CDOJ-Online

Andersen, Hans Christian

*Odense 1805, †Kopenhagen 1875

• Ørkenens Søn ― 1831
  • Der Sohn der Wüste ― 1849 ∣ Thomsen

• Aus dem Zyklus »Digte fra Spanien« ― 1863
  • Alhambra ― 1863
    • Alhambra ― 1864 ∣ Andersen
  • Toledo ― 1863
    • Toledo ― 1864 ∣ Andersen

• Aus I Spanien ― 1863
  • Digte fra Granada ― 1863
    • Gedichte aus Granada ― 1864 ∣ Andersen
  • I Afrika ― 1863
    • In Afrika ― 1864 ∣ Andersen

---

Blicher, Steen Steensen

*Vium Sogn (Midtjylland) 1782, †Spentrup (Østjylland) 1848

• Ipsara ― 1826
  • Ipsara (1824) ― 1858 ∣ Willatzen

---

Drachmann, Holger

*Kopenhagen 1846, †Hornbæk 1908

• Aus dem Zyklus »Digte fra Levanten« ― 1889:
  • Bosporus! din Bølge sukker ― 1889
    • Bosporus, du bebst vor Wonne ― 1891 ∣ Zschalig
  • Frygteligt, naar vi vil tænke ― 1889
    • Furchtbar ist es, wenn wir denken ― 1891 ∣ Zschalig
  • Ofte Du sang for de Andre ― 1889
    • Oft sangst Du Lieder für Andre ― 1891 ∣ Klingenfeld
  • Tro ― 1889
    • Glaube ― 1891 ∣ Zschalig

---

Møller, Peder Ludvig

*Aalborg 1814, †Sotteville-Lès-Rouen (F) 1865

• Et persisk Sagn ― 1847
  • Persische Sage ― 1868 ∣ Lobedanz

---

Scharling, Carl Henrik

*Kopenhagen 1836, †Frederiksberg (Region Hovedstaden) 1920

• Til mine Kjære i Hjemmet! [aus dem Roman »Ved Nytaarstid i Nøddebo Præstegaard«] ― 1862
  • Meinen Lieben in der Heimat (= Auf dem Nile) ― 1884 ∣ Willatzen

---

Aus dem Englischen ▶

▲ Übersetzungen