- Rache für das Amselfeld! ― 1876 ∣ Pilsner Böse Zungen
- Rahel ― 1892 ∣ Arent
- Rainald Porchitus ― 1876 ∣ Bodenstedt
- Ramasannacht [aus dem Zyklus »Bosporusklänge«] ― 1888 ∣ Foy
- Rast in Granada ― 1851 ∣ Ratzer
- Raubritters Minne ― 1887 ∣ Anon.
- Rauchbilder. Humoristischer Vortrag mit lebenden Bildern [Auszug: Der Moslim] ― 1889 ∣ Radler
- Reise von Kairo nach Alexandrien (Abschied von Egypten) ― 1855 ∣ Callot
- Reise-Passifloren [Auswahl] ― 1857 ∣ Gistel
- Reiselust ― 1871 ∣ Sempervirens
- Reiselust (Ein alter Spaß neu aufgesetzt) [Auszug] ― 1867 ∣ Kikeriki!
- Reiterlied. Nach einer sieggekrönten Attake ― 1831 ∣ de la Porta
- Reutti im Winkel ― 1862 ∣ Scheffel
- Rhede von Rhodos ― 1867 ∣ Schack
- Rhigas ― 1851 ∣ Listmann
- Rhodus ― 1872 ∣ Seidl
- Richard Löwenherz und Saladin ― 1840 ∣ Vincke
- Richard Löwenherz und Saladin ― 1854 ∣ Frankl
- Richard Löwenherz vor Joppe ― 1836 ∣ Beitzke
- Ritt durch Palästina. 1856. Am Seegestade des Carmel ― 1858 ∣ Frankl
- Ritter Eisenfraß (Ballade) ― 1867 ∣ Anon.
- Ritter Wilhelm und sein Roß. Ballade ― 1805 ∣ Brachmann
- Rodrigo gegen die Mohren [»In Estremaduraʼs Marken«] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1821 ∣ Diez
- Rokokko (Sonett) ― 1870 ∣ Fastenrath
- Romanze ― 1811 ∣ D.
- Romanze [aus der Erzählung »Die Freunde. Erzählung aus der Geschichte der Mauren in Spanien«] ― 1818 ∣ Biedenfeld
- Romanze [»Guter Nunio, guter Nunio«] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1823 ∣ Haas von Oertingen
- Romanze ― 1830 ∣ Robert
- Romanze des Alkaiden von Alhama ― Aus dem Spanischen 1821 ∣ Spalding
- Romanze des gefangenen Kreuzfahrers ― 1857 ∣ Dahn
- Romanze vom Mohrenkönig (Üb) ― Aus dem Spanischen 1857 ∣ Laun
- Romanze vom Verluste Alhama’s (Üb) ― Aus dem Spanischen 1821 ∣ Spalding
- Romanze von Abenamar (Üb) ― Aus dem Spanischen 1843 ∣ Geibel
- Romanze von Bovalias (Üb) ― Aus dem Spanischen 1818 ∣ Diez
- Romanze von der Einnahme von Alhama (Üb) ― Aus dem Spanischen 1843 ∣ Geibel
- Romanze von der Infantin Julianessa. Nach dem Alt-Spanischen (Üb) ― Aus dem Spanischen 1823 ∣ Pandin
- Romanze von der Julianesa (Üb) ― Aus dem Spanischen 1818 ∣ Carové
- Romanze von Don Garcia [erste Fassung] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1818 ∣ Diez
- Romanze von Fatima und Xarifa (Üb) ― Aus dem Spanischen 1818 ∣ Diez
- Romanze von Julianessa [erste Fassung] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1818 ∣ Diez
- Romanze von Zelindaja (Üb) ― Aus dem Spanischen 1818 ∣ Diez
- Romanze zum Lobe der Frau Musica ― 1843 ∣ Geibel
- Romanzen ― 1824 ∣ Laun
- Rosalinda (Üb) ― Aus dem Portugiesischen 1893 ∣ Schack
- Rose und Nachtigall ― 1887 ∣ Schack
- Rosenöl ― 1882 ∣ Friedmann
- Rote Haare ― 1888 ∣ Brecher
- Rückkehr [aus dem Zyklus »Bosporusklänge«] ― 1888 ∣ Foy
- Ruf an Hellas Söhne = An die Griechen ― 1821 ∣ Günther
- Rumi ― 1878 ∣ Roeber
- Rustan ― 1853 ∣ Bowitsch
