- Edle Hingabe ― 1860 ∣ Lindemann
- Egypten ― 1877 ∣ Salis-Marschlins
- Egypten ― 1891 ∣ Kurz
- Egypten! [aus dem Zyklus »In Cairo!«] ― 1861 ∣ Winckler
- Ehre um Liebe. Eine Romanze ― 1814 ∣ Rehfues
- Ehrliches Gebet ― 1854 ∣ Kreuser
- Ein Abend im Orient (Üb) ― Aus dem Englischen 1844 ∣ Ploennies
- Ein Abend in Az-Zahra ― 1891 ∣ Schack
- Ein Aegyptisches Mädchen ― 1886 ∣ Anon.
- Ein ander Mal ― 1869 ∣ Eichrodt
- Ein Beduinenweib ― 1854 ∣ Raulf
- Ein Blatt aus der Sahara ― 1888 ∣ Wachenhusen
- Ein Glücklicher ist gleich [aus dem Zyklus »Arabische Melodieen«] ― 1852 ∣ Zingerle
- Ein guter Spruch ― 1862 ∣ Hammer
- Ein Monolog [aus dem Zyklus »Thanosia«] ― 1891 ∣ Arent
- Ein Renegat ― 1888 ∣ Foglár
- Ein Schatten ― 1882 ∣ Jensen
- Ein Schenkenbild ― 1847 ∣ Knorrn
- Ein Schwank (1861): Die Pilgrimfahrt zum Laudachsee am 18. Schewwal 861 der Hedschra ― 1872 ∣ Köchel
- Ein Selam [aus dem Zyklus »Unter dem Halbmond«] ― 1864 ∣ Grasberger
- Ein Selam. Mit einem Blumenstrauß am Sonntage ― 1887 ∣ Freytag
- Ein Totengericht ― 1892 ∣ H. Müller
- Ein Traum des Schah ― 1874 ∣ Frey
- Ein Traum im Orient ― 1880 ∣ Elmar
- Ein Traum im Osten ― 1870 ∣ Woermann
- Ein treuer Gesell (1856) = Menödy 1846 ∣ Vogl
- Ein weißes Haar (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Ein Wort in anderm Mund ― 1870 ∣ Sutermeister
- Ein Wort Mahomeds ― 1865 ∣ Zettel
- Ein Wüstenbild ― 1878 ∣ Roesgen
- Eine Disputation ― 1892 ∣ Mandl
- Eine Fremde ― 1851 ∣ Storm
- Eine gute Antwort ― 1862 ∣ Hammer
- Eine Karawane im Vorüberzieh’n [aus dem Zyklus »Die Wüste«] ― 1864 ∣ Grasberger
- Eine Mondnacht [Neufassung von »Mondnacht«, 1864] ― 1873 ∣ Grasberger
- Eine Oase ― 1859 ∣ Hinze
- Eine Sage aus Morgenland — 1838 ∣ Tschabuschnigg
- Eine Seeräubergeschichte. Erzählung des alten Steuermanns ― 1874 ∣ Geibel
- Eine sehr traurige Ballade von der Belagerung und Eroberung von Alhama (Üb) ― Aus dem Spanischen/Englischen 1830 ∣ Wolff
- Eine sehr traurige Ballade von der Belagerung und Eroberung von Alhama (Üb) ― Aus dem Spanischen/Englischen 1839 ∣ Böttger
- Eine wahre Elephantengeschichte ― 1891 ∣ Bu-Said
- Eine Wüstenkönigin [Neufassung von »Die Beduinen II«, 1864] ― 1873 ∣ Grasberger
- Eine Wüstenkönigin [Neufassung des Texts von 1873] ― 1894 ∣ Grasberger
- »Einen Augenblick!« ― 1893 ∣ Köhler
- Einer Jüdin (Üb) ― Aus dem Spanischen 1870 ∣ Fastenrath
- Einfahrt [aus dem Zyklus »Constantinopel«] ― 1877 ∣ Bulthaupt
- El Ahmar’s Selbsterniedrigung [aus dem Zyklus Die Romanzen von Mohamed el Ahmar] ― 1866 ∣ Fastenrath
- El Ahmar’s Tod [aus dem Zyklus Die Romanzen von Mohamed el Ahmar] ― 1866 ∣ Fastenrath
- El último sospiro del Moro ― 1896 ∣ Weber
- El-amru! [aus dem Zyklus »In Cairo!«] ― 1861 ∣ Winckler
- El-Maghrib ― 1888 ∣ Brecher
- Elegie (Aus dem Arabischen) ― 1800 ∣ Conz
- Emir Samuels Treue [= Die Araber in Romanzen 2] ― 1857 ∣ Gotthold
- En-nizam! [aus dem Zyklus »In Cairo!«] ― 1861 ∣ Winckler
- Entsagen (I.) ― [zwei Fassungen] 1862/77 ∣ Spielhagen
- Erbauung der Moschee des Sultan Hassan ― 1857 ∣ Reither
- Erdenloos ― 1894 ∣ Mehring
- Erinnerung an Pyrmont [Auszug] ― 1839 ∣ Kulemann
- Erinnerungen an Tausend und Eine Nacht (Üb) ― Aus dem Englischen 1853 ∣ Hertzberg
- Erloschene Kohlen ― 1857 ∣ Große
- Ermuthigung zur Uebersetzung der Hamasa, einer Sammlung alt-arabischer Volkslieder ― 1830 ∣ Rückert
- Erprobter Edelsinn (Ritter-Romanze) ― 1816 ∣ Hohenhausen
- Erwartung [aus dem Zyklus »Bosporusklänge«] ― 1888 ∣ Foy
- »Es ist mein Herz der Wüste« [aus dem Zyklus »Cypressen«] ― 1861 ∣ Betzel
- Es zittert auf dem Bosporus ― 1892 ∣ Zoozmann
