ∣ Palmer
- Am ersten Mai ― 1885 ∣ Puck
- Mirza Schaffy ist gestorben ― 1892 ∣ Henckell
- Fliehen? ― 1895 ∣ Rechert
- Dschamis teckning af Suleicha ― Fahlcrantz
- Dschami’s Zeichnung Suleicha’s ― (Bömers, 1853)
Humoristisches
- Die Mode als Türkinn ― 1809 ∣ Richter
- Persische Galanterie ― 1822 ∣ Zimmermann
- Die Braut in Arabien ― 1830 ∣ Marggraff
- Turban und Gürtel ― 1837 ∣ Wihl
- Nach Mekka zieht der Araber ― 1842 ∣ Dingelstedt
- Wanderlust. Zum Declamiren für die deutsche Schuljugend [Auszüge] ― 1848 ∣ Eichrodt
- Das Wanderlied [Auszüge] ― 1853 ∣ Eichrodt
- Sehnsucht in die Ferne ― 1857 ∣ Anon.
- Touristen-Lied ― 1857 ∣ Anonym, Figaro
- Aber – aber! ― 1858 ∣ Telegraf
- Au bal! ― 1858 ∣ Laurenty
- Neueste/Neue Wanderlust [Auszüge] ― 1860/61 ∣ Eichrodt
- Wanderlust [Auszug] ― 1869 ∣ Der Floh
- Ein Schwank (1861): Die Pilgrimfahrt zum Laudachsee am 18. Schewwal 861 der Hedschra ― 1872 ∣ Köchel
- Ein Traum im Orient ― 1880 ∣ Elmar
- Aufruf zur Bekehrung ― 1884 ∣ Knortz
- Allerneueste Wanderlust [Auszüge] ― 1887/90 ∣ Eichrodt
- An meine Mädl von ihrem Bubi. Arabische Ballade ― 1895 ∣ Landberg
- Die dummen Weißen ― 1897 ∣ Barack
