Abdul. Eine poetische Erzählung ― Landesmann- Am schwarzen Vorgebirg (Golf v. Smyrna). November 1824 ― Prokesch-Osten
Arabische Apologie des Kaffees ― Anon.
- Bagno ― Hesekiel
- Bajazet ― Droste-Hülshoff
- Besus oder die drei Wünsche, eine altarabische Sage ― Steinschneider Zuschreibung ist nicht gesichert
- Bettlerlied von heute ― Anonym
- Bujukdere. October 1824 ― Prokesch-Osten
- Damas ― Zwanziger
- Das Leichenheer ― Gaudy
- Das Tscherkessenmädchen. Ballade ― Vogl
- Der Barmekiden Untergang ― Droste-Hülshoff
- Der Dolch ― Marsano
- Der Kalif und der Bettler ― Castelli
- Der Moriske ― Doerr
- Der Negerknabe ― Auffenberg
- Der Oesterreicher in Habesch ― Seidl
- Der Orientale ― Prechtler
- Der Sänger ― Günther
- Der Türkenschuß in Frankfurt am Main. Ein Romanzen-Kreis ― Anon.
- Des Dichters Lohn. Romanze. ― Auffenberg
- Des Herrschers schönstes Vorrecht (Orientalisch) ― Castelli
- Des Kadi List ― Castelli
- Die barmherzige Schwester. Ballade ― Auffenberg
- Die beiden Gräber ― Castelli
- Die Fontaine bei Istibulach ― Bodenstedt
- Die Palme in der Wüste ― Hesekiel
- Die Rose ― Fitzinger
- Die Tauglichsten ― Castelli
- Fata Morgana ― Kuh
- Ferdinand Freiligrath ― Ploennies
- Freiligrath ― Lüning
- Gastfreundschaft ― Castelli
- Ghasel ― Dorsch
- Ghasel — Zwanziger
- Idylle aus dem Morgenlande ― Biernatzki
- In Lydien. November 1825 ― Prokesch-Osten
- Leila ― Hutterus
- Mehemed Ali und Horace Vernet ― F.
- Muhamed (Aus einem größern Cyklus) [erste Fassung] ― Carriere
- Muley Maluk ― Schmieder
- Murad Bey ― Hutterus
- Nach Osten! ― Zwanziger
- Nächtliche Scene ― Anon.
- Nushirvan ― Biernatzki
- Orientalische Frage ― F. Beck
- Persische Mithe = Die Erschaffung des Menschen (1834) ― Frankl
- Ramiro — (Müller von Königswinter)
- Schlacht bei Mohacs ― Ludvigh
- Smyrna. Dezember 1824 ― Prokesch-Osten
- Sonett ― Rizzi
- Stärke weiblicher Scham ― Castelli
- Tausend und eine Nacht ― Donneh
- Tinctura thebaica ― Ploennies
- Tscherkessenlied ― Nolte
Übersetzungen
- Das Paradies und die Peri ― Aus dem Englischen ∣ Kur(t)z
- Der Araberin Abschiedsgrüße ― Aus dem Französischen ∣ Gaudy
- Die Versöhnungsgabe ― Aus dem Englischen 1844 ∣ Biernatzki
- Klage des Abenceragen ― Aus dem Französischen ∣ Kurtz
- Aus Orientalische Rosen [ein Zyklus von Übersetzungen]
- Aus der Braut von Abydos ― Aus dem Englischen ∣ Ploennies
- Ballade, von Chateaubriand ― Aus dem Französischen ∣ Ploennies
- Das feste Schloß ― Aus dem Französischen ∣ Ploennies
- Die Fee und die Peri ― Aus dem Französischen ∣ Ploennies
- Ein Abend im Orient ― Aus dem Englischen ∣ Ploennies
- Mondschein ― Aus dem Französischen ∣ Ploennies
- Persische Vorschrift ― Aus dem Englischen ∣ Ploennies
- Sarah die Badende ― Aus dem Französischen ∣ Ploennies
