▼ Zyklen | ▼ Übersetzungen
Abdul Kadir und der Derwisch ― Geißler- Abdul Medschid ― Hacker
- An Roxane (Persische Vierzeiler) ― Heinze
- Andalusien ― Morin
- Auch ein Streiter ― W.
- Begegnung in der Lybischen Wüste = Begegnung (1858) ― Frankl
- »Da ihm die Bonzen langweilig« (aus dem Zyklus »Für Zecher!«) ― Fischbach
- Das gute Mittel. Eine orientalische Geschichte ― Bergan
- Der Barbareske = O Allah, erbarme dich mein! (1863) ― Morin
- Der Cid und die Schicksalsmaid ― Spitteler
- Der Pascha und das Nilpferd ― Spitteler
Der Steirer am Bosporus ― Klarić- Der Sultan ― Arent
- Der Tod Mahomeds ― Herold
- Die beiden Khans ― Jungwirth
- Firdusi ― David
- Firdusi ― Paulus
- Gasel ― Roquette
- Gleichwerthig ― Frankl
- Graf Peter Szapary ― Brühl
- Im Dom zu Córdova ― Woermann
- Mirza Schaffy ist gestorben ― Henckell
- Mohammed vor Damaskus ― H. Müller
- Negroponte ― Preser
- Osman Bey und Schakir Bey ― Spitteler
- Rabbi Salomo ben Gabirol. Eine Erzählung in Versen ― Roda
- Rahel ― Arent
- Selam ― Liebermann
- Spruch des Derwischs ― Schönaich-Carolath
- Tabak. Orientalisch ― Böck-Gnadenau
- Vincenz von Paula ― Heitemeyer
- Wunderbare Rettung ― Bergan
Zyklen
- Aus dem Zyklus Omar Chijam des Jüngeren Divan― Ptak
- Abu Nyuts Erwägungen ― Ptak
- Abu Nyuts kühnstes Lied ― Ptak
- Abu Nyuts schwere Schuld ― Ptak
- Der Commers von Bagdad ― Ptak
- Der zehnte Dieb ― Ptak
- Die drei Fragen ― Ptak
- Gunst ― Ptak
- Harun ― Ptak
- Hassan ― Ptak
- Omar ― Ptak
- Sadi ― Ptak
- Salut und Santut ― Ptak
- Schelmenlied ― Ptak
- Schloßgespenster ― Ptak
- Strafe und Lohn ― Ptak
- Vezier und Dichter ― Ptak
- Vorspruch ― Ptak
- Wirklichkeit ― Ptak
- Ein Gang durch die Alhambra [Zyklus] ― Kym/Salis-Marschlins
- Aus dem Zyklus Reise ― Kym/Salis-Marschlins
- »Moslime, sprich, was legst du deine Hand« ― Kym/Salis-Marschlins
- »Gedenkʼ der afrikanʼschen Haide« [aus Algerien] ― Kym/Salis-Marschlins
- Portrait eines vornehmen Arabers ― Kym/Salis-Marschlins
- »Im maurischen Café voll Messingzier« ― Kym/Salis-Marschlins
- »Im Kaufhaus heut!« ― Kym/Salis-Marschlins
Übersetzungen
- Abd-el-Kader ― Aus dem Ungarischen ∣ Handmann
- Abdallah ― Aus dem Schwedischen ∣ A. Stern
- Ben Adhem ― Aus dem Englischen ∣ Steinlein
- Biskra ― Aus dem Schwedischen ∣ A. Stern
- Faris. Kassideh, verfaßt zu Ehren des Emins Tadh ul-Fehr ― Aus dem Polnischen ∣ Lipiner
- Glückliche Tage in Alhambra ― Aus dem Schwedischen ∣ A. Stern
- Le pape musulman ― Aus dem Französischen ∣ Jaffé
- Villa Landon ― Aus dem Schwedischen ∣ A. Stern
