Der Kreuzritter ― Lingg- Der Wanderer von Jethro ― Goldrainer
- Der Zuave ― Gilm
- Fatmé’s Trost ― Mosenthal
Friedrich’s Kreuzfahrt und Tod [aus Friedrich Barbarossa in epischen Bildern] ― Grüning
- Hafis in Ketten ― Oertzen
- Hafis und der Philister ― Bodenstedt
- Harun und Habakuk ― Bodenstedt
- In Widdin ― Tiefenbacher
- Morgenländische Sage ― X.
Zyklen
- Aus der Sammlung Klänge aus Andalusien ― Fastenrath
- Boabdil und der Graf von Cabra ― Fastenrath
- Boabdil und Vindaraja ― Fastenrath
- Der kluge Vizir ― Fastenrath
- Der Renegat ― Fastenrath
- Die Erschaffung des arabischen Rosses ― Fastenrath
- Die Vertreibung der Moriskos ― Fastenrath
- Ebn Zemrec ― Fastenrath
- Grabschrift auf Yusuf I. ― Fastenrath
- Die Grabschrift auf Yusuf III. ― Fastenrath
- La torre della Cautiva [Romanze] ― Fastenrath
- Mahomad I. und der Blitz ― Fastenrath
- Mohamed II. vor dem Haupte Don Nuño de Lara’s ― Fastenrath
- Muza, der Bruder Boabdil’s [drei Lieder] ― Fastenrath
- »Yusuf darf nicht liegend sterben!« ― Fastenrath
- Die Romanzen von Córdoba (aus Klänge aus Andalusien) ― Fastenrath
- Abdelrahman I und der Engel ― Fastenrath
- Abdelrahman III, Alhakem II und Almanzor ― Fastenrath
- Abdelrahman’s des Dritten Liebe ― Fastenrath
- Abdelrahman’s des Zweiten Lied ― Fastenrath
- Almanzor ― Fastenrath
- Cordoba’s Ende ― Fastenrath
- Der Graf von Cabra ― Fastenrath
- Der Kampf für das Schöne ― Fastenrath
- Die Burg der Abdelrahmanen ― Fastenrath
- Die Grube der Cabra ― Fastenrath
- Die Gründung von Medina Azzahra ― Fastenrath
- Die Ruzafa und Nuestra Señora de Belen ― Fastenrath
- Die treuen Brüder ― Fastenrath
- Hixem I und der Astrolog ― Fastenrath
- Hixem II ― Fastenrath
- Lauter Don Quijote ― Fastenrath
- Lob des Nagels ― Fastenrath
- Medina Azzahra’s Herrlichkeit und Untergang ― Fastenrath
- San Eulogio und die Taube ― Fastenrath
- Spruch des Koran ― Fastenrath
- Die Romanzen von der gran Mesquita in Córdoba [Gesamtzyklus als PDF ] ― Fastenrath
- Die Romanzen von Granada (aus Klänge aus Andalusien) ― Fastenrath
- Abu el Walid Ysmail und die Gefangene ― Fastenrath
- Archidona ― Fastenrath
- Boabdil’s letzte Bitte ― Fastenrath
- Boabdil’s letzter Kampf ― Fastenrath
- Boabdil’s neue Krone ― Fastenrath
- Der Felsen der Verliebten ― Fastenrath
- Der Trovador von Arjonilla ― Fastenrath
- Der Zug nach Jaën ― Fastenrath
- Die Almoraviden in Granada ― Fastenrath
- Die puerta judiciaria der Alhambra ― Fastenrath
- Granada ― Fastenrath
- Granada’s Uebergabe ― Fastenrath
- Granadinische Grabschrift ― Fastenrath
- Ibrahim’s Tod ― Fastenrath
- In der Alhambra ― Fastenrath
- Jusuf III. ― Fastenrath
- Las Navas de Tolosa ― Fastenrath
- Mohamed III und die Gefangenen ― Fastenrath
- Mohamed IV. vor Gibraltar ― Fastenrath
- Mohamed’s des V. Edelmuth ― Fastenrath
- Reduan’s Tod ― Fastenrath
- Vor Jaën ― Fastenrath
- Die Romanzen von Medina Azzahra [Gesamtzyklus als PDF ] ― Fastenrath
- Die Romanzen von Mohamed el Ahmar [Zyklus als PDF ] ― Fastenrath
- Ein Spanischer Romanzenstrauß ― Fastenrath
- Abdelrhaman’s Lied an die Palme ― Fastenrath
- Abindarraëz und Jarifa ― Fastenrath
- Am Morgen ― Fastenrath
- Das letzte Brod ― Fastenrath
- Der Alkaide von Ronda ― Fastenrath
- Der Felsen der Verliebten ― Fastenrath
- Der letzte Maurenkönig ― Fastenrath
- Der Maurin Eifersucht ― Fastenrath
- Der todte Cid ― Fastenrath
- Der Triumph des Ave-Maria ― Fastenrath
- Des Mauren Blumensprache ― Fastenrath
- Des Sohnes Opferung (Eine algerische Tradition) ― Fastenrath
- Die drei Wölfe ― Fastenrath
- Die hundert Geißeln ― Fastenrath
- Die Inschriften der Alhambra ― Fastenrath
- Die letzte Maurenkönigin ― Fastenrath
- Die Macht des Gebets ― Fastenrath
- Die Romanze von den sieben Lara und ihrem Vater ― Fastenrath
- Die Ueberraschung ― Fastenrath
- Don Sebastian und der Hidalgo ― Fastenrath
- Guzman der Gute ― Fastenrath
- Liebesdekret ― Fastenrath
- Mein Alhama, wehe, wehe! ― Fastenrath
- Moriana und Galvan ― Fastenrath
- Prinz Ahmed (Ein Alhambramährchen) ― Fastenrath
- Sayavedra ― Fastenrath
- Stiergefecht ― Fastenrath
- Romanzen aus dem afrikanischen Kriege vom Jahre 1859 (Zyklus aus Ein Spanischer Romanzenstrauß) ― Fastenrath
- Der Genius Afrika’s ― Fastenrath
- Die Jüdin von Tetuan ― Fastenrath
- In Tetuan ― Fastenrath
- Tamarena. Eine orientalische Novelle in Versen ― Große
- 1. Gesang: Im Irrenhause ― Große
- 2. Gesang: Die Unbekannte ― Große
- 3. Gesang: Die Entführung Große
- 4. Gesang: Bekenntnisse ― Große
- 5. Gesang: Das Leid des Glücklichen ― Große
- 6. Gesang: Fallstricke ― Große
- 7. Gesang: Das Erwachen ― Große
- 8. Gesang: Vor dem Throne ― Große
- 9. Gesang: Die Tage der Reue ― Große
- 10. Gesang: Versöhnung ― Große
Übersetzungen
- Aben Hud (aus Klänge aus Andalusien) ― Aus dem Spanischen ∣ Fastenrath
- Alfonso X und Jusuf (aus Klänge aus Andalusien) ― Aus dem Spanischen ∣ Fastenrath
- Aliatar (aus Klänge aus Andalusien) ― Fastenrath
- Almanzor und Gonzalo Bustos von Lara (aus Klänge aus Andalusien) ― Aus dem Spanischen ∣ Fastenrath
- Das seltsame Schachspiel (aus Klänge aus Andalusien) ― Fastenrath
- Der Alkaide von Alhama (aus Klänge aus Andalusien) ― Fastenrath
- Des Sclaven Traum ― Aus dem Englischen ∣ Harrer
- Die Schwalben ― Aus dem Französischen ∣ Laun
- Epistel (aus Ein Spanischer Romanzenstrauß) ― Aus dem Spanischen ∣ Fastenrath
- Fair Bingen on the Rhine. Nach Mrs. Norton ― Aus dem Englischen ∣ Vom See
- Im Kaukasus ― Aus dem Schwedischen ∣ Winterfeld
- Juan I. vor Granada ― Freie Nachdichtung der spanischen Romanze »Abenamar, Abenamar, moro de la morería« ∣ Fastenrath
- Schelten ist schon halb Verzeihen! (aus Klänge aus Andalusien) ― Aus dem Spanischen ∣ Fastenrath
