▼ Übersetzungen | ▲ Satiregedichte
Der Dank des Schah ― Barack- Der Liebesbronnen ― Kastner
- Der Scheik = In der Wüste (1895) ― Klaar
- Der Scheikh und der Emir ― Barack
- Des Scheikhs Pilgerfahrt nach Mekka ― Barack
- Die Bekehrung ― Barack
- Die dummen Weißen ― Barack
- Die Mücke ― Süddeutscher Postillon
- Die Sphinx ― A. v. Gaudy
- Fata Morgana ― Glauch
- Fatinga = Ringelgedicht (1889) ― Liliencron
- Hafisisch ― Poppe
- Im Harem ― Edward
- Ismail ― Fitger
- Mekka ― Rechert
- Paradiesvögel ― Knorr
Persische Geschichte ― Kladderadatsch
- Trema Bisanzio! (1854) ― Brieger
- Vergessen und Vergeben (Nach dem Persischen) ― Waldmüller-Duboc
- Welt-Geheimniß ― Roeber
- Wüstenlied ― Poppe
Übersetzungen
- Aus »Ferischtas Phantasien« ― Ruete
