▼ Zyklen | ▼ Übersetzungen
Alhambra ― Stolle- Ammonium ― Freiligrath
- Auf dem Heimwege ― Immermann
- Chaireddin, der Corsar. Ballade ― Lüdemann
- Der Araberhäuptling ― Arthur vom Nordstern
- Der Beduine — Theophania
Der Feldherr ― Gruppe- Der Gefangene (Die Grafen von Lara) ― Bechstein
- Der Hofpoet ― Rückert
- Der Templer ― Puff
- Der Verbannte ― Anon.
- Der Vesir ― Rückert
- Die Befreiung Wiens. 12. September 1683 ― Görres
- Die Brautnacht ― Storch
- Die Nacht (Nach morgenländischen Dichtern) ― Hammer
- Die Schlacht bei den Pyramiden ― Gaudy
- Die Strafe der Untreue ― Rückert
- Die Wüste ― Gaudy
- Ebe Kain an Leila, nach einem morgenländischen Seelam ― Eulhardt
- Gasellen ― Rizzi
- Gesicht des Reisenden ― Freiligrath
- Ghasel ― Huber
- Ghaselen ― Levitschnigg
- Hagar in der Wüste ― Alifeld
- Hormusan ― Rückert
- Ibrahim ― Mandl
- Muhammed ― Künzel
- Murat Bey ― Groschvetter
- Ofterdingen: Herzog Leopold ― Hahn-Hahn
- Omar und der Weintrinker ― Rückert
- Sachsentreue ― Saxo
- Schahingirai ― Freiligrath
- Seiner Hoheit dem Dey von Tunis, frei nach Horaz ― Eulhardt
- Siegergroßmuth ― Rückert
- Titus Dugovich ― Puff
Zyklen
- Die Grafen von Lara [Romanzenzyklus] ― Bechstein
Übersetzungen
- Blick auf die Gebirge aus den Steppen von Kozlow ― Aus dem Polnischen ∣ Maercker
- Die Djinns ― Aus dem Französischen ∣ Wolff
- Die Romanze von Alhama ― Aus dem Spanischen ∣ Kurz
- Hatyrdach ― Aus dem Polnischen ∣ Maercker
- Kriegsruf des Mufti ― Aus dem Französischen ∣ Wolff
- Tochter vom zaub’rischen Osten ― Aus dem Französischen ∣ Schwab
- Türkischer Marsch ― Aus dem Französischen ∣ Wolff
