▼ De Laet | Van der Hoop
Ik ben geen zoon der laauwe Westerstranden!
Mijn Vaderland is daar de Zon ontwaakt!
En als de gloed der Libyaansche zanden,
Zoo is de dorst naar Dichtkunst, die my blaakt!
Ich bin kein Sohn vom kühlen Meeresstrande,
Mein Vaterland ist dort im Orient,
Und wie die Gluth im heissen Wüstensande,
So ist der Dichtkunst Durst, der in mir brennt.
(Isaac Da Costa, deutsch von Wilhelm Berg)
De Laet, Jan (Johan) Alfried
*Antwerpen 1815, †Antwerpen 1891- De Schermutzeling ― 1840
Der Kampf ― Aus dem Flämischen 1845 ∣ Ploennies
Van der Hoop, Adriaan (jr.)
*Rotterdam 1802, †Rotterdam 1841- Het Lied van den Arabier in de Woestijn. Oostersch Gedicht ― 1830
- Das Lied des Arabers in der Wüste ― Aus dem Niederländischen 1841 ∣ Mauvillon
