- Mädchen aus dem Orient ― 1852 ∣ Seidl
- Mädchen- oder Leander-Thurm ― 1873 ∣ Feldmann
- Mahmud ― 1850 ∣ Hirsch
- Mahmud der Gasnevide ― 1867 ∣ Schack
- Mahomet ― 1814 ∣ Burckhardt
- Mahomet und seine Frauen (610) ― 1854 ∣ Oettinger
- Mahomets Traum in der Wüste ― 1804 ∣ Günderrode
- Mansur ― 1830 ∣ Trautmann
- Märchenerzählerin ― 1859 ∣ Stradam
- »Märchenzauber der Levante« ― 1888 ∣ Freiberg
- Maria [Zuleima] ― 1869 ∣ Anon.
- Markos Bozzaris. Romanze ― 1861 ∣ Weber
- Marut und Anahid. Persische Sage ― 1864 ∣ Notter
- Masunah ― 1863 ∣ Maltzan
- Mathilde vor dem Christusbilde, oder die Bekehrung ― 1813 ∣ Sentdner
- Maurin Morayma (Üb) ― Aus dem Spanischen 1826 ∣ Weyden
- Maurische Romanze (Üb) ― Aus dem Französischen 1831 ∣ Schwab
- Maurisches Mährchen ― 1851 ∣ Sauer
- Medea [aus den »Reise-Distichen«] ― 1863 ∣ Maximilian I.
- Medina Azzahra [aus dem Zyklus Abderrahman III., Anasir] ― 1885 ∣ Walling
- Medina Azzahra’s Herrlichkeit und Untergang ― 1866 ∣ Fastenrath
- Mehmed Ali über Deutschland ― 1850 ∣ Hirsch
- Mein Alhama, wehe, wehe! ― 1885 ∣ Fastenrath
- Mein Bote = Auftrag an das Wandervöglein (1864) ― 1873 ∣ Grasberger
- Mein Leben [Auszug] ― 1864 ∣ Maximilian I.
- Mein Serail ― 1867 ∣ N. Müller
- Mein Vaterland hoch über Alles [Auszug] ― 1830 ∣ Emmy . . ./Anon.
- »Meine Liebe ist die Palme« ― 1861 ∣ Betzel
- Meine Lieder ― 1847 ∣ Bach
- Meine Träume ― 1852 ∣ Honegger
- Meinen Lieben in der Heimat (= Auf dem Nile) (Üb) ― Aus dem Dänischen 1884 ∣ Willatzen
- Meinungen ― 1814 ∣ Liebel
- Meisuna ― 1887 ∣ Schack
- Melongene ― 1837 ∣ Hammer
- Mekka ― 1897 ∣ Rechert
- Memento Mori ― 1854 ∣ Böttger
- Menödy. Historische Ballade ― 1846 ∣ Vogl
- Michael Dobosi (Üb) ― Aus dem Ungarischen 1850 ∣ Stier
- Michael Dobozi. Ballade ― 1819 ∣ Swoboda
- Midhat Pascha ― 1881 ∣ Bodenstedt
- Mimoʼs Grabschrift ― 1821 ∣ Haug
- Ministerwechsel ― 1842 ∣ Hoffmann v. Fallersleben
- Mirador de Lindaraja [in der Alhambra] ― 1862 ∣ Minnich
- Mirza der Große und die Gesandten (Üb) ― Aus dem Rumänischen 1851 ∣ Schuller
- Mirza Schaffy ― 1856 ∣ W.
- Mirza Schaffy (Zu seinem 70ten Geburtstage) ― 1889 ∣ Friedmann
- Mirza Schaffy ist gestorben ― 1892 ∣ Henckell
- Mischah und Hassan ― 1865 ∣ Luigi
- Missolunghi und Stambul = Nach Stambul! (1826) ― 1839 ∣ Maßmann
- »Mit Deinen lieben Augen« ― 1861 ∣ Betzel
- Mit den Gedichten des Hafis ― 1858 ∣ Maercker
- Mit Jenen, die ins schöne Innere reisen [aus dem Zyklus »Arabische Melodieen«] ― 1852 ∣ Zingerle
- Mit Rosen ― 1894 ∣ Salus
- Mit zwei Worten ― 1877 ∣ Meyer
- Mittagsruhe bei Magnesia ― 1867 ∣ Schack
- Mohamed ― 1883 ∣ Frey
- Mohammed ― 1858 ∣ Lingg
- Mohammed [dritte überarbeitete Fassung] ― 1868 ∣ Carriere
- = Muhammed [Neudruck der Fassung von 1868] ― 1883 ∣ Carriere
- Mohammed ― 1872 ∣ Seidl
- Mohammed ― 1887 ∣ Hanstein
- Mohammed und seine Katze ― 1871 ∣ Anon.
- Mohammed vor Damaskus ― 1892 ∣ H. Müller
- Mohammeds Spaziergang ― 1891 ∣ Jungwirth
- Mohammed’s Sterben ― 1860 ∣ Frankl
- Mohammed’s Tod (Legende des Morgenlandes) ― 1868 ∣ Notter
- Mohàtsch ― 1863 ∣ Albert
- Mond und Sultân ― 1896 ∣ Schaubert
- Mondnacht [aus dem Zyklus »Die Wüste«] ― 1864 ∣ Grasberger
- Mondschein (Üb) ― Aus dem Französischen 1844 ∣ Ploennies
- Monfalut, Schiut, Dschirdscheh ― 1854 ∣ Callot
- Moraveddi ― 1858 ∣ Schley
- Morayma (Üb) ― Aus dem Spanischen 1821 ∣ Diez
- Morgen am Jordan ― 1875 ∣ Wend
- Morgen in Konstantinopel ― 1890 ∣ Stern
- Morgen- und Abendland ― 1878 ∣ Lingg
- Morgenandacht ― 1860 ∣ Frey
- Morgengruß des östlichen Dichters ― 1896 ∣ Mackowsky
- Morgenland ― 1831 ∣ Pfizer
- Morgenland (1866) ― 1871 ∣ Hemmerlin
- Morgenländische Dichtkunst ― 1818 ∣ Lübcke
- Morgenländische Dichtungen ― 1869 ∣ Mayr-Tüchler
- Morgenländische Epigrammen ― 1801 ∣ Conz
- = Morgenländische Gedichte ― 1806 ∣ Conz
- Morgenländische Sage ― 1866 ∣ X.
- Morgenländischer Mythus ― 1848 ∣ Geibel
- Morgenländisches Lied ― 1806 ∣ S. Schmidt
- Morgenländisches Reiselied ― 1822 ∣ Weißer
- Morgenstunde hat Gold im Munde ― 1889 ∣ Seidel
- Moriana I [Romanze] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1856 ∣ Ebert
- Moriana II [Romanze] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1856 ∣ Ebert
- Moriana III [Romanze] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1856 ∣ Ebert
- Moriana und Galvan [II.] (Üb) ― Aus dem Spanischen 1856 ∣ Braunfels
- Moschee [aus dem Zyklus »Unter dem Halbmond«] ― 1864 ∣ Grasberger
- Moschee in Cordova ― 1882 ∣ Friedmann
- Mosleminen Andacht [aus dem Zyklus »Afrika«] ― 1861 ∣ Grohe
- Moslim’sche Legende. Von Abraham und dem Weibe Ismail’s ― 1834 ∣ Hammer)
- Mostar ― 1886 ∣ Struschka
- Muhamed ― 1853 ∣ Stromberg
- Muhamed (Aus einem größern Cyklus) [erste Fassung] ― 1844 ∣ Carriere
- = Muhammed [zweite, erweiterte Fassung] ― 1858 ∣ Carriere
- Muhamedanische Sage ― 1870 ∣ Sutermeister
- Muhammeds Flucht ― 1850 ∣ Gruppe
- Muley Maluk ― 1834 ∣ Knapp
- Muselmännische Gerechtigkeitspflege ― 1812 ∣ Rauch
- Musterbilder ― 1819 = Liebesmuster (1816) ∣ Goethe
- Mutassin [posthum veröffentlicht] ― 1860 ∣ Droste-Hülshoff
- Muza ben Abil Gazan ― 1863 ∣ Lange
- Mystik ― 1896 ∣ Anonym
